Dešimties punktų „Corona“ susiskaldymo mažinimo strategija

Vertimas į lietuvių kalbą peržiūrėtas 2021 m. rugsėjo 15 d. Originalus straipsnis paskelbtas 2021 m. rugsėjo 8 d. Christian Felber. Išversta padedant www.DeepL.com/Translator Dabartinį visuomenės susiskaldymą lėmė politinis pandemijos valdymas. Šis susiskaldymas susideda iš trijų elementų: Vienai problemai staiga buvo skirtas neproporcingai didelis, beveik monopolinis dėmesys, ir tai tęsiasi iki šiol, nors mokslinis baimės kurstymo pagrindas nebuvo […]

Skaityti daugiau

Atsisveikinimas su Berlynu

Praėjo savaitė, kai atvykau į Sankt Peterburgą, ir man sunku rašyti apie gyvenimą čia. Nes man tai atrodo taip įprasta, kad reportažą apie tai laikyčiau beveik nuobodžiu. Jei prieš 2019 m. būčiau skaitęs apie žmogų, kuris kelias valandas sėdi ir dirba kavinėje, o prieš tai buvo sporto salėje, kur plaukiojo ir kaitinosi pirtyje, o rytoj eina į restoraną švęsti šeimos šventės ir visi yra taikūs, draugiški ir atsipalaidavę vieni su kitais, tikriausiai nebūčiau matęs didelės vertės tokiame skaitinyje.

Skaityti daugiau

Sveikatos ir teisės instituto steigimas – pagaliau prasideda vieši debatai dėl „Corona“ priemonių

Esame susirūpinę dėl Lietuvoje taikomų kovos su Covid-19 priemonių. Tapo įprasta nepaisyti Konstitucijos bei įstatymų, nebefunkcionuoja teisinės valstybės principas, iškreiptas valdžių padalijimas ir demokratinis valdymas – reikšmingi valstybės ir visuomenės klausimai reguliuojami poįstatyminiais aktais, Seime, Vyriausybėje ir savivaldybių tarybose svarbūs sprendimai priimami nuotoliniu būdu, neužtikrinant viešų debatų ir visuomenės įtraukimo procedūrų. Be to, politiniams sprendimams, kurie remiasi ekspertų nuomone, aiškiai trūksta pagrįstumo ir skaidrumo.

Skaityti daugiau

COVID skiepijimas: mažoji dažniausiai užduodamų klausimų enciklopedija (1 dalis)

Dr. Jochen Ziegler – gydytojo ir biochemiko pseudonimas. Jis dirba privačių sveikatos priežiūros paslaugų teikėjų konsultantu ir su šeima gyvena Hamburge. Jis rašo apie Covid vakcinaciją aiškia kalba, o jo paaiškinimus rekomenduoja sveikatos ekspertai.

Skaityti daugiau