Skandalas: bylos atskleidžia “jūrų gelbėtojų” bendradarbiavimą su pabėgėlių vežėjais
Jau kelis mėnesius diplomatai derasi dėl tikslios prieglobsčio reformos formos ES lygmeniu. Šios savaitės viduryje, kai kancleris Olafas Scholzas (SPD) pakėlė koją ir paskelbė, kad Vokietija atsisakys savo ankstesnio pasipriešinimo Briuselyje suderėtam krizės reglamentui, paskutinę minutę buvo pasiektas susitarimas.
Tačiau dabar paketas gresia žlugti dėl Italijos. Priežastis: Romai nelabai patinka, kad Vokietijos vyriausybė milijonais eurų remia vadinamąsias nevyriausybines organizacijas Viduržemio jūros regione. Šie save vadinantys jūrų gelbėtojai esą pirmiausia rūpinasi gelbėti skęstančius migrantus nuo nuskendimo.
Ir neabejotina, kad kiekvienas Viduržemio jūroje žuvęs pabėgėlis yra vienas per daug. Tačiau kartu vieša paslaptis, kad NVO skatina nusikalstamą kontrabandininkų (pabėgėlių vežėjų, vok. “Schlepper”) verslą ir galbūt net pačios iš jo pelnosi. Atitinkami kaltinimai iš įvairių pusių buvo metami ne vienerius metus.
Ar tai tik ledkalnio viršūnė?
Taigi, ne naujiena, kai “Focus” – dabar, visų laikų, pirmiau aprašytomis aplinkybėmis, – pateikia antraštę: “Bylos atskleidė, kad Vokietijos pabėgėlių gelbėtojai bendradarbiauja su kontrabandininkais”.
Nauja yra tai, kad Italijos, tiksliau, Trapanio (Sicilija), prokuratūra dabar pateikė tvirtų įrodymų, patvirtinančių šį jau seniai kilusį įtarimą. Ataskaitoje kalbama apie “NVO sistemingai vykdomas gelbėjimo operacijas”, kurios “palengvina migrantų gabenimo verslą netoli Libijos krantų”.
Prokuratūros 650 puslapių ataskaitoje nurodoma, “kaip glaudžiai nevyriausybinės organizacijos, tokios kaip “Jugend Rettet”, “Gelbėkit vaikus” ar “Ärzte ohne Grenzen”, esą bendradarbiavo su Libijos prekeiviais žmonėmis”. Tuo tarpu britų organizacija “Gelbėkit vaikus” po to, kai tapo žinoma apie tyrimus, nutraukė savo veiklą Viduržemio jūros regione.
Vien pernai Trapanio prokuratūra į teismą padavė 21 kaltinamąjį ir apkaltino juos padėjimu neteisėtai įvežti migrantus į Italiją. Ji priduria, kad kaltinimai pateikti prieš “šešerius-septynerius metus”.
Kaip tik tuo metu “Focus” jau rašė apie tariamą kontrabandininkų gaujų ir nevyriausybinių organizacijų bendradarbiavimą Viduržemio jūroje. 2018 m. liepos 21 d. atitinkama antraštė skambėjo taip: “Ar jie paktavo su žmonių kontrabandininkais? Trys klaidingi mitai apie privačius jūrų gelbėjimo tarnybas” („Paktieren sie mit Schleppern? Drei falsche Mythen zur privaten Seenotrettung“).
Tuo metu žurnalas dar rašė apie “tikslinę kampaniją prieš privačius jūrų gelbėjimo tarnybas” ir norėjo “išaiškinti (tris) klaidingas prielaidas”. Tuomet “1 mitas” buvo pristatytas būtent taip, kaip dabar sakoma, kad buvo “atskleista”: “Jūrų gelbėtojai sudaro sutartis su pabėgėlių vežėjais”.
Focus autorė Laura Gaida iš pradžių pripažino, kad iš pirmo žvilgsnio “šiame pasakojime gali kažkas būti”. Juk vilkikai į savo machinacijas “labai tikėtina” būtų įtraukę ir jūrų gelbėtojus. Paskui seka paaiškinimas, kodėl šis mitas esą klaidingas: “Tai, kad gelbėtojai reaguoja į nešvarius prekeivių žmonėmis reikalus, dar nereiškia, kad jie su jais sudaro paktą.”
Apibendrinant vadinamąjį “1 mitą”, tuo metu buvo rašoma: “Jūrų gelbėtojai nesukėlė rizikingo masinio skrydžio per Viduržemio jūrą. Veikiau jie stengiasi užkirsti kelią kažkam dar blogesniam. Todėl negali būti nė kalbos apie paktą tarp kontrabandininkų ir gelbėtojų, kuriuos AfD politikai mėgsta vadinti “kontrabandininkais” ir taip statyti į vieną gretą su nusikaltėliais.”
O gal tai galų gale ir yra paaiškinimas? Įtarimas, kuris dabar pasitvirtino – Italijos prokuratūros duomenimis – buvo atviras jau prieš penkerius metus. Bet ar Vokietijos žiniasklaidai jis negalėjo būti teisingas daugiausia dėl to, kad jį išsakė “netinkami žmonės”?
