Metinis pelynas ir kitos natūralios priemonės nuo Covid-19

Ekonomika Ideologijos kritika Koronavirusas Sveikata

Farmacijos bendrovės ir PSO boikotuoja tolesnius tyrimus

Originalus straipsnis paskelbtas 2022 m. birželio 17 d. multipolar-magazin.de.

Susanne Wolf. Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.


Jau daugiau nei dvejus metus apie Artemisia Annua (vienmetį pelyną) kalbama kaip apie galimą vaistą nuo Covid-19, tačiau jo tyrimai nutrūko arba net nėra finansuojami. Abejotinas vaidmuo čia tenka farmacijos pramonei, politikai ir PSO.

„Žolelių gėrimas iš Afrikos, esą padedantis nuo Corona“, „Tariamas vaistas nuo Corona“, „Tariamas stebuklingas vaistas nuo Covid“ – tokios buvo kai kurių žiniasklaidos priemonių antraštės 2020 m. vasaros pradžioje. Kalba ėjo apie „Covid Organics“ – gėrimą, kurį Madagaskaro prezidentas Andry Rajoelina pristatė kaip vaistą nuo Covid-19. Žolelių gėrimą sukūrė Madagaskaro taikomųjų mokslinių tyrimų institutas, kuris jau buvo sukūręs keletą tarptautiniu mastu sėkmingų vaistų. Kitos Afrikos šalys, tokios kaip Tanzanija, Kongas ar Centrinės Afrikos Respublika, užsisakė „Covid Organics“ – Vakarų žiniasklaida buvo labai skeptiška.

Nėra pinigų moksliniams tyrimams

Pagrindinė „Covid Organics“ sudedamoji dalis yra Artemisia Annua, arba vienmetis pelynas – vaistinis augalas, augantis vidutinėse platumose ir auginamas Europoje. Kinų farmakologė daktarė Youyou Tu dar 1972 m. nustatė, kad artemizininas yra svarbiausia veiklioji medžiaga, padedanti kovoti su maliarija, o 2015 m. už savo tyrimus ji buvo apdovanota Nobelio medicinos premija. Kiti tyrimai parodė, kad Artemisia Annua taip pat yra veiksminga nuo vėžio, Laimo ligos ir diabeto. Tradicinės kinų medicinos specialistai jau tūkstančius metų žino apie antivirusinį ir antipiretinį poveikį.

Nustebimas buvo didelis, kai 2021 m. vasarį atlikus in vitro tyrimą paaiškėjo, kad Artemisia Annua ir gimininga Artemisia Afra iš tiesų yra veiksmingos prieš SARS-CoV-2. „Klinikinis tyrimas Meksikoje vis dar vyksta, tačiau pats atradimas labai netikėtas“, – tuo metu „Multipolar“ sakė tyrimo vadovas Peteris Seebergeris, Potsdamo Makso Planko Koloidų ir sąsajų instituto Biomedžiagų departamento direktorius. Praėjus daugiau nei metams, vis dar laukiama klinikinio tyrimo rezultatų. „Meksikiečiai niekada nepaskelbė tyrimo, – sakė Seebergeris. „Turime labai įdomių rezultatų, tačiau kol jie bus paskelbti, praeis nemažai laiko. Bijau, kad iki tol nieko negaliu pasakyti.“ Iš kitų šaltinių „Multipolar“ sužinojo, kad tyrimą sustabdė farmacijos pramonės atstovai.

Pamela Weathers, Vusterio politechnikos instituto (Masačusetso valstija) biologijos ir biotechnologijų profesorė, tarptautiniu mastu pripažinta Artemisia Annua ekspertė, taip pat patvirtino visų kovidų variantų in vitro tyrimų metu nustatytą veiksmingumą. Kartu su Kolumbijos universiteto Niujorke ir Vašingtono universiteto Sietle mokslininkais ji įrodė, kad vienmečių pelynų lapų ekstraktai turi antivirusinį poveikį SARS-CoV-2 virusui. Tačiau klinikiniams tyrimams trūksta pinigų, sako Weathersas:

„Tai nepaprastai apmaudu, nes PSO, atrodo, ignoruoja šio augalo potencialą.“

Be klinikinių tyrimų rezultatai nebūtų moksliškai pripažinti. „PSO atstovauja pasaulinei sveikatai, ypač besivystančių šalių sveikatos problemoms, – sako Weathersas. „Daugelis žmonių šiose šalyse jau turi galimybę vartoti artemisiją, todėl PSO turėtų ištirti artemisijos veiksmingumą kovidozės prevencijai ir gydymui. Remdamiesi savo patirtimi, galėtume teikti paramą klinikiniams tyrimams.“ Be to, PSO daugiausia dėmesio skiria tik augale esančiam artemizinui, tačiau kitos sudedamosios dalys turi daug didesnį potencialą, sakė ji.

