Originalus straipsnis paskelbtas 2023 m. birželio 29 d. michael-hudson.com.
Michael Hudson. Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
Herodotas (“Istorija”, 1.53 knyga) pasakoja apie Krezą, Lidijos karalių apie 585-546 m. pr. m. e. dabartinėje Vakarų Turkijoje ir Viduržemio jūros Jonijos pakrantėje. Krezas užkariavo Efesą, Miletą ir gretimas graikiškai kalbančias karalystes, gaudamas duoklę ir grobį, dėl kurių tapo vienu turtingiausių savo laikų valdovų. Tačiau šios pergalės ir turtai paskatino aroganciją ir išdidumą. Krezas nukreipė žvilgsnį į rytus, trokšdamas užkariauti Persiją, kurią valdė Kyras Didysis.
Apdovanojęs regiono kosmopolitinę Delfų šventyklą didelėmis sidabro ir aukso atsargomis, Krezas paklausė jos orakulo, ar jam pavyks užkariauti, ką buvo suplanavęs. Pitijos šventikė atsakė: “Jei kariausi su Persija, sunaikinsi didelę imperiją”.
Todėl Krezas apie 547 m. pr. m. e. išvyko pulti Persijos. Žygiuodamas į rytus, jis užpuolė Persijos vasalinę valstybę Frygiją. Kyras surengė specialią karinę operaciją, kad išstumtų Krezą atgal, sumušė Krezo armiją, paėmė jį į nelaisvę ir, pasinaudojęs proga, užgrobė Lidijos auksą, kad galėtų įvesti savo persišką auksinę monetą. Taigi Krezas iš tiesų sunaikino didelę imperiją, bet tai buvo jo paties imperija.
Greitai persikelkime į šiandienos Bideno administracijos siekį išplėsti Amerikos karinę galią prieš Rusiją ir už jos esančią Kiniją. Prezidentas kreipėsi patarimo į antikos Delfų orakulo analogą – CŽV ir su ja susijusius analitinius centrus. Užuot perspėję dėl išdidumo, jie skatino neokonų svajonę, kad užpuolus Rusiją ir Kiniją bus įtvirtinta JAV pasaulio ekonomikos kontrolė ir pasiekta istorijos pabaiga.
2014 m. surengusios perversmą Ukrainoje, Jungtinės Valstijos pasiuntė į rytus savo NATO įgaliotosios kariuomenės kariuomenę, suteikė ginklų Ukrainai, kad ši pradėtų etninį karą prieš rusakalbius gyventojus ir Rusijos Krymo jūrų bazę paverstų NATO tvirtove. Šiais Krezo lygio užmojais siekta įtraukti Rusiją į kovą ir nuskurdinti jos gebėjimą apsiginti, taip sugriaunant jos ekonomiką ir sunaikinant gebėjimą teikti karinę paramą Kinijai ir kitoms šalims, kurios siekia savarankiškumo kaip alternatyvos JAV hegemonijai.
Po aštuonerius metus trukusių provokacijų buvo akivaizdžiai pasirengta naujam kariniam puolimui prieš rusakalbius ukrainiečius, pasiruošus 2022 m. vasario mėn. pajudėti Rusijos sienos link. Rusija apsaugojo savo rusakalbius tautiečius nuo tolesnio etninio smurto, surengdama savo specialiąją karinę operaciją. Jungtinės Valstijos ir jų NATO sąjungininkės nedelsdamos areštavo Rusijos užsienio valiutos atsargas, laikomas Europoje ir Šiaurės Amerikoje, ir pareikalavo, kad visos šalys įvestų sankcijas Rusijos energijos ir grūdų importui, tikėdamosi, kad tai sužlugdys rublio kursą. Delfų Valstybės departamentas tikėjosi, kad tai paskatins Rusijos vartotojus sukilti ir nuversti Vladimiro Putino vyriausybę, o tai sudarys sąlygas JAV manevrams, kuriais siekiama įtvirtinti klientinę oligarchiją, panašią į tą, kurią jos puoselėjo dešimtajame dešimtmetyje, valdant prezidentui B. Jelcinui.
