Originalus straipsnis paskelbtas 2026 m. sausio 28 d. svetainėje Andrew Korybko’s Newsletter.
Andrew Korybko. Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
Vietoj dar vienos invazijos, dabartinė Vokietijos grėsmė Lenkijai yra hibridinis karas, kuris aktyviai vykdomas prieš ją per Vokietijos vadovaujamą ES. Jo tikslas – išrauti lenkus su šaknimis (angl. „deracinate“) ir susilpninti jų šalies suverenumą, kad būtų lengviau juos paversti postmoderniais Vokietijos vasalais.
Lenkijos ministras pirmininkas Donaldas Tuskas parašė, kad „prezidentas Nawrocki dar kartą nurodė Vakarus kaip pagrindinę grėsmę Lenkijai. Tai yra pagrindinis anti-europinio bloko (Nawrocki, Braun, Mentzen, PiS) ir mūsų koalicijos ginčo esmė. Tai mirtinai rimtas ginčas dėl mūsų vertybių, saugumo ir suvereniteto. Rytai ar Vakarai.“ Tai buvo atsakas į prezidento Karolo Nawrockio kalbą Poznanėje gruodžio pabaigoje, skirtą Didžiosios Lenkijos sukilimui, kuris užtikrino Lenkijos tarpukario vakarines sienas, paminėti.
„Notes From Poland“ atkreipė dėmesį į tai, kaip Nawrocki pareiškė, kad „Lenkija yra „vakariams atvira nacionalinė bendruomenė, bet taip pat nacionalinė bendruomenė, pasirengusi ginti respublikos vakarines sienas, kaip žinojo Didžiosios Lenkijos sukilėliai“… Jis taip pat priminė, kaip buvo imtasi „agresyvių“ pastangų „atimti mūsų kultūrą ir nacionalinį paveldą“. Kaip tuomet lenkai ėmėsi veiksmų ginti savo nacionalinę tapatybę, taip ir šiandien „turime daryti viską, kas įmanoma, kad Lenkija liktų Lenkija“.
Atsakydamas į Tusko įrašą, Nawrocki susimąstė, ar jis turi pretenzijų tiems istoriniams Lenkijos veikėjams, kurie praeityje kovojo su Vokietija, užsimindamas apie Tusko ilgai įtariamą lojalumą Vokietijai. Jis taip pat pareiškė, kad Tuskas „nesugeba supratingai klausytis arba sąmoningai siekia konflikto, nes jo biudžetas, sveikatos priežiūra ir kt. nesutampa“. Nawrocki baigė primindamas Tuskui apie jo artimus ryšius su Putinu Rusijos ir ES santykių aukso amžiuje, kurie iki šiol yra kontroversiška tema Lenkijoje.
Analizuojant šį pokalbį, Nawrocki užuomina, kad Vokietijos vadovaujama ES kelia panašią grėsmę Lenkijos tapatybei kaip imperijos laikų „Kulturkampf“, supykdė Tuską, kuris tada iškreipė jo žodžius ir kontekstą, kuriame jie buvo pasakyti, siekdamas sukelti dirbtinį skandalą, kad nukreiptų dėmesį nuo savo vidaus politikos nesėkmių. Nawrocki neteigė, kad Vokietija vis dar kelia tokią pačią grėsmę Lenkijos teritoriniam vientisumui, kaip jos pirmtakės, tačiau jis vis dėlto patvirtino, kad tai vis dar yra tam tikra grėsmė.
Neseniai buvo paskelbta, kad „Vokietija kelia didelę nekarinę grėsmę Lenkijos suverenitetui“, būtent dėl savo de facto kontrolės ES ir susijusių bandymų susilpninti Lenkijos suverenitetą, kurie taip pat siekia susilpninti jos nacionalinę tapatybę ir taip sudaro šiuolaikinį „Kulturkampf“. Šis grėsmės suvokimas, kurį dalijasi daugelis Lenkijos dešiniųjų, privertė Nawrocki parengti išsamų ES reformos planą. Jis jį pristatė lapkričio pabaigoje vykusioje kalboje, kurią galima perskaityti čia.
Dauguma žiniasklaidos šį faktą ignoravo, tačiau jis kontekstualizuoja jo kalbos dalį apie „respublikos vakarų sienos gynimą“ nuo grėsmių iš tos pusės, todėl jis ir sakė, kad „turime daryti viską, kas įmanoma, kad Lenkija liktų Lenkija“. Jis taip pat paminėjo imperinės Vokietijos planą sukelti demografinius pokyčius, kurio politika tęsiama per Vokietijos vadovaujamos ES reikalavimus Lenkijai priimti kultūriškai skirtingus migrantus, įskaitant tiesioginį kai kurių iš jų įvežimą į Lenkiją.
Atitinkamai, Nawrocki nekelia panikos dėl Vokietijos revanšizmo, kaip teigė Tuskas, bet aiškiai užsimena apie grėsmes, su kuriomis Lenkija vis dar susiduria iš vakarų, tik šiais laikais jos yra daug mažiau aktyvios. Vietoj kito įsiveržimo, jos pasireiškia hibridinio karo forma, kurį Vokietija aktyviai vykdo prieš Lenkiją per Vokietijos vadovaujamą ES, kurio tikslas yra išrauti lenkus iš jų šaknų ir susilpninti jų šalies suverenumą, kad būtų lengviau juos paversti postmoderniais Vokietijos vasalais.
Šis tekstas pasirodė 2025 m. 2026 m. sausio 28 d. pavadinimu “Nawrocki Strongly Alluded To The Significant Non-Military Threat That Germany Poses To Poland” svetainėje Andrew Korybko’s Newsletter.
Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
Šiame straipsnyje išreikšta nuomonė nebūtinai atspindi sapereaude.lt nuomonę. Teisės ir atsakomybė už turinį tenka autoriui.
Andrew Korybko yra Maskvoje gyvenantis amerikiečių politikos analitikas, besispecializuojantis pasaulinio sisteminio perėjimo prie daugiapoliškumo srityje. Jis skelbia publikacijas anglų kalba savo tinklaraštyje „Substack“.