Veiksmingumas maliarijai

Artemisia Annua jau daugelį metų sėkmingai naudojama kaip arbata maliarijos profilaktikai ir gydymui, kaip rodo austrų režisierės Katharinos Weingartner dokumentinis filmas „Karštligė“(vok. „Das Fieber“). Pavyzdžiui, filme pristatomas farmakologas Patrickas Ogwangas, vadovavęs klinikiniam artezijų arbatos veiksmingumo tyrimui gėlių ūkyje Ugandoje, kuriame dirbo daugiau nei tūkstantis darbuotojų. Rezultatas: maliarijos atvejų sumažėjo 85 proc. Tačiau farmacijos kompanijos darytų spaudimą PSO, kad ši uždraustų Artemisia arbatą. Filme jis pasakoja:

„Kai pradėjau šį maliarijos prevencijos tyrimą, daugelis žmonių mane perspėjo, kad mano gyvybei gresia pavojus.

Po klinikinių tyrimų, kuriuos atliko Nobelio medicinos premijos laureatas daktaras Youyou Tu, Kinija visai Afrikai pigiai pasiūlė artemizinino vaistą. Tačiau, spaudžiama Vakarų farmacijos pramonės, PSO atmetė šį natūralų vaistą. PSO nepritaria Artemisia augalo naudojimui, nes parazitas taptų atsparus veikliajai medžiagai artemisinui. „Tačiau moksliniams tyrimams nėra žinomas nė vienas atvejis, kai parazitas būtų tapęs atsparus vaistiniam augalui, turinčiam šimtus veikliųjų medžiagų“, – „Multipolar“ pasakoja režisierė Weingartner. „Karštligė“ rodo, kaip 2001 m. farmacijos gamintojas „Novartis“ sudarė išskirtinį susitarimą su PSO 10 metų pardavinėti vaistus nuo maliarijos „Coartem“ visoje Afrikoje.

PSO spaudimas

Weingartner pati patyrė PSO spaudimą Ugandoje, kur buvo nufilmuota didžioji dalis jos filmo: „Karštligė“ turėjo būti rodoma kiekviename kaime, o kartu su moksliniu tyrimu į kaimus turėjo būti atvežta Artemisia. Kad nereikėtų įtraukti Sveikatos apsaugos ministerijos, šiam tikslui buvo įsteigtas atskiras biuras, kuriame dirbo vyriausiasis epidemiologas ir prezidento patarėjas. „PSO boikotuoja viską, kas nėra farmacijos pramonės produkcija“, – kritikuoja Weingartner.

Ko nerodo filmas „Karštligė“: Biologas iš Kongo Jérome’as Munyangi atliko Artemisia Annua ir giminingos Artemisia Afra veiksmingumo kovojant su maliarija tyrimus. Jo tyrimų rezultatai buvo aiškūs: „Mums pavyko įrodyti, kad maliariją galima išgydyti abiem variantais be šalutinio poveikio.“ 2016 m. Munyangi tapo dviejų pasikėsinimų nužudyti auka ir dabar gyvena Paryžiuje. „Vėliau jo dukra buvo pagrobta Konge ir liko gyva sunkiai sužeista“, – „Multipolar“ sakė Weingartneris. Pats Munyangi sakė viename interviu:

Kai pradėjau dirbti medicinoje, maniau, kad vienintelis gydytojų ir sveikatos priežiūros darbuotojų pašaukimas yra gydyti. Tačiau netrukus supratau, kad daugelis šios srities specialistų turi ir kitų interesų, ne tik sveikatos srityje.

Politinės kliūtys

Grįžkime prie Artemisia Annua ir Covid 19: Hansas-Martinas Hirtas, daktaro laipsnį turintis vaistininkas, dar 2021 m. vasario mėn. pradėjo peticiją, kurioje raginama skubos tvarka patvirtinti Artemisia Annua naudojimą prieš Covid 19. Politikai į tai niekada nereagavo.

