Originalus straipsnis paskelbtas 2025 m. vasario 3 d. svetainėje tkp.at.
Thomas Oysmüller. Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
D. Trumpas šiuo metu griauna ES trimis lygmenimis – ir ji nesipriešina. Tai nestebina, bet rodo senąjį ES vaidmenį, kuris taip niekada ir nepasikeitė.
Savaitgalį Rusijos prezidentas Vladimiras Putinas pareiškė, kad ES elitas netrukus gulės Donaldui Trumpui po kojomis ir „švelniai vizgins uodegą“. Šiame kontekste jis kalbėjo apie naujus tonus Vašingtone ir naują ES vaidmenį. JAV šiuo metu ardo Europos Sąjungą, tiksliau tariant: ji nužeminama iki savo pradinės vietos. Sukonstruota kaip Amerikos įrankis, ji nieko negali padaryti.
JAV šiuo metu demaskuoja ES trimis lygmenimis.
- Teritoriniu požiūriu: D. Trumpas reiškia pretenzijas į Grenlandiją, kuri yra ES teritorija. Ir, išskyrus keletą populistinių balsų iš Prancūzijos, iš Briuselio nesigirdi jokio realaus pasipriešinimo. Komisija žino, kad jei Vašingtonas tikrai to norės, Grenlandija netrukus priklausys JAV. Danija jau nusileidžia, ir JAV reikalavimas padidinti karinį buvimą Grenlandijoje bus patenkintas.
- Kalbant apie karinę sritį, tikėtina, kad derybos dėl taikos Ukrainoje vyks tiesiogiai tarp JAV ir Rusijos, o ES stovės nuošalyje ir stebės. Tuomet liksime vieni su (likutinės) Ukrainos katastrofa. Tuo pat metu Vašingtonas dabar reikalauja, kad NATO šalys ginkluotei skirtų penkis procentus savo BVP. Ir atvirkščiai, niekam neateina į galvą imti mokestį iš JAV kariuomenės už jos nesuskaičiuojamą daugybę karinių bazių Europoje. Arba: niekam nevalia apie tai galvoti .
- Ekonominiu požiūriu: JAV yra didžiausia ES eksporto rinka. ES eksportuoja beveik dvigubai daugiau nei importuoja. Nutraukusi prekybos santykius su Rusija, ES tapo dar labiau energetiškai priklausoma nuo JAV. Dabar Donaldas Trumpas paskelbė apie muitus ES prekėms, skirtoms JAV. Kaip su tuo susidoros šlubuojanti ES?
Šiuo metu ES išsunkiama savo „sąjungininkės“ trimis lygmenimis. Tačiau besiskelbiantys Europos „lyderiais“ stebėtinai tyli. Iš tiesų nesipriešinama, Ursula von der Leyen gal ir pasveiko nuo plaučių uždegimo, bet nuo to laiko ji užsiima ta pačia sena retorika: ji ir toliau kalba apie „žaliąjį kursą“ ir visokius „klimato pokyčius“ – tuo tarpu JAV klimato kaita buvo nutraukta dekretu ( iš tikrųjų kai kurios ministerijos turėjo išbraukti šį žodį). Tarsi niekas nebūtų girdėjęs sprogimo.
Bet tai kelia abejonių. Sprogimo neįmanoma neišgirsti, ES rodo savo senąjį veidą, kuris niekada nesikeitė. Jos ištakos – Šaltasis karas, kaip JAV instrumentas, antikomunistinis ir antirusiškas. JAV instrumentas, skirtas išlaikyti dominavimą Europoje ir „neįsileisti“ rusų.
Naujasis Vašingtono stilius dabar vėl aiškiai parodo šį seną galios santykį: JAV nėra ES „sąjungininkė“, ji yra jos valdovė. Todėl ES paklus Vašingtono valiai – nesvarbu, kokį chaosą tai sukeltų Europoje.
Šis tekstas pasirodė 2025 m. vasario 3 d. pavadinimu “Die EU kommt unter die Räder“ svetainėje tkp.at.
Išversta padedant DeepL.com. Be pataisymų.