Dar blogiau: jis nutekino slaptą informaciją žurnalistams ir buvo pagautas plagijuojantis iš „Antifa“ naujienlaiškio.
Originalus straipsnis paskelbtas 2024 m. gruodžio 15 d. svetainėje eugyppius: a plague chronicle.
Eugyppius. Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
Turiu jums nuostabią istoriją apie kampaniją prieš „Alternative für Deutschland“, orveliškąjį Konstitucijos apsaugos biurą ir keistus skandalus, susijusius su itin ekscentrišku šnipų vadovu Tiuringijoje.
Nuolatiniai skaitytojai prisimena, kad Vokietijos isteblišmentas pirmuosius devynis šių metų mėnesius praleido vykdydamas chaotišką, isterišką žiniasklaidos kampaniją „prieš dešiniuosius“. Tai buvo tik paskutinis platesnio masto teisinio ir administracinio persekiojimo, kuriuo siekiama marginalizuoti AfD ir neleisti jai patekti į valdžią, epizodas. Problema ta, kad dėl didėjančios visuomenės paramos AfD darosi vis sunkiau įsitvirtinusioms partijoms tarpusavyje suformuoti valdančiąją daugumą. Norėdamos išlikti, kartelinės partijos turi panaudoti visas turimas priemones, kad nušluotų AfD nuo valdžios žemėlapio.
Federacinė Respublika dar niekada nematė nieko panašaus. Tai, ką steigiamosios partijos turėtų daryti – ir ką anksčiau būtų dariusi centro dešinioji CDU – tai priimti AfD pozicijas, kad atimtų iš jų svarbius rinkimų klausimus. Dėl priežasčių, kurios tik iš dalies aiškios, joms nepaprastai sunku tai padaryti. Nesugebėdami taktiškai reaguoti į AfD programą, jie turi rinktis nepolitines strategijas. Dėl šių strategijų į Vokietijos politikos priekį iškilo daug abejotinų figūrų – keistai su Antifa ir kitomis marginalinėmis kairiosiomis organizacijomis susijusių asmenų, kuriuos mūsų keista spauda staiga išaukštino kaip demokratijos sergėtojus ir dėl kurių net labiausiai burleskiniai Kovido tikintieji atrodo kaip brandžios kompetencijos pavyzdžiai.
Ši istorija yra apie vieną iš tokių veikėjų – vidaus žvalgybos vadovą Stephaną Kramerį. Tai pasakojimas apie keistą Kramerio susitikimą su Kremliui artima baikerių gauja, jo galimai neteisėtą bendradarbiavimą su valstybinės žiniasklaidos žurnalistais, siekiant išlaikyti šio susitikimo nuotraukas paslaptyje, ir jo keistus bandymus pradėti oficialų AfD tyrimą, nesant tam jokio pagrindo ir prieštaraujant jo paties agentūros rekomendacijoms.
Pirmiausia šiek tiek informacijos: Vokietija, kaip daugelis mano skaitytojų tikriausiai žino, net teoriškai nėra įprasta demokratinė valstybė. Dėl istorinių priežasčių mes patys sau primetėme unikalią konstrukciją, kurią mėgstame vadinti „gynybine demokratija“. Jau vien iš šio eufemizmo galite pradėti įtarti, kaip tai blogai.
1949 m. Federacinės Respublikos įkūrėjai baiminosi, kad šalies viduje išlikę nacionalsocialistiniai elementai ir komunistai Rytuose įvykdys perversmą. Siekdami atremti šią dvigubą grėsmę, jie nustatė įvairius teisinius ir administracinius mechanizmus, kad neleistų žmonėms pasinaudoti antidemokratinėmis preferencijomis prie balsadėžių ir formaliai bei oficialiai apribotų priimtinų politinių nuomonių spektrą.
Tarp šių apsaugos priemonių yra Federalinė konstitucijos apsaugos tarnyba (BfV) ir kiekvienoje Vokietijos žemėje veikiančios mažesnės, jai pavaldžios regioninės konstitucijos apsaugos tarnybos (LfV). BfV ir šešiolika LfV (taip, net mažasis Brėmenas turi savo Konstitucijos apsaugos biurą) yra vidaus žvalgybos agentūros, veikiančios prie atitinkamų vidaus reikalų ministerijų. Jos atlieka tuos pačius darbus kaip ir kitų šalių vidaus žvalgybos tarnybos, tačiau Vokietijoje jos turi vieną papildomą užduotį, kuri yra svarbesnė už visas kitas: Joms pavesta tirti Vokietijos žmonių politines nuomones, nustatyti judėjimus ir veikėjus, kurie išsako demokratinės Vokietijos santvarkos principams prieštaraujančias idėjas, ir stebėti šiuos neteisingai mąstančius žmones. Jie pasiklauso jų telefonų, skaito elektroninius laiškus ir infiltruojasi į jų organizacijas.
Svarbu tai, kad konstitucijos gynėjai labai aiškiai užsiima žmonėmis ir grupėmis, kurie nepažeidė jokių įstatymų. Jie tiria žmones, kurių politinė mintis visiškai teisėta, ir skelbia metines ataskaitas, kuriose aprašomi jų taikinių ideologiniai nuokrypiai, ir visa tai daroma siekiant prieš juos nukreipti viešąją nuomonę. Nežinia kokiu mastu per savo agentus ir informatorius jie taip pat daro įtaką daugeliui politinių disidentų grupių ir net jas kontroliuoja. Nors kitose šalyse, ypač Jungtinėse Amerikos Valstijose, panašiems tikslams pasiekti neabejotinai naudojami neformalūs mechanizmai, Vokietijoje visa tai yra visiškai teisėta, vyksta atvirai ir plačiu mastu.
Pastaraisiais metais konstitucijos gynėjų svarba labai išaugo, nes jie vis daugiau jėgų nukreipė prieš AfD. Jų kova prasidėjo prieš šešerius metus Tiuringijoje. Šioje mažoje Vokietijos kaimiškoje žemėje AfD sulaukė neįprastos galios, o parlamentinės daugumos formavimo problema dėl AfD frakcijos vadovų pirmiausia pasiekė aštrų etapą Tiuringijoje. Stephanas Krameris yra vyriausiasis konstitucinis gynėjas Tiuringene, o jo taktika, nukreipta prieš AfD, padarė didelę įtaką platesnei nacionalinei kampanijai prieš šią partiją.
Keistas, negausus Stephano Kramerio gyvenimo aprašymas rodo, kad jis yra netinkamas vadovauti konstitucijos apsaugos tarnybai, taip pat ir daugeliui kitų dalykų. Jis yra metęs universitetą ir yra etninis vokietis, kuris suaugęs atsivertė į judaizmą. Dešimt metų dirbo Vokietijos centrinės žydų tarybos generaliniu sekretoriumi. Prieš tai dirbo politiniu darbuotoju, iš pradžių CDU, vėliau FDP, o 2010 m. prisijungė prie SPD. Maždaug tuo metu jis taip pat grįžo į universitetą Erfurte, kur iš pradžių įgijo socialinės pedagogikos bakalauro, o vėliau – magistro laipsnį. Krameris mėgsta savaitgalius praleisti dalyvaudamas motociklininkų klubų veikloje, taip pat yra Amadeu Antonio fondo, skirto kovai su „dešiniuoju ekstremizmu“, kurį įkūrė buvusi Stasio bendradarbė Anetta Kahane, valdybos narys.
Dabar turėtumėte klausti, kaip šis keistuolis Krameris apskritai įsitraukė į žvalgybos veiklą. Atsakymas yra toks: buvęs Tiuringijos ministro pirmininkas – griežtai kairiųjų pažiūrų politikas Bodo Ramelowas (Bodo Ramelow), kilęs iš SED įpėdinės partijos Die Linke – 2015 m. paskyrė Kramerį į šias pareigas.
Gegužės mėn. parašiau ilgą įrašą, kuriame išsamiai papasakojau apie nepaprastai demokratišką Ramelovo atėjimą į postą ir vėlesnį jo atsisakymą rengti rinkimus dėl tokių giliai demokratiškų įvykių, kaip pandeminis pamišimas. Trumpai tariant, Ramelovas už savo ministro pirmininko (t. y. gubernatoriaus) postą buvo skolingas Merkel pastangoms marginalizuoti AfD. Ramelowas iš to išsinešė gilų pasiryžimą daryti tą patį ir paskyrė visiškai mafijozišką leftoidą Kramerį vadovauti Tiuringijos LfV ir nukreipti šnipinėjimo agentūros išteklius šiems tikslams.
Čia prasideda rimta teisinė ir administracinė kova su AfD: Krameris buvo pirmasis LfV vadovas visoje Vokietijoje, 2018 m. pradėjęs tyrimą dėl AfD organizacijos žemių lygmeniu. Jis buvo pirmasis, kuris 2020 m. paskelbė, kad žemės AfD organizacija įtariama dešiniuoju ekstremizmu, o 2021 m. pirmasis, kuris žemės AfD organizaciją priskyrė prie „neabejotinai dešiniojo ekstremizmo“. Šiais metais jis pasiūlė AfD klasifikuoti kaip „karingą ir agresyvią“ , o tai yra preliudija partijos uždraudimui – ką jis taip pat ragino padaryti. Abiem šiais aspektais Krameris taip pat yra pionierius tarp konstitucijos gynėjų.
