Skandalingas “Mastercard” vadovo pareiškimas yra ilgalaikės kampanijos už grynųjų pinigų panaikinimą kulminacija.
Originalus straipsnis paskelbtas 2022 m. liepos 15 d. rubikon.news.
Hakon von Holst. Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
“Tik grynieji pinigai yra tikri pinigai.” Kariaujant su tiesa, atitinkamai kovojama ir su grynaisiais pinigais. Banknotai ir monetos išnyks iš žmonių gyvenimo ir piniginių. Už šio plano slypi visame pasaulyje gerai organizuotas ryžtingų grynųjų pinigų priešininkų tinklas. Kartais grynieji pinigai vadinami valstybės ar vargšų priešais, o kartais tiesiog “nešvariais pinigais”. “Mastercard” kartu su “Visa” ir kitomis bendrovėmis vykdo tikrą monetų ir banknotų naikinimo kampaniją. Tačiau karas su grynaisiais pinigais vyksta ne tik žodžiu. Kuriamos paskatos įmonėms nebepriimti grynųjų pinigų. Banknotus taip pat bandoma apkaltinti tuo, kad jie yra ypatingi mikrobų kaupikliai ir todėl kelia pavojų sveikatai. Tačiau kiekvienas žmogus gali ką nors padaryti prieš didėjantį grynųjų pinigų nykimą.
“Mastercard” vadovas Ajay Banga grynuosius pinigus laiko valstybės priešu
Ajay Banga 2010-2020 m. vadovavo “Mastercard”, prieš tai ėjęs aukščiausias pareigas didžiausiame pasaulyje banke “Citi Bank”. Stenfordo aukštosios verslo mokyklos surengtoje paskaitoje jis atskleidė, kas yra svarbiausia.
“Yra (…) unikalus pajamų gavimo būdas – tai grynųjų pinigų išvežimas. Man tai yra visuomenės priešas numeris vienas” (2014 m. balandžio 24 d.).
“Visa” nori išstumti grynuosius pinigus iš rinkos
Žinoma, grynieji pinigai “savaime” neišnyks. Užkulisiuose ilgą laiką buvo atkakliai dirbama dėl jo žlugimo. Pavyzdžiui, konkurentė “Visa” 2017 m. penkiasdešimčiai restoranų ir maisto prekių parduotuvių pažadėjo 10 000 JAV dolerių. Pinigus buvo leista panaudoti mokėjimo technologijoms atnaujinti ir rinkodaros kampanijai. “Wall Street Journal” rašė, kad “mainais įmonės turi nustoti priimti grynuosius pinigus”.
“Visa” vykdomasis direktorius Alfredas Kelly pasidalijo savo įmonės veiklos tikslais: “Mūsų tikslas – išstumti grynuosius pinigus iš verslo. Pagrindinis augimo svertas – čekius ir grynuosius pinigus pakeisti skaitmeniniais ir elektroniniais mokėjimais” (“The Sun”).
Didžiausias “PayPal” konkurentas
Danas Schulmanas, prieš 2014 m. tapdamas naujuoju “PayPal” vadovu, dirbo kredito kortelių bendrovėje “American Express”. Po metų “Bloomberg” parodė interviu su aukščiausio lygio vadovu: “Didžiausias mūsų konkurentas yra grynųjų pinigų naudojimas” (5:10 minutė).
Šulmanas tai pasakė 2015 m. gruodžio 1 d. vykusiame Finansinės įtraukties forume, kurį organizavo Jungtinių Valstijų tarptautinės plėtros agentūra (USAID) ir Jungtinių Valstijų iždo departamentas. Jame pasirodė daugybė žmonių, kai kurie iš jų labai gerai žinomi:
- Jacobas Josephas Lew, 2013-2017 m. JAV iždo sekretorius, 2006-2009 m. dirbo didžiausiame banke “Citi”
- Billas Gatesas
- Jamie Dimonas, didžiausio pasaulyje banko “JPMorgan Chase” vadovas
- Nyderlandų karalienė Maksima Danas Schulmanas ir
- “PayPal” vadovas Bobas Annibale’as iš “Citi”.
