Dramatiškas Austrijos krizių prevencijos draugijos įspėjimas: “Galime ignoruoti tikrovę, bet ne ignoruojamos tikrovės pasekmes.”
Originalus straipsnis paskelbtas 2022 m. liepos 29 d.
Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
(Liepos 29 d. krizės scenarijus)
Ištrauka: “Šiame dokumente pateikiamas niūrus, bet realus ateinančios žiemos scenarijus, kurį įsivaizduoja tik nedaugelis žmonių. (…) Dėl nepakankamo bendravimo saugumo klausimais ir iki šiol buvusio atsakomybės išskaidymo jau dabar labai sumažėjo pasitikėjimas administracija ir politika, ir, tikėtina, jis dar labiau padidės. (…) Kaip jau aiškėja 2022 m. vasarą, Europos sankcijos duoda neigiamą rezultatą. Akivaizdu, kad priimant sprendimus nebuvo atsižvelgta į daugelį didžiulių šalutinių poveikių arba į juos nebuvo atsižvelgta. (…)
Šiuolaikinė didelio našumo visuomenė, visiškai priklausoma nuo veikiančio energijos ir telekomunikacijų tiekimo, yra akivaizdžiai pažeidžiamesnė nei daugelis kitų pasaulio regionų. Atrodo, kad daugelis aktorių to dar tikrai nesuvokia. (…) Kalbant apie dujų tiekimą, dažnai pamirštama, kad tai nėra tik šildymas ar maisto gaminimas. Ne tik dėl pramonės ar nuosmukio, bet ir dėl galimo visuomenės žlugimo. (…)
“Didžiausias SVU 14 scenarijaus iššūkis yra ne elektros energijos tiekimo nutraukimas, o ilgalaikis elektros energijos trūkumas. Labai tikėtina, kad tam tikros ypatingos svarbos infrastruktūros visiškai sugrius, nes mažesnis elektros energijos kiekis dažnai reiškia ne tai, kad mažiau veikia, o tai, kad neveikia niekas”. (…)
Dėl pagreičio ir grįžtamojo ryšio poveikio sudėtingų sistemų problemos vis labiau gilėja. Būtent čia pasireiškia pastaraisiais metais perdėtai padidėjęs efektyvumas, o tai reiškia, kad beveik nelieka rezervų ir atsargų, galinčių amortizuoti didelius sutrikimus. (…)
Austrijoje elektros energijos tiekimo sutrikimas gali būti pašalintas maždaug po vienos ar dviejų dienų, o Europos mastu tikimasi, kad prireiks maždaug savaitės, kol visur vėl pradės tekėti elektra. Pavyzdžiui, Austrija ir Šveicarija, naudodamos siurblines, gali atkurti tinklą daug greičiau nei Vokietija. (…)
Tačiau iki to laiko 6 milijonai Austrijos gyventojų jau neturės ko valgyti ir matys, kad prekybos centrai ištuštėję arba galbūt net sugriauti ir kad nieko nebeliks. (…)
Tuo pat metu yra daug klaidingų lūkesčių dėl “valstybės” veiklos (…) Tai reiškia, kad tokioje sunkioje, didelio masto ir ilgai trunkančioje krizinėje situacijoje mes, kaip visuomenė, pavieniai asmenys, savivaldybės, įmonės ir t. t., iš esmės būsime palikti likimo valiai.”
Šis tekstas pasirodė 2022 m. liepos 29 d. pavadinimu „Katastrophenwinter 2022/23 – Fiktion oder bald Wirklichkeit?“.
Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
Šis tekstas yra licencijuojamas pagal „Creative Commons Attribution 4.0“ tarptautinę licenciją. Nesivaržykite kopijuoti ir dalintis.
Nuotrauka Pixabay