Dėl viso to Krameris tapo mėgstama žiniasklaidos figūra. Jam padeda tai, kad jis mėgsta sakyti sensacingus ir isteriškus dalykus, kaip pernai, kai jis pareiškė, kad apklausos, rodančios 20 proc. paramą AfD, reiškia, jog kas penktas vokiečių yra „rudieji šiukšlės“ („Brauner Bodensatz“, t. y. naciai).
Dabar „Apollo News“ paskelbė išsamų tiriamąjį reportažą apie Kramerio vadovavimą Tiuringijos LfV. Kažkas jiems nutekino pluoštą dokumentų, o naujienų portalas, regis, turi gerai informuotų informatorių šnipinėjimo agentūroje. Akivaizdu, kad Krameris yra nepastovus ir ekscentriškas viršininkas, pasižymintis žiauriu temperamentu, o dabar, kai Tiuringija turi naują vyriausybę ir Bodo Ramelovas pasitraukė, žmonės iš LfV nori užtikrinti, kad Krameris išeitų kartu su juo. Tokia bent jau mano geriausia nutekinimo teorija.
Ataskaitoje pateikiama daugybė detalių, tačiau čia noriu susitelkti ties dviem konkrečiais aspektais, kurie yra svarbesni už kitus, nes jie atskleidžia Kramerio charakterį, jo bendradarbius ir metodus. Juos pavadinsime Kremliaus baikerių skandalu ir AfD dosjė paslaptimi.
Kremliaus baikerių skandalas
Šis skandalas yra didžiausias iš visų. Krameris buvo įtariamas nutekinęs slaptą LfV informaciją valstybinės žiniasklaidos žurnalistams, o Tiuringijos vidaus reikalų ministerija net pradėjo jam drausminę bylą dėl jo nusižengimų.
Iš „Apollo News“ straipsnio:
2019 m. liepos 27 d. … Tiuringijos vidaus reikalų ministerija parengė sprogstamąjį šešių puslapių raštą … Jo tema … buvo drausminės bylos iškėlimas ne kam kitam, o pačiam LfV vadovui Stephanui Krameriui. Rašte keliamas klausimas, ar S. Krameris „atskleidė griežtai konfidencialią informaciją apie rimtus operatyvinės veiklos sutrikimus ir vidinę įtampą LfV“. Jame reiškiamas įtarimas, kad Krameris pažeidė „bendrąją konfidencialumo pareigą pagal valstybės tarnybos teisę“. Be to, jame kalbama apie „įtarimus dėl sunkaus drausminio pažeidimo“, taip pat apie įtarimus, kad Kramer kelia „rimtą grėsmę saugumui“.
Tai yra nusikaltimai, už kuriuos gresia iki penkerių metų laisvės atėmimo bausmė. Bet kam Krameris nutekino LfV paslaptis, paklausite jūs? Ir kodėl jis tai darė?
Štai čia viskas tampa išties keista.
2015 m. gegužę, likus septyniems mėnesiams iki Ramelovui paskiriant Kramerį LfV vadovu, dėl savo pomėgio važinėti motociklais ir dalyvauti motociklininkų klubuose jis užmezgė ryšius su „Naktiniais vilkais“, Rusijos baikerių klubu, palaikančiu glaudžius ryšius su Kremliumi. Kartu su „Naktinių vilkų“ nariais Krameris dalyvavo Brandenburge vykusioje vainikų pagerbimo ceremonijoje, skirtoje žuvusiems Raudonosios armijos kariams atminti. Kažkas net nufotografavo šį renginį:
Krameris šioje nuotraukoje yra antras iš dešinės. Visą ceremoniją, kurioje dalyvavo ir Krameris, stebėjo konstitucijos sergėtojai. Tai reiškia, kad Kramerio politiniai ryšiai buvo tokie abejotini, jog vidaus žvalgybos agentai užklupo jį bičiuliaujantis su Rusijos valstybine baikerių gauja likus vos keliems mėnesiams iki to, kai jis tapo Tiuringijos vidaus žvalgybos vadovu.
