Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų. 2023 m. kovo 3 d.
Pastaba: Australijos senatoriaus Malcolmo Robertso trumpas vaizdo įrašas apie “klimato debatus” šiuo metu plinta internete. Todėl norėtume jį čia pateikti kaip paskatą tolesnėms diskusijoms.
Kaip inžinierius, įgijęs išsilavinimą apie atmosferos dujas, ir kaip verslo vadovas, remdamasis savo žiniomis apie atmosferos dujas, buvau atsakingas už šimtų žmonių gyvenimus. Klausiausi mokslininkų. Kryžminiu būdu (angl. cross examined) apklausiau mokslininkus ir diskutavau apie mokslą. Niekada neradau nė vieno, kuris būtų pateikęs empiriniais moksliniais įrodymais pagrįstų logiškų mokslinių argumentų, rodančių, kad mums apskritai yra dėl ko nerimauti.
O pagrindai yra tokie: Kai deginate angliavandenilių degalus, sudeginate anglies ir vandenilio turinčias molekules su deguonimi, iš jų susidaro CO2, anglies dioksidas, ir H2O, vandens garai. Štai ir viskas. Anglies dioksidas yra būtinas visai gyvybei. Tačiau neapsiribokime mokslu ir pažvelkime į natūralų eksperimentą. Per pastaruosius 14 metų turėjome du natūralius eksperimentus, pasaulinius eksperimentus.
Pirmasis buvo 2009 m., kai po pasaulinės finansų krizės prasidėjus nuosmukiui sumažėjo angliavandenilių kuro naudojimas. Dėl žmonių naudojamų angliavandenilių susidarė mažiau anglies dioksido. Ir kas tai padarė? Kas atsitiko su anglies dioksido kiekiu atmosferoje? Jis vis didėjo. O kas atsitiko 2020 m., kai dėl vyriausybių nustatytų COVID apribojimų visame pasaulyje patyrėme didelį nuosmukį, beveik depresiją? Matėme tokį pat žmonių naudojamo angliavandenilių kuro sumažėjimą, tokį pat žmonių išmetamo anglies dioksido kiekio sumažėjimą.
Ir vis dėlto anglies dioksido kiekis atmosferoje toliau didėjo.
Tie, kurie supranta mokslą, supranta, kad tai yra esminis dalykas. Žmonės negali daryti ir nedaro įtakos anglies dioksido kiekiui atmosferoje. Tai visiškai kontroliuoja gamta.
Visiems, kurie norėtų gilintis į šią temą:
