Originalus straipsnis paskelbtas 2024 m. lapkričio 25 d. svetainėje tkp.at.
Thomas Oysmüller. Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
Istorinė politinė staigmena Rumunijoje: kandidatas, kuriam apklausos nesuteikė jokių šansų laimėti, sugebėjo laimėti pirmąjį rinkimų turą. Rumunija pasirinko „taiką“, sako spalvinga asmenybė Georgescu.
Politinis lūžis Rumunijoje: Calinas Georgescu, nepriklausantis jokiai partijai ir pasisakantis už santykių su Rusija normalizavimą, laimėjo pirmąjį Rumunijos prezidento rinkimų turą. Po dviejų savaičių vyks antrasis rinkimų turas su dabartiniu prezidentu.
Georgescu buvo visiškai neįvertintas apklausose, todėl jo pergalė dabar yra didelė staigmena. Rinkimų kampaniją jis vykdė daugiausia per „Tiktok“. Jis kritikavo Bukarešto vaidmenį Ukrainos konflikte. Jis kaltina NATO ir ES Rumunijos interesų nepaisymu. Jis taip pat pasisako už didesnę paramą ūkininkams, energijos ir maisto gamybos skatinimą ir Rumunijos priklausomybės nuo importo mažinimą. Visa tai galima interpretuoti kaip suverenistines pozicijas. Kultūriniu požiūriu jis pasisako už tradicijas.
Jis ypač kritiškai vertino NATO priešraketinės gynybos skydo su balistinėmis raketomis įrengimą Rumunijos JAV karinėje bazėje Deveselu mieste. Jis tai pavadino „diplomatijos gėda“. Todėl jo oponentai Georgescu vadina „dešiniuoju ekstremistu, prorusišku ir nacionalistu“. Akivaizdus prieštaravimas, kad negalima būti kraštutiniu dešiniuoju nacionalistu ir „prorusišku“ vienu metu, yra tyliai ignoruojamas. Pagrindinė žiniasklaida jį taip pat vadina „antisemitu“ arba „Putino gerbėju“. Jis pats išsiskiria savo netradicinėmis ir „gaiviomis“ rinkimų reklamomis. Pačia tikriausia šio žodžio prasme. Štai reklaminis rinkimų skelbimas su angliškais subtitrais. Joje jis pabrėžia natūralaus imuniteto svarbą:
Ein "rechtsextremer, pro-russischer Nationalist" soll die Präsidentenwahl in Rumänien gewonnen habe. Neben dem Fakt, dass man als Nationalist nicht prorussisch sein kann, ist Georgescu eigentlich für ein souveränes Rumänien.
— Thomas Oysmüller (@TOysmueller) November 25, 2024
So machte er Wahlwerbung:pic.twitter.com/GVI7RAPO5U
Georgescu reakcija į pergalę rinkimuose buvo beveik poetiška: “Šį vakarą Rumunijos žmonės šaukė ‚taika‘, – rašė jis Facebook’e ir kitur. Rumunijos žmonės norėjo „daugiau jokių kliedesių, jokios invazijos, jokio pažeminimo“.
Tačiau yra ir daugiau informacijos apie Georgescu. 2010-aisiais jis ėjo aukštas pareigas Romos klube. Jis taip pat užėmė aukštas pareigas Jungtinėse Tautose.
Tai reiškia, kad gruodžio 8 d. – praėjus savaitei po parlamento rinkimų – Rumunijoje vyks lemiami rinkimai tarp NATO ir ES kritiko Georgescu ir Elenos Lasconi. Tai taip pat stebina. E. Lasconi yra opozicijos lyderė ir tik nedidele balsų persvara įveikė valdančiųjų socialdemokratų kandidatą. Tai didžiulis vyriausybės pralaimėjimas. E. Lasconi partija, kuriai ji pirmininkauja, priklauso ES liberalų frakcijai „Atnaujinkime Europą“ (“Renew Europe”). Todėl jos pozicija dėl ES ir NATO turėtų būti gana aiški.
Dabartiniam prezidentui Klausui Johannisui, kuris yra iš EPP, nebus leista vėl kandidatuoti. Šiais metais jis netgi buvo pateikęs paraišką tapti NATO generaliniu direktoriumi, tačiau vėliau savo kandidatūrą atšaukė. Rumunija yra pusiau prezidentinė respublika, o valstybės vadovas turi didelių politinių galių. Pagal Rumunijos konstituciją įgaliojimus leisti direktyvas dėl užsienio ir gynybos politikos turi prezidentas, kuris taip pat yra vyriausiasis kariuomenės vadas ir vadovauja šalies Gynybos tarybai. Prezidentas taip pat atstovauja Rumunijai ES lygmeniu ir Europos Vadovų Tarybos aukščiausiojo lygio susitikimuose, taip pat tarptautinėje teisėje. Jei Georgescu laimės, Fico ir Orbanas turės dar vieną sąjungininką ES.
Šis tekstas pasirodė 2024 m. lapkričio 25 d. pavadinimu “Rumänien: EU/NATO-Kritiker gewinnt Präsidentenwahl” svetainėje tkp.at.
Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
Nuotrauka: screenshot “X”.