Mes dar tik įpusėjome šią istoriją, o jau dabar susiduriame su labai įdomiais klausimais. Mums visada sakoma, kad AfD yra Putino agentai, Kremliaus šalininkai, kurie naudojasi Rusijos dezinformacijos kampanijomis. Dabar paaiškėjo, kad vienas iš pagrindinių AfD priešų, likus vos keliems mėnesiams iki užimant postą, šventė Raudonąją armiją su „Putinui prijaučiančiais“ rusų baikeriais. Kaip manote, kokią prasmę tai turi? Pats Krameris, žinoma, tvirtina, kad visa tai yra melas, bet jis bet kokiu atveju taip būtų pasakęs. Jis sako, kad dalyvavo vainikų dėjimo ceremonijoje kaip savo apgailėtino motociklininkų klubo „Euro Biker“ – „grupės, siekiančios tarptautinio supratimo“ – narys.
Šios nuotraukos iš pradžių liko paslaptyje. Tačiau 2018 m. vienas LfV darbuotojas bandė nutekinti vieną ar kelias iš jų Axeliui Hemmerlingui ir Ludwigui Kendziai, dviem tiriamosios žurnalistikos žurnalistams, dirbantiems visuomeniniam transliuotojui MDR. Hemmerlingas ir Kendzia, užuot ėmęsi tolesnių veiksmų dėl šios labai keistos istorijos, pranešė apie nutekinimą ir atskleidė nutekintojo tapatybę pačiam Krameriui. Tokie jų veiksmai natūraliai rodo, kad šie žurnalistai palaiko glaudžius bendradarbiavimo santykius su Krameriu, taip pat kad jie asmeniškai suinteresuoti išlaikyti šį žmogų poste ir apsaugoti jį nuo skandalų.
Akivaizdu, kad egzistuoja išsamios „pokalbių istorijos“, kuriose užfiksuotas mūsų šnipų vadovo keitimasis informacija su šiais žurnalistais. Krameris, kuris, regis, yra tikrai kvailas žmogus, persiuntė šiuos pokalbius savo šeimininkams Tiuringijos vidaus reikalų ministerijoje. Norėta pasiekti, kad informacijos nutekintojas būtų atleistas iš darbo. Atrodo, kad taip ir įvyko, tačiau vėliau Vidaus reikalų ministerija pradėjo tyrimą dėl Kramerio, nes pastebėjo, kad į jo pokalbius buvo įtraukti išsamūs „pokalbiai su abiem žurnalistais apie vieną iš savo darbuotojų ir kitus vidaus reikalus“. Kitaip tariant, pokalbių istorijose buvo galimų nusikaltimų įrodymų. Konstitucijos sergėtojai galiausiai apklausė Kendzią ir Hemmerlingą, tačiau Kramerio bylos nagrinėjimas niekur nenuėjo. Mathias Brodkorbas, kompetentingas konstitucinių gynėjų specialistas, žurnalo „Cicero” straipsnyje daro prielaidą, kad Vidaus reikalų ministerija arba pats Bodo Ramelowas galiausiai galėjo užkirsti kelią baudžiamųjų kaltinimų pateikimui. Priešingu atveju Krameriui galėjo tekti atlikti laisvės atėmimo bausmę iki penkerių metų.
Po šios žinios MDR pradėjo vidinį tyrimą dėl Kendzios ir Hemmerlingo, dėl galimo žurnalistinės etikos pažeidimo.
Paslaptingas prieš AfD nukreiptas dosjė
Apollo News taip pat pateikia naujų atskleidimų apie pradinį Kramerio kryžiaus žygio prieš AfD Tiuringijoje etapą. Kai 2018 m. spaudos konferencijoje jis pirmą kartą pareiškė, kad ši partija „verta“ tapti tyrimo objektu, jis tai padarė per savo paties vidaus analitikų galvas ir nepaisydamas Federalinės konstitucijos apsaugos tarnybos rekomendacijų:
Elektroniniame laiške, su kuriuo susipažino „ Apollo News“, atsakingo skyriaus vadovas … griežtai kritikavo Kramerio požiūrį. Jame teigiama, … kad Krameris „sąmoningai neįtraukė“ atsakingo departamento, kai nagrinėjo faktus, kurie buvo labai svarbūs klasifikuojant [AfD] kaip vertą tyrimo. Viešas pranešimas buvo netikėtas specialistų skyriui … [I]jo „niekas neinformavo ir jis nedalyvavo“.