Viena iš to priežasčių – 2018 m. įsigaliojęs ES reglamentas dėl naujų maisto produktų. Jame teigiama, kad griežtos patvirtinimo taisyklės taikomos maisto produktams (įskaitant vaistinius augalus), kurie iki 1997 m. gegužės 15 d. buvo „dideliu mastu naudojami žmonių maistui“. „Šis patvirtinimas toks griežtas, kad šiandien cinamonas ir bazilikas nebegautų patvirtinimo“, – „Multipolar“ kritikuoja Hirtas.

Jei maisto produktas turi gydomąjį poveikį, jis turi būti patvirtintas kaip vaistas, o vien paraiška kainuoja šimtus tūkstančių eurų ir yra bevaisė.

Kadangi Artemisia annua turi 250 veikliųjų medžiagų, reikėtų atlikti kiekvienos veikliosios medžiagos klinikinius tyrimus, o tai yra neįperkama. „Kitaip tariant: Jei vaistinis augalas neveiksmingas, jis bus uždraustas. Jei jis veiksmingas, jis taip pat bus uždraustas.“ Pasak jo, „Naujų maisto produktų“ reglamento priežastis buvo genų inžinerijos baimė, tačiau jis viršijo savo tikslą. „Naujų maisto produktų reglamentas“ apsaugo ne vartotoją nuo pramonės, o pramonę nuo vartotojo“, – mano Hirtas.

Vaistininkas kelerius metus praleido Konge, kur iš vietinių gyventojų mokėsi, kaip gydyti ligas natūraliomis priemonėmis. Remdamasis savo patirtimi, jis įkūrė asociaciją „Aktion Natürliche Medizin in den Tropen“ (anamed) ir pradėjo tyrinėti Artemisia Annua, kuri jam padėjo susirgus maliarija. Kadangi augalas neauga tropikuose, Hirtas sukūrė porūšį, pavadintą Artemisia Annua anamed (A3). Kartu su „Teemana“ buvo įkurta atskira bendrovė, kuri dabar prekiauja šiuo porūšiu. Sėkmingas augalo, kuris iš pradžių buvo eksportuojamas į Afrikos šalis, augimas paskatino vis daugiau žmonių norėti šios arbatos ir šioje šalyje. Tada ir prasidėjo problemos: „Jei sakau, kad noriu padėti vargšams Afrikoje su arbata, visi mano, kad tai puiku. Jei pasakysiu, kad noriu padėti Vokietijos gyventojams, pateksiu į bėdą“, – „Multipolar“ aiškina Hirtas. ES Komisija uždraudė platinimą remdamasi „Naujų maisto produktų reglamentu“.

Taip prasidėjo kelerius metus trukęs teisinis ginčas, kurio laikina kulminacija tapo šių metų gegužės mėn. ginkluotų policijos pareigūnų reidas į „Teemana“ ir Hirto biurą. „Kaip gali būti, kad šiuo metu Kongo rytuose pagalbos vystymuisi organizacija GIZ (Gesellschaft für internationale Zusammenarbeit) finansiškai remia Artemisia annua anamed auginimą ir naudojimą, bet tuo pat metu Rems-Murr apygardos tarnyba šį augalą priskiria prie kenksmingų ir uždraustinų?“ – klausia Irina Baumann iš „Teemana“. Pikantiška detalė: Artemisia Annua vis dar galima įsigyti iš daugelio tiekėjų, įskaitant vaistines.

Nusikalstamas aplaidumas

„Negalima kaltinti farmacijos pramonės, kad ji nori gauti pelno, bet mes turime ją pastatyti į tinkamą vietą“, – „Multipolar“ sako daktarė Uta Santos-König. Bendrosios praktikos gydytoja ir psichoterapeutė Austrijoje tapo žinoma iš Ö1 radijo laidos, kurioje 2021 m. gruodį pranešė, kaip sėkmingai gydė 70 Covid pacientų – be skiepų. Nuo to laiko jos gydytų pacientų skaičius išaugo – „kažkuriuo metu nustojau skaičiuoti“, – sako Santos-König.

