Originalus straipsnis paskelbtas 2000 m. rugsėjo 19 d. svetainėje The Telegraph.
Ambrose Evans-Pritchard. Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
DEKLASIFIKUOTI JAV vyriausybės dokumentai rodo, kad JAV žvalgybos bendruomenė penktajame ir šeštajame dešimtmetyje vykdė kampaniją, kurios tikslas buvo skatinti vieningos Europos kūrimą. JAV žvalgyba finansavo Europos federalistų judėjimą ir jam vadovavo.
Dokumentai patvirtina tuo metu išsakytus įtarimus, kad Amerika užkulisiuose agresyviai veikė siekdama pastūmėti Didžiąją Britaniją tapti Europos valstybe. Viename memorandume, datuotame 1950 m. liepos 26 d., pateikiami nurodymai dėl kampanijos, kuria siekiama skatinti visavertį Europos parlamentą. Jį pasirašė generolas Williamas J. Donovanas, Amerikos karo meto Strateginių tarnybų biuro, CŽV pirmtako, vadovas.
Dokumentus rado Vašingtono Džordžtauno universiteto tyrėjas Džošua Polas (Joshua Paul). Jie apima JAV nacionalinio archyvo paskelbtas bylas. Pagrindinis Vašingtono įrankis formuojant Europos darbotvarkę buvo 1948 m. įsteigtas Amerikos komitetas už vieningą Europą. Jo pirmininkas buvo Donovanas, tuo metu tariamai privatus teisininkas.
Pirmininko pavaduotojas buvo Allenas Dullesas, šeštajame dešimtmetyje dirbęs CŽV direktoriumi. Valdybą sudarė Walteris Bedellas Smithas, pirmasis CŽV direktorius, ir daugybė buvusių CŽV veikėjų ir pareigūnų, kurie dirbo ir dirbo CŽV. Iš dokumentų matyti, kad ACUE finansavo Europos judėjimą – svarbiausią pokario metų federalistų organizaciją. Pavyzdžiui, 1958 m. ji skyrė 53,5 proc. judėjimo lėšų.
Europos jaunimo kampaniją, Europos judėjimo padalinį, visiškai finansavo ir kontroliavo Vašingtonas. Belgijos direktorius baronas Boelis kas mėnesį gaudavo išmokas į specialią sąskaitą. Kai Europos judėjimo vadovas, lenkų kilmės Jozefas Retingeris, pasipiktino tokia Amerikos kontrole ir pabandė rinkti pinigus Europoje, jam greitai buvo pareikštas papeikimas.
Su Europos judėjimo vadovais – Retingeriu, vizionieriumi Robertu Šumanu ir buvusiu Belgijos ministru pirmininku Pauliu-Henri Spaaku – amerikiečių rėmėjai elgėsi kaip su samdiniais. JAV vaidmuo buvo laikomas slapta operacija. ACUE finansavimą teikė Fordo ir Rokfelerio fondai, taip pat verslo grupės, palaikančios glaudžius ryšius su JAV vyriausybe.
Šeštojo dešimtmečio pabaigoje Fordo fondo vadovas, buvęs OSS pareigūnas Paulas Hoffmanas, ėjo ACUE vadovo pareigas. Valstybės departamentas taip pat atliko svarbų vaidmenį. Europos skyriaus 1965 m. birželio 11 d. atmintinėje Europos ekonominės bendrijos viceprezidentui Robertui Marjolinui patariama slapta siekti pinigų sąjungos.
Joje rekomenduojama slopinti diskusijas iki to momento, kai „tokių pasiūlymų priėmimas taptų praktiškai neišvengiamas“.

Šis tekstas pasirodė 2000 m. rugsėjo 19 d. pavadinimu “Euro-federalists financed by US spy chiefs“ svetainėje The Telegraph.
Išversta padedant DeepL.com. Be pataisymų.
Paveikslėlis: azquotes