Originalus straipsnis paskelbtas 2024 m. gegužės 29 d. svetainėje tkp.at.
Thomas Oysmüller. Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
Didelė JAV ir ES/NATO nesėkmė Sakartvele: Vyriausybė priėmė skaidrumo įstatymą. Vakarų NVO nuo šiol privalo atskleisti savo finansus. Parlamentas už įstatymą balsavo 84:4.
Naujasis Sakartvelo įstatymas, įpareigojantis NVO (nevyriausybines organizacijas) atskleisti savo finansus, neatrodo toks jau „prieštaringas“. Už naująjį skaidrumo įstatymą balsavo 84:4 po to, kai prezidentė trumpam atidėjo vyriausybės planus. Taigi Sakartvelo žengė žingsnį gindama savo suverenitetą. JAV ir ES į tai atsakys sankcijomis.
Sprendimas suvereniteto naudai
Vadinamosios „pilietinės visuomenės grupės“, gaunančios daugiau kaip 20 proc. finansavimo iš užsienio, nuo šiol privalo atskleisti savo finansavimą. Nes jos esą atstovauja „užsienio jėgos interesams“. Net opozicija susilaikė nuo balsavimo – prieš balsavo tik keturi parlamento nariai. Valdančioji partija teigia, kad įstatymu siekiama atremti „įtaką iš užsienio“, pavyzdžiui, susijusią su „LGBT propaganda“. Daugiau apie tiesioginę ES įtaką Sakartvelai per nevyriausybines organizacijas skaitykite čia.
Be abejo, yra balsų, kurie tokį įstatymą norėtų matyti ir Austrijoje ar Vokietijoje, nors užsienio finansuojamų NVO skaičius – palyginti su Sakartvela – yra nedidelis, tačiau jų esama.
Sakartvelo prezidentė Salomėja Zurabišvili anksčiau atsisakė pasirašyti įstatymą, pavadinusi jį „rusišku įstatymu“, kuris „prieštarauja mūsų konstitucijai ir visiems Europos standartams“. Tačiau jos veto buvo atmestas paprasta parlamento balsų dauguma. Dabar parlamento pirmininkas Šalva Papuašvilis pasirašys įstatymą, tačiau prezidentas paskelbė referendumą dėl to, ar Sakartvelo turi turėti „europietišką ateitį“, ar „rusišką vergovę“. Prezidentės kritikai ją vadina „pagrindine šalies užsienio agente“.
„Mes turėtume parengti tikrą referendumą“, – sakė Zurabišvili. „Panaudokite energiją, kurią turite savyje, rinkite parašus ir atneškite juos man. Aš pasirašysiu referendumą“. Tam reikia 200 000 parašų.
Vašingtonas – ir jo protektoratas, vadinamas „ES“ – taip pat smogs atsakomąjį smūgį tuo pačiu metu. Įstatymas sukėlė tam tikrą paniką Vakaruose. O dabar jis įsigalioja. Vienas „Twitter“ vartotojas pakomentavo: „Juokinga, kad įstatymas, reikalaujantis, kad nevyriausybinės organizacijos būtų registruojamos kaip užsienio agentai, jei jos finansuojamos iš užsienio, gali sukelti tiek daug panikos.“
Dabar artėja sankcijų režimas. Vašingtonas paskelbė, kad įves draudimus keliauti ir kitas sankcijas politikams, „dalyvaujantiems kenkime demokratijai Sakartvele“, o ES pareiškė, kad įstatymo priėmimas sužlugdys Pietų Kaukazo šalies viltis įstoti į ES. Artimiausiomis dienomis pamatysime, kaip iš tikrųjų atrodys sankcijos. Jau dabar vyksta masinė mobilizacija už griežtą intervenciją prieš demokratiškai išrinktą Sakartvelo vyriausybę. Visai neseniai ministrui pirmininkui net buvo grasinama teroru.
Reaguodamas į įstatymo projekto priėmimą, ES vyriausiasis diplomatas Josepas Borrellas pareiškime teigė, kad ES „labai apgailestauja“ dėl šio žingsnio ir įspėja, kad juo pažeidžiami Sakartvelo įsipareigojimai pagal jos kandidatės statusą. Jis teigė, kad „nepakankamas politinis dėmesys“ buvo skirtas kitoms svarbiausioms sritims, kuriose reikia reformų, ir kad Briuselis dabar svarstys savo atsaką.
Pastaba sapereaude: Šiame kontekste įdomu ne tik tai, kad už naująjį įstatymą pasisakė aiški dauguma, bet ir tai, kad Sakartvelas yra viena skaidriausių šalių pasaulyje biudžeto kontrolės ir piliečių dalyvavimo požiūriu.
Tokioje sąmoningo melo ir tikslingų gandų jūroje ką tik sužinojome, kad pagal Atviro biudžeto indeksą 2023 m. Gruzija vėl užima pirmąją vietą tarp 125 pasaulio šalių. Šiame indekse taip pat vertinama biudžeto priežiūra ir piliečių įtraukimas, kur Gruzija yra penktoje vietoje. Apskritai padarėme didelę pažangą – vien per pastaruosius trejus metus reitinge pakilome 16 pakopų. Apskritai nuo 2012 m., kai į valdžią atėjo „Gruzijos svajonė“, Gruzija iš riboto biudžeto skaidrumo šalių kategorijos perėjo į visiškai skaidrų biudžetą turinčių valstybių grupę.
Ar kas nors gali paaiškinti, jei Gruzijos valdžia iš tiesų yra „rusiška“, „korumpuota“ ir „nevykusi“, kaip tai, kad mūsų biudžetas yra skaidriausias pasaulyje? Tai klausimas, kai tampa aišku, kad mūsų oponentai Gruzijoje ir už jos ribų gyvena savo pačių sukurtame nepermatomame burbule, kuriame faktai neturi jokios reikšmės, o realybę sudaro tik abipusis melas.
Laimei, svarbiausi žmonės – mūsų žmonės, mūsų gyventojai, mūsų rinkėjai – balsuodami laisvuose rinkimuose priima galutinį sprendimą, kas valdys šalį. Ir šie žmonės patys vertina tikrovę, tikėdami ne tuo, ką sako kažkokios neskaidrios NVO ar neskaidrūs politikai, o tuo, ką mato savo akimis.
Šis tekstas pasirodė 2024 m. gegužės 29 d. pavadinimu “Georgien hat Transparenzgesetz verabschiedet” svetainėje tkp.at.
Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
2 thoughts on “Sakartvelas priėmė skaidrumo įstatymą”