Dabar nenaudingai ES pirmininkei siūlomas aukštas postas NATO.
Originalus straipsnis paskelbtas 2023 m. liepos 5 d. spiked-online.
Fraser Myers. Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
Europos Komisijos pirmininkės Ursulos von der Leyen politinę karjerą nulėmė neūkiškumas ir nekompetencija. Ji labai nepopuliari tarp rinkėjų, ja nepasitiki kolegos ir nuolat įsivelia į skandalus. Ir vis dėlto jai kažkaip pavyksta toliau kilti tarptautinės politikos laiptais.
Dabar L. von der Leyen siūloma užimti dar vieną svarbų postą pasaulinėje arenoje. Šią savaitę “Telegraph” pranešė, kad JAV prezidentas Džo Baidenas siekia, kad ji būtų paskirta NATO generaline sekretore. Jis mano, kad ji geriausiai tinka pakeisti Jensą Stoltenbergą, kai šis 2024 m. atsistatydins.
Tai turėtų sukelti nerimą. Kad ir ką galvotume apie NATO, vargu ar galėtų būti prastesnis kandidatas jai vadovauti nei von der Leyen, ypač dabar, kai Ukrainoje vyksta karas, o NATO susiduria su vienu rimčiausių iššūkių per visą savo 73 metų gyvavimo laikotarpį.
Tik pažvelkite į jos vadovavimo ES laikotarpį. Į šias pareigas 2019 m. ji buvo paskirta parašiutu, niekieno nerinkta, virš Europos piliečių galvų. Ji buvo išskirtinai neįspūdinga kandidatė. Tiesą sakant, kai kurie teigia, kad būtent dėl to ji ir buvo pasirinkta. “Kai ES vadovai pasirinko von der Leyen… jie sąmoningai atsisakė didesnę patirtį, charizmą ar gudrumą turinčių kandidatų”, teigiama “Bloomberg” pranešime. Europos Vadovų Taryba, matyt, norėjo Komisijos vadovo, kurį galėtų lengvai pastūmėti. Galiausiai, nepaisant to, kad ji buvo vienintelė kandidatė, jai pavyko įtikinti vos devynių Europos Parlamento narių daugumą paremti ją šiame poste.
EP nariai pagrįstai buvo skeptiški. Jos nekompetencija tapo pernelyg aiški, kai ji susidūrė su pirmuoju dideliu iššūkiu eidama pirmininko pareigas – Kovido pandemija 2020 ir 2021 metais. Nors L. von der Leyen gyrėsi perėmusi “asmeninę atsakomybę” už ES vakcinacijos programą, ji buvo įgyvendinama nepaprastai lėtai, atsiliekant nuo kitų pasaulio šalių. Tuo metu kolegos Komisijos nariai, valstybės tarnautojai ir kiti pareigūnai atvirai reiškė nepasitenkinimą jos vadovavimu.
Tačiau von der Leyen turi patirties gynybos srityje. Prieš paskiriant ją į aukščiausią ES postą, ji dirbo gynybos ministre Angelos Merkel vyriausybėje. Be abejo, tai yra privalumas einant pareigas NATO?
Priešingai. Tikriausiai jos darbas gynybos ministrės poste buvo didžiausia nesėkmė. Jai vadovaujant, Vokietijos kariuomenė ir jos įranga smarkiai suprastėjo. Dėl šifravimo įrangos trūkumo kariai turėjo bendrauti mobiliaisiais telefonais. Standartiniai kariuomenės šturmo šautuvai negalėjo šaudyti tiesiai aukštoje temperatūroje. O labiausiai liūdnai pagarsėjo tai, kad vienu metu kariai buvo priversti karines pratybas rengti ne su ginklais, o su šluotų kotais.
Būdama gynybos ministre, von der Leyen išleido didžiules mokesčių mokėtojų pinigų sumas išorės konsultantams. Ji buvo kaltinama nepotizmu skiriant sutartis. Patogu, kad visi jos mobiliojo telefono įrodymai buvo ištrinti anksčiau, nei dėl viso to galėjo būti atliktas tinkamas tyrimas.
Stebina tai, kad nė viena iš šių nesėkmių, nė vienas iš šių skandalų niekada nesustabdė jos staigaus kilimo. Von der Leyen tapo neliečiamos tarptautinės aristokratijos dalimi. Ji apsaugota nuo demokratinės kontrolės ir politinės atsakomybės, net jei ji sugadina kiekvieną naują jai pavestą užduotį.
Taip nutinka, kai visuomenė yra užšaldyta nuo politikos, kai svarbiausi paskyrimai atliekami sudarant užkulisinius susitarimus ir sudarant sandorius. Galiausiai atsiranda blogiausi įmanomi kandidatai pačiu netinkamiausiu metu. Galiausiai atsiranda Ursula von der Leyen – politikė, kuri visada žlugo tik “aukštyn”.
Šis tekstas pasirodė 2023 m. liepos 5 d. pavadinimu “Ursula von der Leyen is failing upwards – again” svetainėje spiked-online.
Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
