Originalus straipsnis paskelbtas 2023 m. vasario 10 d. tkp.at.
Chris Veber. Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
Įrodymų pateikia žurnalistas Seymouras Hershas. JAV, remiamos Norvegijos, ne tik susprogdino “Nord Stream” vamzdynus, bet ir mūsų energijos tiekimą. Amerikiečiai taip pat atsisakė bet kokių derybų su Rusija dėl NATO plėtros į rytus, įskaitant Ukrainos narystę, todėl konfliktas tapo neišvengiamas.
Šis karas atitinka jų geopolitinius tikslus:
- Leisti, kad Rusijos kariuomenę sumuštų Ukrainos kariai, kuriuos remia visos NATO šalys, ir taip pergudrauti geopolitinį konkurentą.
- Sunaikinti Vakarų Europos pigios energijos tiekimą, kad būtų pašalintas ekonominis konkurentas.
- Atverti brangių JAV suskystintų gamtinių dujų rinką.
Išskyrus Rusijos kariuomenės nugalėjimą, visi tikslai buvo pasiekti. Ypač Vokietijos pramonė dėl didelių energijos kainų migruoja į JAV. JAV eksportuoja savo brangiai kainuojančias dujas į Vakarų Europą. Tai, ko nepavyko padaryti per “Nord Stream” sabotažą, daro nuo realybės atitrūkusi žaliosios energetikos politika (“Energiewende”).
Kalbant apie NATO karinę sėkmę, pasiektą už ukrainiečių gyvybes: žinoma, Rusija negali prilygti visos NATO ginkluotės gamybai. Tačiau Ukrainai trūksta karių. Štai kodėl anksčiau ar vėliau NATO partneriai pareikalaus sausumos pajėgų. Žinoma, nuolat patikindami, kad tai nereiškia, jog esame kariaujanti šalis.
Abejotina, ar rusai su tuo sutiks be atsako. Kalbame apie branduolinę galybę, o eskalacijos dominuojanti padėtis (angl. escalation dominance) priklauso Rusijai. Jei bus panaudota branduolinė korta, liksime vieni. JAV jokiu būdu nerizikuos sunaikinti Amerikos miestų ir leisti Rusijai juos bombarduoti. Branduolinis karas vyks Vakarų Europos teritorijoje.
Nesuprantu, kodėl mes, nors žinome geriau, vis dar vykdome JAV ir NATO reikalus, naikiname save ekonomiškai ir prisiimame branduolinio karo riziką. Vietoj to turėtume paduoti JAV ir Norvegiją į teismą dėl žalos atlyginimo.
Europa turi sugebėti apsiginti. NATO įrodė, kad yra pasirengusi veikti prieš Europos interesus.
Šis tekstas pasirodė 2023 m. vasario 10 d. pavadinimu „Die USA haben Nord Stream gesprengt? Was nun?“ svetainėje tkp.at.
Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
Šis tekstas yra licencijuojamas pagal „Creative Commons Attribution 4.0“ tarptautinę licenciją. Nesivaržykite kopijuoti ir dalintis.
1 thought on “JAV susprogdino “Nord Stream”? Kas dabar?”