Originalus straipsnis paskelbtas 2021 m. kovo 7 d. Ištrauka.
„Šios šalies žmonės nėra pavaldiniai“. Taip vadinasi interviu su buvusiu Federalinio Konstitucinio Teismo pirmininku Hansu Jürgenu Papieriu svetainėje welt.de. Be kitų dalykų, jis paaiškina:
Dar prieš pandemiją „mūsų konstitucijos vertybių sistema buvo paveikta bent dalinės, lėtinės erozijos, buvo neatitikimų tarp konstitucijos ir politinės bei socialinės tikrovės. Tačiau jau metai, kaip dėl pandemijos matome tokius nukrypimus nuo šios vertybių sistemos, kokių anksčiau niekas negalėjo ir įsivaizduoti. Tai pasakytina tiek apie pagrindinių ir žmogaus teisių galiojimą, tiek apie parlamentinės demokratijos struktūras …
Papieris: Man atrodo, kad pilietinių laisvių vertė ir svarba daugėlio gyventojų yra nepakankamai vertinama, visai kaip ir politikoje – šiandien labiau nei bet kada. Anądien išgirdau frazę, kuri buvo maždaug tokia: jei epidemijos padėtis išliks tokia, kokia yra dabar, naujų laisvių būti nebegalės.
WELT: Kanclerės formuluotė …
Papieris: Kieno ir bebūtų: Tai išreiškia klaidingą nuomonę, kad laisvės tam tikru mastu žmonėms suteikiamos valstybės, jei ir kol jos suderinamos su esamos politikos tikslais. Ne, išties yra atvirkščiai!
Pagrindinės teisės yra garantuojamos kaip neliečiamos ir neatimamos kiekvieno žmogaus teisės. Ir jos gali būti ribojamos dėl bendrojo gėrio priežasčių įstatymais arba įstatymų pagrindu. Bet tai nėra vienpusiai valstybės leidimai, kuriuos daugiau ar mažiau sava nuožiūra galima panaikinti ir iš naujo išdalinti. …
Šis tekstas pasirodė 2021 m. kovo 7d. pavadinimu „Die Menschen dieses Landes sind keine Untertanen“ svetainėje https://www.welt.de/
Visas šios svetainės turinys yra licencijuojamas pagal „Creative Commons Attribution 4.0“ tarptautinę licenciją. Nesivaržykite kopijuoti ir dalintis.