Šalutinis šios konfrontacijos su Rusija padarinys buvo tai, kad Amerika ėmė kontroliuoti savo Vakarų Europos satelitus. Šių NATO vidaus varžybų tikslas buvo užkirsti kelią Europos svajonei pasinaudoti glaudesniais prekybos ir investicijų ryšiais su Rusija, keičiant savo pramonės gaminius į rusiškas žaliavas. Jungtinės Valstijos sužlugdė šią perspektyvą, susprogdindamos dujotiekį “Nord Stream” ir taip atimdamos Vokietijai ir kitoms šalims galimybę gauti pigių rusiškų dujų. Dėl to pirmaujanti Europos ekonomika tapo priklausoma nuo brangesnių JAV suskystintų gamtinių dujų (SGD).
Be to, kad, siekiant išvengti visuotinio nemokumo, tenka subsidijuoti Europos vidaus dujas, kovojant su Rusijos kariuomene sunaikinama didelė dalis vokiškų tankų “Leopard”, JAV raketų “Patriot” ir kitų NATO “stebuklingų ginklų”. Tapo aišku, kad JAV strategija yra ne tik “kovoti iki paskutinio ukrainiečio”, bet ir kovoti iki paskutinio tanko, raketos ir kito ginklo, kuris išbraukiamas iš NATO atsargų.
Buvo tikimasi, kad šis NATO ginkluotės išeikvojimas sukurs didžiulę atsarginių ginklų rinką, kuri praturtins Amerikos karinės pramonės kompleksą. Jo klientams NATO užsakovams liepiama padidinti savo karines išlaidas iki 3 ar net 4 procentų BVP. Tačiau silpni JAV ir Vokietijos ginklų rezultatai Ukrainos mūšio lauke gali sužlugdyti šią svajonę, o Europos ekonomika grimzta į depresiją. O Vokietijos pramonės ekonomikai išprotėjus dėl nutrūkusios prekybos su Rusija, Vokietijos finansų ministras Christianas Lindneris 2023 m. birželio 16 d. laikraščiui “Die Welt” pareiškė, kad jo šalis negali sau leisti mokėti daugiau pinigų į Europos Sąjungos biudžetą, į kurį ilgą laiką buvo didžiausia mokėtoja.
Be Vokietijos eksporto, palaikančio euro kursą, valiuta patirs spaudimą dolerio atžvilgiu, nes Europa pirks suskystintas gamtines dujas, o NATO papildys savo išsekusias ginkluotės atsargas pirkdama naujus ginklus iš Amerikos. Mažesnis valiutos kursas sumažins Europos darbo jėgos perkamąją galią, o socialinių išlaidų mažinimas, siekiant sumokėti už apginklavimą ir teikti subsidijas už dujas, stumia žemyną į depresiją.
Visoje Europos politikoje kyla nacionalistinė reakcija prieš JAV dominavimą, ir, užuot Amerikai įtvirtinus savo kontrolę Europos politikoje, Jungtinės Valstijos gali galiausiai pralaimėti – ne tik Europoje, bet ir, kas svarbiausia, visuose pasaulio Pietuose. Užuot pavertus Rusijos rublį “griuvėsiais”, kaip žadėjo prezidentas J. Bidenas, Rusijos prekybos balansas pakilo, o jos aukso pasiūla padidėjo. Taip pat padidėjo ir kitų šalių, kurių vyriausybės dabar siekia dekolonizuoti savo ekonomiką, aukso atsargos.
Būtent Amerikos diplomatija išstumia Euraziją ir pasaulio Pietus iš JAV orbitos. Amerikos aistringas siekis dominuoti vienpoliame pasaulyje galėjo būti taip greitai sugriautas tik iš vidaus. Bideno, Blinkeno ir Nuland administracijos per tokį trumpą laiką padarė tai, ko nei Vladimiras Putinas, nei Kinijos prezidentas Xi negalėjo tikėtis pasiekti. Nė vienas iš jų nebuvo pasirengęs mesti pirštinę ir sukurti alternatyvą JAV orientuotai pasaulio tvarkai. Tačiau JAV sankcijos Rusijai, Iranui, Venesuelai ir Kinijai turėjo apsauginių tarifinių barjerų poveikį, privertusį savarankiškai apsirūpinti tuo, ką ES diplomatas Josepas Borrellas vadina pasaulio “džiunglėmis” už JAV ir NATO “sodo” ribų.
