Originalus straipsnis paskelbtas 2024 m. sausio 18 d. svetainėje tkp.at.
Thomas Oysmüller. Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
NATO turi “nerimauti” dėl Kinijos – tokią žinią Davose paskelbė generalinis sekretorius. Jo teigimu, Kinija geografiškai vis labiau artėja prie NATO. Iš tikrųjų tai visiškai netiesa.
Kinija vis labiau artėja prie NATO – šį teiginį antradienį išsakė NATO generalinis sekretorius Jensas Stoltenbergas. Štai kodėl JAV vadovaujamas karinis aljansas turi vis labiau rūpintis tuo, kas vyksta Azijoje. Žinoma, arčiausiai Europos dislokuotas Kinijos karys yra Kinijoje. Tačiau pagal tarptautinę teisę NATO kariai dislokuoti Kinijos teritorijoje – Taivane.
Prieš Kiniją ir Rusiją
Tačiau šie faktai NATO vadovo netrikdo. Jis tvirtina: “Taip pat turime suprasti, kad kalbama ne apie NATO artėjimą Azijos link, o apie Kinijos artėjimą mūsų link. NATO turi atsižvelgti į tai, kas vyksta Azijoje, ne dėl pasaulinių saugumo linijų, bet dėl to, kad tai, kas ten vyksta, turi įtakos ne tik mums ir atvirkščiai.”
Nors Kinija nėra “priešininkė”, jos “elgesys, ypač Pietų Kinijos jūroje, kelia NATO susirūpinimą”. Iš tikrųjų NATO save laiko “transatlantiniu aljansu”, o Pietų Kinijos jūra yra palyginti toli nuo Atlanto vandenyno. Tačiau tai yra antraeilės svarbos dalykas.
Tačiau Davose vykusioje diskusijoje jis patikino, kad Taivanas ar kiti Azijos “sąjungininkai” nebus integruoti į NATO:
“NATO yra transatlantinis aljansas, Europa ir Šiaurės Amerika. Ir mes išliksime regioninis aljansas. Tačiau transatlantinis regionas susiduria su pasaulinėmis grėsmėmis. Saugumas yra nebe regioninis, o globalus”.
Dėl Ukrainos norvegas tvirtai laikosi savo gerai pažįstamos pozicijos: karas. “Kada nors Rusija supras, kad moka per didelę kainą, ir susės bei susitars dėl kokios nors teisingos taikos, bet mes privalome palaikyti Ukrainą”, – įsitikinęs J. Stoltenbergas, kuris nė žodžiu neužsimena apie nepavykusį puolimą.
Priešingai: jis (tariamai) ir toliau tiki Ukrainos pergale. “Nėra jokių ženklų, kad Putinas dabar planuoja taiką, bet jis tai padarys, kai supras, kad mes nepasiduosime, kad turime karinės jėgos paremti Ukrainą.”
Taika veda į karą, Stoltenbergas sako gana aiškiai. Iš tiesų nuo čia netoli iki frazės “karas yra taika”.
Stoltenbergas Davose sukūrė tikrą 1984-ųjų atmosferą
(🇩🇪dt. subtitrai)
“Vienintelis kelias į taiką – daugiau ginklų, daugiau karo.”
Jensas Stoltenbergas NATO generalinio sekretoriaus pareigas eina nuo 2014 m. Anksčiau šis socialdemokratas daug metų buvo Norvegijos ministras pirmininkas. Šiuo metu jo kaip NATO vadovo kadencija tęsiasi iki 2024 m. spalio, o Ursula von der Leyen ne kartą buvo minima kaip jo įpėdinė.
Šis tekstas pasirodė 2024 m. sausio 18 d. pavadinimu “NATO nimmt China ins Visier” svetainėje tkp.at.
Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
Nuotrauka: “Press Conference by NATO Secretary General Jens Stoltenberg” by NATO is licensed under CC BY-NC-ND 2.0.