JAV padeda finansų pramonei
“Įtraukimas” (vok. “Inklusion”) iš pradžių skamba kaip gražus žodis. Atrodo, kad tai susiję su neįtrauktų asmenų integracija. Tačiau ką iš tikrųjų turi omenyje JAV valdžios institucijos? Daugelis vis dar prisimena chaosą Indijoje. Tai buvo 2016 m. lapkričio mėn., kai vyko JAV prezidento rinkimai. 86 proc. grynųjų pinigų vyriausybė per naktį paskelbė negaliojančiais.
Mėnesiu anksčiau USAID agentūra paskelbė apie naują bendradarbiavimo su Indijos finansų ministerija etapą. Tai puikiai atspindi, kas iš tikrųjų yra finansinė įtrauktis:
“(…) Jonathanas Addletonas, USAID misijos Indijoje vadovas, gyrė Indijos pastangas plėsti finansinę įtrauktį ir kurti įtraukią skaitmeninę ekonomiką. “Indija pirmauja pasaulinėse pastangose skaitmeninti ekonomiką ir kurti naujas ekonomines galimybes, kurios apimtų ir sunkiai pasiekiamus gyventojus. “Catalyst” rems šias pastangas, sutelkdama dėmesį į iššūkį, kaip kasdienius pirkinius padaryti negrynaisiais pinigais”, – sakė Addletonas.”
Interviu agentūrai “Bloomberg” “PayPal” generalinis direktorius kalbėjo trumpiau: “Manau, kad kai galvojate apie finansinę įtrauktį (…), tai yra šūkis, kuriuo siekiama priversti žmones įsitraukti į sistemą” (5:49 min.).
JAV iždo sekretorius grynuosius pinigus taip pat laikė priešu
Akivaizdu, kad JAV kare prieš grynuosius pinigus kovoja kartu su finansų pramone. Vyresnieji pareigūnai vartoja tą pačią kalbą kaip ir “Mastercard” vadovas. Nyderlandų karalienė Maksima per savo pasirodymą sakė: “Nepamiršiu, kad jos pirmtakas Finansų ministerijoje sakė, jog priešas yra grynieji pinigai” (31:00 minutė).
Pirmtakas gali reikšti tik Timothy Geithnerį, B. Obamos pirmosios kadencijos iždo sekretorių. J. Geitneris taip pat yra vienas iš liūdnai pagarsėjusios G30 grupės narių. Jame finansų sektoriaus atstovai kalbasi su centriniais bankais. Žinoma, toli nuo visuomenės akių.
“Mastercard” – vargšų priešas?
Michaelas Miebachas yra Ajay Banga įpėdinis. Kaip ir jo pirmtakas, jis kadaise ėjo aukštas pareigas “Citi” ir didžiausiame Didžiosios Britanijos banke “Barclays”. 2016 m. jis parašė tokį tekstą:
“Du milijardai žmonių (…) neturi banko sąskaitos. (…). Ir svarbu ne tik turėti paskyrą, bet ir ja naudotis. (…). Kodėl visa tai taip svarbu? Tai svarbu, nes grynieji pinigai yra įtraukties priešas. Tai svarbu, nes grynieji pinigai yra vargšų priešas.”
Pinigai – vargšų priešas? Ar neturtingi žmonės turi mokėti už grynuosius pinigus? Ne, grynieji pinigai yra nuosavybės dalis, todėl, savaime suprantama, yra nemokami. Ar į banknotų ir monetų gamybą patenka mokesčių pinigai? Ne, nes centrinis bankas finansuoja pats save. Ar grynieji pinigai visuomenei sukuria tam tikrą kiekį darbo? Taip, ypač mažmenininkai ir bankai patiria grynųjų pinigų valdymo išlaidų. Darbuotojams turi būti mokamas atlyginimas.