Nors pasaulio pietų šalys ir kitos šalys skundžiasi dėl JAV dominavimo nuo pat 1955 m. Bandungo Neprisijungusių tautų konferencijos, joms trūko kritinės masės, kad sukurtų gyvybingą alternatyvą. Tačiau dabar jų dėmesį sutelkė JAV konfiskuotos oficialios Rusijos dolerio atsargos NATO šalyse. Tai išsklaidė mintį, kad doleris yra saugi priemonė tarptautinėms santaupoms laikyti. Anksčiau Anglijos banko įvykdytas Londone laikomų Venesuelos aukso atsargų konfiskavimas, pažadant jas padovanoti bet kokiems neišrinktiems socialistinio režimo priešininkams, kuriuos nurodys JAV diplomatai, rodo, kaip sterlingų svaras sterlingų ir euras, taip pat ir doleris, buvo paversti ginklu. Beje, kas nutiko Libijos aukso atsargoms?
Amerikos diplomatai vengia galvoti apie šį scenarijų. Jie remiasi vieninteliu unikaliu Jungtinių Valstijų pranašumu. Ji gali susilaikyti nuo jų bombardavimo, nuo spalvotosios revoliucijos surengimo, kad Nacionalinis demokratijos fondas juos “Pinochetu” pavadintų, arba įdiegti naują “Jelciną”, atiduodantį ekonomiką klientinei oligarchijai.
Tačiau susilaikymas nuo tokio elgesio yra viskas, ką Amerika gali pasiūlyti. Ji pati deindustrializavo savo ekonomiką, o jos idėja apie užsienio investicijas – tai monopolinės rentos siekimo galimybės, sutelkiant technologines monopolijas ir naftos bei grūdų prekybos kontrolę JAV rankose, tarsi tai būtų ekonominis efektyvumas, o ne rentos siekimas. (Rentos siekimu siekiama gauti finansinės naudos ir pranašumų manipuliuojant ekonominių išteklių paskirstymu).
Įvyko sąmonės pokytis. Matome, kad pasaulinė dauguma bando savarankiškai ir taikiai derėdamasi pasirinkti, kokios tarptautinės tvarkos ji nori. Jų tikslas – ne tik sukurti alternatyvas doleriams, bet ir visą eilę naujų institucinių alternatyvų Tarptautiniam valiutos fondui ir Pasaulio bankui, SWIFT bankų kliringo sistemai, Tarptautiniam baudžiamajam teismui ir visai eilei institucijų, kurias JAV diplomatai perėmė iš Jungtinių Tautų.
Rezultatas bus civilizacinio masto. Matome ne istorijos pabaigą, o naują alternatyvą JAV neoliberaliam finansiniam kapitalizmui ir jo šlamšto ekonomikai – privatizacijai, klasių karui su darbuotojais. Idėja, kad pinigai ir kreditai turi būti privatizuoti ir atsidurti siauros finansų klasės rankose, užuot buvę viešąja paslauga, skirta ekonominiams poreikiams finansuoti ir gyvenimo lygiui kelti, pagaliau sulaukia atpildo.
Ironiška tai, kad istorinis Amerikos vaidmuo buvo toks, kad nors ji pati ir nesugebėjo vesti pasaulio į priekį šiomis kryptimis, jos bandymai įkalinti pasaulį imperinėje sistemoje, užkariaujant Rusiją Ukrainos lygumose ir mėginant izoliuoti Kinijos technologijas (nuo JAV bandymo nutraukti IT monopoliją), buvo didieji katalizatoriai, stumiantys pasaulio daugumą nuo jų.
Šis tekstas pasirodė 2023 m. birželio 29 d. pavadinimu “America has Just Destroyed a Great Empire“ svetainėje michael-hudson.com.
Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
1 thought on “Amerika ką tik sunaikino didžiąją imperiją”