Ištrauka iš https://www.republik.ch/ , 2020.11.21
(…)
2020 m. rugpjūčio 12 d., tą dieną, kai tapo žinoma, kad JK ekonominė produkcija smuko 20 proc. – tai neigiamas rekordas – Londono vertybinių popierių birža pakilo 2 proc.
Kapitalizmas jau atsisiejo nuo akcijų rinkos. Kapitalizmas žlunga, tuo tarpu finansų rinkos šauna aukštyn. Esame savotiškame post-kapitalizme, kuriame finansų rinkos veikia tarsi savotiškas feodalizmas, visiškai atitrūkęs nuo kapitalistinio gamybos ir kapitalo kaupimo proceso.
Nes Jungtinės Valstijos nuo 2008 m. apdraudžia riziką?
Finansininkai, sėdėdami už savųjų skėčių, perka ir parduoda akcijas. Jie išgirsta naujieną, kad kapitalizmas žlunga. Įprastai jie tokiu atveju parduotų, nes krizė reiškia pesimizmą, labai mažą pelną, labai mažus dividendus, ji reiškia mažai pinigų apyvartoje. Visi parduoda ir akcijų rinka sminga žemyn. Veikiančiame kapitalizme tai būtų įvykę tiksliai 2020 m. rugpjūčio 12 d.
Kodėl taip neatsitiko?
Nes bankininkai pamanė: nuostabu, mes ką tik sunaikinome 20 procentų savo bendrojo vidaus produkto.
Kodėl bankininkai turėtų taip manyti?
Nes šiais laikais tai reiškia, kad centrinis bankas – šiuo atveju Anglijos Bankas, Europos Centrinis Bankas ir Federalinis Rezervas – pumpuos į ekonomiką didžiulius naujų pinigų kiekius. Ką daro prekybininkai, matantys milžiniškų pinigų krūvų perspektyvą? Jie paskambina savo klientams ir užklausia, ar ir juos domintų gabalėlis šio torto. Šios paskolos suteikiamos su neigiamomis palūkanomis. Nemokami pinigai. Ekonomika žlunga, tačiau akcijų rinkos šauna aukštyn. Toks įvykių posūkis pražūtingas. Socializmas bankininkams, o visiems likusiems dėl taupymo programų reikalai atrodo vis prasčiau: pajamų, perspektyvų, namų, darbo vietų praradimai, mažesni atlyginimai. Žmonės pradeda taupyti, išlaidauti mažiau. Įmonės, gaminančios ir norinčios šiems žmonėms parduoti savo prekes, sumažina investicijas. Rezultatas yra neigiamos daugybos efektas. Sumažėja investicijos, prarandamos geros darbo vietos. Vietoje to suveši „Deliveroo“ ir „Uber“ darbo vietos: nestabilios, nesaugios ir prastos. Nebėra tvarių darbo vietų. Jokių aukštos kokybės darbo vietų. Jokių ekologiškai sąmoningų darbo vietų.
Pala, pala, pala. Ką tai reiškia?
Finansininkai susižeria krūvą šviežiai atspausdintų pinigų. Jie žvilgteli į paprastus žmones: ar turėčiau dabar už visus šiuos pinigus pastatyti naują gamyklą? Tarkime, elektromobilių gamybai, kuriuos parduotume už 50 000 eurų – kad ilgainiui būtų pakeistas dyzelis? Jie žvilgteli į žmones Vokietijoje, į žmones Graikijoje ir taria: „Ne, ten šiuo metu pernelyg nestabilu. Žmonės neturės pakankamai pinigų, neįpirks.“ Taigi, ką gi daro finansininkai su centrinio banko atspausdintais pinigais, kuriuos jie gavo nemokamai?
Geras klausimas.
Jie neinvestuoja į gamybą. Vietoje to, jie pėdina į Frankfurto vertybinių popierių biržą ir perka savo įmonės akcijas. Tai padidina, pavyzdžiui, „Volkswagen“ akcijų kainą ir „Volkswagen“ vadovų, direktorių atlyginimus, kurie savo ruožtu su šia akcijų kaina susieti. Štai kodėl jie gauna premijas, nė cento neinvestavę į gamybą. Į tvarumą. Štai taip. Su savo premijos pinigais šie keliauja į Berlyną. Perka butus. Butai brangsta. Nuoma kol kas dar pakenčiama. Tuo tarpu paprasti žmonės, kurie dėl krizės gali sau leisti vis mažiau, pradeda pykti. Be to, nulinės palūkanos kenkia jų pensijų fondams. Gyvenimo lygis smunka. Žmonės nejuokais supyksta. Nebepalaiko Merkel. Pradeda balsuoti už „AfD“ („Alternatyva Vokietijai“ – vert. pastaba). Jungtinėse Valstijose už Trump‘ą. Dėl ko Merkel ir JAV liberaldemokratai patys sukasi dešinėn, kad atsiimtų prarastus balsus. Tai ciklas. Nuodingas ciklas. (…)
Šis tekstas pirmą kartą pasirodė pavadinimu „Das alte System ist tot, aber das neue weigert sich, geboren zu werden“ svetainėje https://www.republik.ch/2020/11/14/das-alte-system-ist-tot-aber-das-neue-weigert-sich-geboren-zu-werden
Visas šios svetainės turinys yra licencijuojamas pagal „Creative Commons Attribution 4.0“ tarptautinę licenciją. Nesivaržykite kopijuoti ir dalintis.