O ką daryti, kai yra tik “Mastercard” kortelė? Tuomet vargšai moka mokesčius JAV korporacijai. Namuose dirbantys darbuotojai nebereikalingi. Pinigai plaukia į užsienį.
Taip vartotojas praranda savo išlaidų kontrolę. Mokėjimo kortelės ir mokėjimai mobiliaisiais telefonais yra neapčiuopiami ir neskaidrūs.
Daugelis tyrimų parodė, kad skolų rizika didėja. Neturtingųjų padėtis dar blogesnė.
Nešvarių pinigų išradimas
2013 m. “Mastercard” pasamdė Oksfordo universiteto laboratoriją, kuri nustatė mikrobų kiekį ant įvairių valiutų banknotų. Iš eurų banknotų buvo galima gauti vidutiniškai 11 000 bakterijų. Šis mažas skaičius rodo, kad grynieji pinigai yra santykinai nevaisinga ir švari terpė. Geriamajame vandenyje iš čiaupo yra dešimtys tūkstančių bakterijų viename mililitre. Viename grame jogurto jų gali būti milijardas. Mikrobai yra gyvybės pagrindas. Esame jų apsupti. Be jų negalime funkcionuoti. Be jų mūsų imuninė sistema negali tinkamai funkcionuoti.
Žinoma, “Mastercard” netikrino išmaniųjų telefonų, banko kortelių ar slaptų mokėjimo raktų. Rezultatas būtų buvęs įdomesnis, nes bakterijos daug lengviau atsiskiria nuo lygių paviršių.
Deja, kredito kortelių bendrovės kampanijai pavyko sukelti sensaciją visame pasaulyje: susidarė įspūdis, kad rimtas Oksfordo tyrimas parodė, jog grynieji pinigai kelia pavojų sveikatai. Apie tai pranešė Didžiosios Britanijos, Amerikos, Ispanijos, Japonijos, Šveicarijos, Ukrainos ir Rusijos žiniasklaida.
Kitais metais “Mastercard” pasinaudojo savo sėkme. Viename iš bendrovės grafikų, akivaizdžiai skirtame dalytis socialinėje žiniasklaidoje, rašoma: “Kaip manote, kada #dirtycash naudojimą apims socialinis tabu?”
Kovokite už grynųjų pinigų išsaugojimą!
Matėte, kad finansų pramonė nebūtinai siekia garbingų tikslų. Vyksta karas su grynaisiais pinigais. Sakoma, kad kare tiesa miršta pirma. Tačiau tiesa ir tai, kad viena tiesa gali akimirksniu sunaikinti visą melą. Atsižvelgdamas į tai, prašau jūsų dalyvauti šviečiant žmones apie grynųjų pinigų naudą asmeniui ir visuomenei:
Skleiskite gerus tyrimus grynųjų pinigų panaikinimo tema. Svetainėje Bargeldverbot.info ir Dr. Norberto Häringo straipsniuose nuolat skelbiami sprogstami straipsniai.
- Išplatinkite skrajutes. Skrajutę “Pinigams ir mūsų laisvei gresia pavojus” galite užsisakyti nemokamai arba atsispausdinti patys.
- Kasoje negalima mokėti grynaisiais pinigais? Draugiškai, bet tvirtai pasakykite organizatoriams ir parduotuvių savininkams, kad daugiau nepasirodysite, kol nebus atkurta galimybė atsiskaityti grynaisiais pinigais. Dabartinis atvejis: “Mastercard” remiamas “Stuttgart Jazz Open”.
- Jei įmanoma, mokėkite grynaisiais pinigais.
Šis tekstas pasirodė 2022 m. liepos 15 d. pavadinimu „Münzen und Scheine im Visier“ svetainėje rubikon.news.
Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
Šis tekstas yra licencijuojamas pagal „Creative Commons Attribution 4.0“ tarptautinę licenciją. Nesivaržykite kopijuoti ir dalintis.
