Originalus straipsnis paskelbtas 2021 m. balandžio 29 d.
Boris Reitschuster – Išversta su www.DeepL.com/Translator
Tai tarsi nuotraukos iš kito pasaulio, o kai skaitytojas man jas ką tik atsiuntė, negalėjau patikėti savo akimis: Teksase vyksta dideli sporto renginiai, lyg nebūtų Corona. Keletas žmonių dėvi kaukes, daugelis – ne. Įsitikinkite patys:
Nors Vokietijos žiniasklaidoje apie tariamus siaubo scenarijus ir pavojingus įvykius, pavyzdžiui, Indijoje, tiesiog meldžiamasi aukštyn ir žemyn, gana plačiai nutylima apie teigiamus pokyčius šalyse ir valstybėse, kurios net ir nesiimdamos griežtų “Corona” priemonių nenuklysta į katastrofą. Išimtis – “Springer” leidyklos leidiniai. Pavyzdžiui, laikraštis “Bild” neseniai rašė: “Daug kas švenčia, mažai kas užsikrečia: Teksasas kelia “Corona” galvosūkį JAV”. Toliau tekste rašoma: “Kadangi, nepaisant didėjančių skiepijimo apimčių ir griežtų priemonių, naujų užsikrėtimo atvejų visur nemažėja – Mičigane jų skaičius tiesiog sprogsta. Kitose valstijose, tokiose kaip Teksasas, kur priemonės jau seniai sušvelnintos, jų mažėja.”
Teksase barai ir restoranai pilni, rašo laikraštis, žiniasklaidoje plinta vaizdo įrašai, kuriuose jaunimas švenčia pavasario atostogas, o privalomų kaukių nėra. Tuo pat metu 14 dienų tendencijos metu užsikrėtimo atvejų skaičius pastaruoju metu sumažėjo penkiais procentais ir šiuo metu sudaro apie 3 400 naujų užsikrėtimo atvejų per dieną (2021 m. balandžio 17 d. duomenimis). Viena iš galimų priežasčių, anot “Bild”, yra klimato skirtumas: “Vėsesniame Mičigane, šiaurėje, daug infekcijos atvejų vyksta privačiose patalpose pastatų viduje. Kita vertus, daug šiltesniame Teksase restoranuose susitinkantys žmonės dažniau susitinka lauke, kur infekcijos rizika akivaizdžiai mažesnė.”
Ar nevertėtų federalinei vyriausybei ir jos mokslininkams skubiai skirti bent tiek pat dėmesio Teksaso reiškiniui, kiek ir kitų šalių gąsdinimų scenarijams? Galbūt norėdami ko nors iš to išmokti ir pasimokyti? Pavyzdžiui, lauko valgomojo atidarymas. Deja, federalinė vyriausybė, matyt, nemato reikalo mokytis. Žr., kaip į mano klausimą apie Teksasą atsakė federalinio sveikatos apsaugos ministro atstovas spaudai Jensas Spahnas.
Šis tekstas pasirodė 2021 m. balandžio 29 d. pavadinimu „Feiern statt Lockdown und geringe Fallzahlen: Der Texanische Weg“ svetainėje https://reitschuster.de/
Translated with www.DeepL.com/Translator