Be to, niekas LfV neturėjo jokios medžiagos, kuri galėtų pateisinti AfD tyrimą. Vietoj to Krameris visiškai savarankiškai surinko savo dosjė apie partiją:
Kramerio surinkta medžiaga, kurią jis parengė, kad pateisintų tyrimo pradžią, taip pat sukėlė nepasitenkinimą [LfV]. Remiantis „ Apollo News“ turima informacija, Krameris pats parengė dosjė ir pridėjo savo medžiagą. Informuoti asmenys praneša, kad jis atsisakė pasakyti savo specialisto padaliniui, iš kur gavo šią medžiagą… Kai agentūros vadovas Kramerio dosjė persiuntė Federalinei konstitucijos apsaugos tarnybai, ji dėl keistos struktūros ir turinio sukėlė „juoką iki šiol“…
Svarbiausias dalis paryškinau. Iš kur mūsų rusų baikerių gaujos bičiulyste pasižymintis saugumietis gavo savo prieš AfD nukreiptą dosjė ir kodėl tai buvo tokia paslaptis? Ar jį už jį parengė jo žurnalistų bendradarbiai? Ar jam ją pateikė kokia nors nevyriausybinė organizacija, pavyzdžiui, jo paties Amadeu Antonio fondas? Ar ji buvo gauta iš kokios nors kitos žvalgybos agentūros?
Veikiausiai tai buvo „Antifa“. Kramerio pranešimas apie tyrimą virto kuriozišku fiasko – tikra nekompetencijos švente. Spaudos konferencijoje Krameris perskaitė pareiškimą, kuriame paaiškino, kodėl AfD yra tokia problema, ir tame pareiškime pateikė įvairių netikslių citatų iš Björno Höcke’s, Tiuringijos AfD politiko, kuris yra pagrindinis AfD fašistinio teroro veikėjas Vokietijoje (nemaža dalimi dėl keistos Kramerio manijos juo). Daugelis šių teiginių, įskaitant melagingas Höcke’s citatas, pasirodo, buvo smarkiai plagijuoti iš antifašistinio sociologo Andreaso Kemperio straipsnio, pasirodžiusio anarchistiniame laikraštyje „Grass Roots Revolution“. Kai „Bild“ paragino Kramerį dėl to pasiaiškinti, jis pareiškė, kad tai buvo aplaidumas ir kad žurnalistams išplatintose pastabose buvo nurodytas tikrasis jo pastabų šaltinis, tačiau, kaip dabar gali patvirtinti „Apollo News“ , tai buvo visiškas melas.
Galų gale, absoliučiai niekas iš to nesvarbu. Rizikinga paslaptinga prieš AfD nukreipta dosjė neturėjo jokios reikšmės, taip pat neturėjo reikšmės ir melagingos plagijuotos Höcke’s citatos. Nesvarbu net tai, kad Veimaro teisėjas nusprendė, jog Kramerio tyrimas dėl AfD buvo neteisėtas. Iki to laiko Kramerio sukelta žiniasklaidos isterija tapo savarankiška jėga. Federalinės konstitucijos apsaugos tarnybos didieji berniukai sutiko, kad AfD turėtų būti tiriama kaip „Prüffall“, ir ne tik Tiuringijoje, bet ir visoje šalyje.
Oficialaus tyrimo dėl AfD inicijavimas yra labai reikšmingas, nes tai yra būtinas pirmas žingsnis siekiant nustatyti, ar partijai turėtų būti pareikšti politiniai „įtarimai“. Kai partijoms ir organizacijoms oficialiai suteikiamas „įtarimų“ statusas, jos gali būti stebimos ir infiltruojamos vidaus žvalgybos. Neatsitiktinai visi melagingi žiniasklaidos skandalai, susiję su AfD, prasidėjo tik po to, kai federaliniai konstitucijos sergėtojai pasekė Kramerio pavyzdžiu ir 2021 m. oficialiai „įtariama“ paskelbė visą partiją. Nuo šio momento partija tapo masinės šnipinėjimo operacijos taikiniu. Vidaus žvalgyba glaudžiai bendradarbiauja su žiniasklaidos priemonėmis ir teikia joms anti-AfD nukreiptą medžiagą, kurią jos naudoja savo reportažuose.
Tiuringijos AfD paskelbė apie planus sušaukti parlamentinę komisiją, kuri ištirtų Kramerio vadovavimą LfV ir jo ryšius su buvusiu Tiuringijos ministru pirmininku Bodo Ramelowu ir vidaus reikalų ministru Georgu Maieriu.
Vokietijos valstybinė žiniasklaida šią istoriją beveik visiškai ignoravo.
Šis tekstas pasirodė 2024 m. gruodžio 15 pavadinimu “On the bizarre case of Stephan Kramer – the spy chief & anti-AfD crusader who leaked secrets to journalists, hung out with a Russian biker gang & got caught plagiarising from an Antifa newsletter” svetainėje eugyppius: a plague chronicle.
Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
Nuotrauka: Krameris (antras iš dešinės) vainikų padėjimo ceremonijoje su Rusijos baikerių gauja.