Pasak gydytojos, yra keletas gydymo būdų, kaip palaikyti imuninės sistemos gynybinę funkciją, pavyzdžiui, juodųjų kmynų aliejaus kapsulės, vitaminas C, melatoninas arba cinkas. Daugeliu tyrimų įrodyta, kad vitaminas D yra ypač veiksmingas. Nepaisant to, oficialios „Covid“ institucijos jo nerekomenduoja. „Vitaminas D palaiko silpną imuninę sistemą ir slopina pernelyg aktyvią imuninę sistemą“, – aiškina Santos-König. Todėl jis taip pat padeda išvengti perdėtų reakcijų tiek bauginančios citokinų audros metu, tiek ir perdėtų reakcijų dėl vakcinacijos. „Šiuo metu yra neįtikėtinai daug įrodymų, patvirtinančių vitamino D veiksmingumą gydant covid 19. Todėl nerekomenduojama pagalba yra nusikalstamas aplaidumas“, – kritikuoja gydytojas. Oficiali apatinė vitamino D riba yra 30 mikrogramų litre, o tai yra per mažai. „Optimalus vitamino D kiekis yra 30-70 mikrogramų litre.“

2020 m. daktarė Santos-König ir jos kolegos pateikė Vienos miesto senelių namų, kuriuose gyveno senyvo amžiaus žmonės, vitamino D tyrimą, kuriame dalyvavo neskiepyta grupė, kuri būtų gavusi vitamino D, grupė, kuri būtų gavusi tik vakciną, ir grupė, kuri būtų gavusi vakciną ir vitaminą D. „Paraiškos buvo pateiktos iki gruodžio 14 d. termino, o komisija dėl galimo patvirtinimo būtų posėdžiavusi 2021 m. gegužės mėn.“, – sakė Santos-König. „Taip pat būtų reikėję etikos komiteto patvirtinimo, o už tai būtume turėję sumokėti ekspertui kelis tūkstančius eurų. Tyrimą galėjome pradėti ne anksčiau kaip 2021 m. vasarą, tačiau iki to laiko senelių namų gyventojai jau buvo paskiepyti, todėl mūsų metodas tapo neaktualus.“

Santos König taip pat žino apie Artemisia Annua veiksmingumą, kurį ji pirmiausia skiria vėžiu sergantiems pacientams.

Farmacijos pramonės įtaka

Farmacijos pramonės galia kritikuojama jau daugelį metų. Nevyriausybinių organizacijų iš daugiau kaip 70 šalių tinklas „Žmonių sveikatos judėjimas“ kritikuoja didėjančią farmacijos pramonės įtaką PSO ir jos didėjančią priklausomybę nuo privačių rėmėjų.
ir didėjančią priklausomybę nuo privačių rėmėjų. PSO šiuo metu 80 proc. finansuoja privatūs donorai ir fondai, o antras pagal dydį finansuotojas yra Bilo ir Melindos Geitsų fondas.

„Tai yra tikslinės dotacijos, kuriomis atitinkami donorai gali daryti tiesioginę įtaką PSO veiklai“, – prieš daugelį metų kritikavo Thomas Gebaueris, tuometinis pagalbos organizacijos „medico international“ vykdomasis direktorius. 2019 m. SWR pranešė, kaip „turtingi privatūs donorai manipuliuoja PSO politika“. Farmacijos pramonės finansuojamų klinikinių tyrimų skaičius kasmet didėja, o nepriklausomų tyrimų vis rečiau atliekama.

Tačiau tuo pat metu vyksta posūkis: Kaip teigia keli pašnekovai, žinios apie Artemisia Annua gydomąją galią perduodamos gyventojams. Vienmetės pelynai taip pat auga mūsų platumose ir gali būti lengvai auginami nuosavame sode. Atrodo, kad vis daugiau žmonių labiau pasitiki senomis gamtos žiniomis nei pramone ir abejotina politika.

Apie autorę: Susanne Wolf, gimusi 1968 m., daugiau kaip 10 metų dirba laisvai samdoma žurnaliste ir rašytoja, daugiausia dėmesio skiria aplinkosaugos, tvarumo ir transformacijos klausimams. Ji yra knygų „Nachhaltig Leben“ (Tvarus gyvenimas) ir „Zukunft wird mit Mut gemacht“ (Ateitis kuriama su drąsa) autorė; jos publikacijos publikuotos leidiniuose „Konsument“, „VCÖ-Magazin“ ir „Die Wirtschaft“. Savo darbe ji daugiausia dėmesio skiria konstruktyviai žurnalistikai.


Šis tekstas pasirodė 2022 m. birželio 17 d. pavadinimu „Eine Pflanze als Corona-Heilmittel?“ svetainėje multipolar-magazin.de.

Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.

Šis tekstas yra licencijuojamas pagal „Creative Commons Attribution 4.0“ tarptautinę licenciją. Nesivaržykite kopijuoti ir dalintis.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.