Rekomendacija medicininiu požiūriu „nereikalinga“ / Skiepijimo komisija atsidūrė politinio elito „spaudimo burbule“ / mRNA preparatų poveikis vaikams „neaiškus“
Originalus straipsnis paskelbtas 2024 m. rugpjūčio 20 d. svetainėje multipolar-magazin.de.
Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
Berlynas. Buvęs Skiepijimo nuolatinės komisijos (vok. Ständige Impfkommission, Stiko) narys dienraščiui „Die Welt“ prisipažino, kad 2022 m. gegužės mėn. rekomendacija skiepyti nuo koronaviruso penkerių-vienuolikos metų vaikus neturėjo jokių medicininių priežasčių, o atsirado tik dėl politikų ir žiniasklaidos daromo visuomenės spaudimo. „Tačiau jei nebūtume pateikę rekomendacijos vyresniems nei penkerių metų vaikams, būtume turėję surengti diskusiją, dėl kurios būtume atsidūrę visuomenės nuošalyje“, – aiškino buvęs ‚Stiko‘ darbuotojas, kuris liko anonimas.
Viduje „Stiko“ kritiškai aptarė vaikų skiepijimą nuo koronaviruso, sakė buvęs darbuotojas. Komitetui buvo neaiškus mRNA preparatų poveikis vaiko organizmui. Kadangi vaikams koronavirusas negresia, o gydymas mRNA preparatais nesuteikia jokios išorinės apsaugos, rekomendacija skiepyti vaikus medicininiu požiūriu buvo „nereikalinga“. Nepaisant to, komitetas 2022 m. gegužės mėn. išleido skiepijimo rekomendaciją sveikiems vaikams nuo penkerių iki vienuolikos metų. Po šešių mėnesių „Stiko“ papildė skiepijimo rekomendaciją šešerių mėnesių-ketverių metų vaikams, kurie anksčiau sirgo.
Buvusio darbuotojo teigimu, „Stiko“ bandė „greitai pakoreguoti“ rekomendacijas ir 2022 m. gruodžio mėn. jas visiškai atšaukė. Tačiau, aiškina buvęs darbuotojas, būtų buvę geriau viešai pripažinti „ploną pagrindą“, kuriuo buvo grindžiamos tam tikros rekomendacijos, užuot suteikus politikams „patvirtinimo antspaudą“ su skiepų rekomendacija. Apskritai „Stiko“ pasirodė esanti „gana atspari“ išorės spaudimui, teigia darbuotojas, remdamasis „Welt“ pranešimu.
Nors tiesioginių Sveikatos apsaugos ministerijos nurodymų Stiko nebuvo, komisija atsidūrė politinio elito „spaudimo burbule“, kuris darė įtaką visiems skiepų komisijos atstovams. Remiantis 2021 m. gegužės 19 d. RKI protokolu, sveikatos apsaugos ministras Jensas Spahnas (CDU) paskelbė, kad net jei „Stiko“ nerekomenduotų skiepyti vaikų, jis „vis tiek suplanuotų skiepijimo programą“. Naujasis sveikatos apsaugos ministras Karlas Lauterbachas (SPD) 2021 m. lapkričio mėn. teigė, kad nėra jokių argumentų prieš vaikų skiepijimą.
2021 m. gruodžio mėn. tuometinis „Stiko“ pirmininkas Thomas Mertensas pareiškė, kad šiuo metu neskiepytų savo septynerių metų vaiko. Tai buvo „pavojingi sakiniai“, tuomet komentavo laikraštis „Süddeutsche Zeitung“. Keletas ministrų pirmininkų, įskaitant Markusą Söderį (CDU), taip pat kritikavo T. Mertensą dėl jo pareiškimo. Pasak M. Söderio, Mertenso pareiškimas esąs „keistas“ ir leidžiantis manyti, kad Mertensas yra „šališkas“. Šiaurės Reino-Vestfalijos žemės šeimos ministras Joachimas Štampas (FDP) sakė, kad jis „nėra tikras, ar pandemijos metu, atsižvelgiant į tai, kaip ji yra suformuota (personalo požiūriu), įmanoma ilgai dirbti su Stiko“. Vėliau Mertensas atsiėmė savo pareiškimą.
Stiko yra įsikūręs Roberto Kocho institute (RKI) ir yra pavaldus Sveikatos apsaugos ministerijai. Karlo Lauterbacho vadovaujama ministerija 2024 m. vasario mėn. paskelbė, kad reorganizuoja „Stiko“. Daugiau nei du trečdaliai pareigybių buvo užimtos netikėtai ir prieš komiteto valią, tuomet pranešė „Multipolar“. Nauji paskyrimai buvo atlikti „neskaidriai ir su žmonėmis, kurie iš dalies yra artimi farmacijos pramonei arba federalinei vyriausybei“. Ateityje komitetas sprendimus dėl skiepų rekomendacijų turi priimti greičiau.
Šis tekstas pasirodė 2024 m. rugpjūčio 20 d. pavadinimu „Stiko-Mitarbeiter: Empfehlung für Corona-Kinderimpfung nur durch öffentlichen Druck” svetainėje multipolar-magazin.de.
Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
Pranešimas apie autorių teises: „ Multipolar“ pranešimus galima laisvai kopijuoti iš kitų portalų. Vienintelė sąlyga – nurodyti šaltinį ir įterpti originalią nuorodą. Teksto papildymai ar kiti originalios ataskaitos turinio pakeitimai turi būti pripažįstami atskiru pranešimu skaitytojams.