Panaši situacija ir su “antruoju mitu”, kurį “Focus online” 2018 m. vis dar taip apibūdino ir dėl kurio dabar Italijoje vyksta tyrimas: “Jūrų gelbėtojai daugiausia atsakingi už didėjantį pabėgėlių skaičių”.
Šiuo atveju buvo teigiama, kad “migrantai (renkasi) gyvybei pavojingą maršrutą, nes žino, kad pabaigoje juos išgelbės NVO laivai”. Tokios nuomonės laikėsi ir tuometinis Austrijos kancleris Sebastianas Kurzas (ÖVP), kuris šiame kontekste kalbėjo apie “NVO beprotybę”.
“Focus online” kolega rėmėsi tyrimais, kuriuose “tariama neigiama gelbėjimo laivų įtaka” buvo paneigta. Remiantis šiais tyrimais, daugiau NVO laivų Viduržemio jūroje “automatiškai” nesukelia daugiau pabėgėlių, kertančių jūrą.
Bendradarbiavimas vyksta pagal nusistovėjusius modelius
Šiandien “Focus” taip pat žino geriau, nors žurnalo redakcija tai galėjo, o gal net turėjo žinoti prieš penkerius metus.
Būtent taip kontrabandininkų ir jūrų gelbėtojų bendradarbiavimas veikia absoliučia dauguma atvejų: Prekeiviai žmonėmis beviltiškai perpildytomis valtimis nuplaukia kelis kilometrus į Viduržemio jūrą, kur nustatytuose taškuose perduoda juos tokiems jūroje tinkamiems laivams kaip “Iuventa” (Jugend rettet), “Vos Hestia” (“Gelbėkit vaikus”) ar “Vos Prudence” (“Gydytojai be sienų”).
Oficialiai perėmus keleivius atviroje jūroje, jie iš “pabėgėlių” virsta “Laivo katastrofą patyrę asmenimis”, todėl NVO laivų kapitonams sudaromos prielaidos vykti į saugų uostą – dažniausiai Italijoje – ir teisėtai jame prisišvartuoti. Ataskaitoje teigiama, kad 2017 m. pabaigoje per reidą buvo paimtos nuotraukos, vaizdo įrašai ir kiti dokumentai, kurie esą įrodo kelis tokius atvejus.
Pavyzdys: “Vos Hestia” (“Gelbėkit vaikus”) 2017 m. birželio 26 d.: “Prie Libijos krantų gelbėtojus pasitiko perpildyta guminė valtis su migrantais. Dviem 150 arklio galių pakabinamais varikliais trys vilkikai pajudėjo gelbėtojų link. Gestikuliuodami prekeiviai žmonėmis pareiškė, kad jų “gelbėti” plaukia daugiau pabėgėlių laivų”.
Pasak prokuratūros, šią sceną stebėjo ir užfiksavo slapti tyrėjai: “Apibendrinant galima teigti, kad iš pirmiau aprašytų įvykių aiškiai matyti, kaip vyko faktinis sutartas prekeivių žmonėmis migrantų perdavimas laivui “Vos Hestia”. […] Visų pirma aišku, kaip prekeiviai žmonėmis priartėjo prie minėto laivo ir atsitiktinai užmezgė tiesioginį ryšį su laive esančiais darbuotojais, kad praneštų apie netrukus atvyksiantį daugybę vienetų su migrantais laive.” Tuomet pagalbos laivo vadas “noriai” laukė, kol atvyks kiti pabėgėliai.
Tačiau yra ir daugiau: Trapanio prokuratūra daro prielaidą, kad nevyriausybinės organizacijos ne tik yra sudariusios sandėrį su nusikalstamais kontrabandininkais, bet ir juos dangsto. 2017 m. birželio pabaigoje laivas “Vos Hestia” su maždaug 1 000 migrantų prisišvartavo Kalabrijos Redžo mieste. Tarp keleivių buvo baltaodis vyras, kuris akivaizdžiai buvo kontrabandininkas. Tačiau atvykus į Italiją laivo kapitonas nuslėpė nuo valdžios institucijų šio keleivio buvimą.
Išvada: Taigi, Italijos Trapanio prokuratūros atliekamo tyrimo būklė rodo, kad nevyriausybinės organizacijos ir jų pasiskelbę “jūrų gelbėtojai” anaiptol nėra tokie didvyriai, kokiais mėgsta būti šlovinami. Atrodo, kad jie veikiau palaiko ryšius su nusikalstamais prekeiviais žmonėmis ir taip nemažai prisideda prie didėjančios migracijos krizės Europoje ir ypač Vokietijoje.
Šis tekstas pasirodė 2023 m. rugsėjo 29 d. pavadinimu “Staatsanwaltschaft sicher: So paktieren NGOs und Schleuser im Mittelmeer” svetainėje reitschuster.de.
Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
Nuotrauka: pixabay
