Originalus straipsnis paskelbtas 2022 m. spalio 1 d. tkp.at.
Dr. Peter F. Mayer. Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
Šiuo metu visos žiniasklaidos ir politikos reakcijos vis dar sutelktos į tai, kas įvykdė teroristinį išpuolį. Pagrindiniai veikėjai gali būti JAV arba Lenkija. Tie, kurie autoriumi laiko Rusiją, akivaizdžiai nėra geros psichinės būklės.
Savo naujausiame straipsnyje Pepe Escobaras apibendrina gana tikėtiną hipotezę:
“Ši hipotezė yra labai pagrįsta ir, atrodo, remiasi Rusijos žvalgybos šaltinių informacija. Žinoma, Maskva jau dabar puikiai žino, kas įvyko (palydovai ir visą parą vykdomas elektroninis stebėjimas), tačiau to neskelbia.
Hipotezėje daugiausia dėmesio skiriama Lenkijos kariniam laivynui ir specialiosioms pajėgoms kaip fiziniams nusikaltėliams (gana tikėtina; ataskaitoje pateikiama labai gera vidinė informacija), Amerikos planavimui ir techninei pagalbai (ypač tikėtina) bei Danijos ir Švedijos kariškių pagalbai (neišvengiama, nes veiksmas buvo įvykdytas labai arti jų teritorinių vandenų, net jei tai buvo tarptautiniuose vandenyse).
Ši hipotezė puikiai dera su pokalbiu su aukšto rango Vokietijos žvalgybos šaltiniu, kuris “The Cradle” sakė, kad Bundesnachrichtendienst (BND) buvo “įsiutusi”, nes “nebuvo informuota”.”
Apie dujotiekio sunaikinimą vasario mėn. paskelbė ir JAV prezidentas J. Bidenas, ir Viktorija Nuland (“F*ck the EU”).
Vokietijoje kilus masiniams pramonės atstovų ir piliečių protestams gatvėse, Vokietijos vyriausybė ieškojo išeities ir surengė slaptas derybas su Rusija. Visomis priemonėmis reikėjo užkirsti kelią “Nord Stream 2” atidarymui ir “Nord Stream 1” veiklos atnaujinimui.
Vokietijos ir ES ekonominė katastrofa
Bet kuriuo atveju Lenkija yra geroje padėtyje, nes tuo pat metu atidarytas dujotiekis iš Norvegijos į Lenkiją. Didžiausias šio “Baltijos vamzdžio” pajėgumas – tik 10 mlrd. kubinių metrų per metus, t. y. tik tiek, kiek reikia Lenkijos poreikiams patenkinti. Atsižvelgiant į neseniai atnaujintus Lenkijos reikalavimus Vokietijai atlyginti Antrojo pasaulinio karo žalą, vargu ar Lenkija dalysis savo dujomis su Vokietija ar kitomis šalimis.
Įdomią analizę čia pateikia Michaelas Hudsonas, Misūrio universiteto Kanzase ekonomikos profesorius ir Bardo koledžo Levy ekonomikos instituto mokslinis bendradarbis.
Hudsonas pastebi, kad “buvo jaučiamas didelis diplomatinis palengvėjimas, netgi ramybė. Šių dujotiekių uždarymas užbaigia JAV ir NATO diplomatų netikrumą ir nerimą, kuris praėjusią savaitę pasiekė beveik krizės mastą, kai Vokietijoje buvo surengtos didelės demonstracijos, reikalaujant nutraukti sankcijas ir pradėti eksploatuoti “Nord Stream 2”, kad būtų išspręstas energijos trūkumo klausimas.
Vokietijos visuomenė pradėjo suprasti, ką reiškia, kad plieno, trąšų, stiklo ir tualetinio popieriaus įmonės nutraukia gamybą. Šios bendrovės prognozavo, kad turės visiškai nutraukti veiklą arba persikelti į Jungtines Valstijas, jei Vokietija nepanaikins prekybos ir valiutos sankcijų Rusijai ir neleis atnaujinti dujų ir naftos importo. Dėl sankcijų dujos pabrango aštuonis-dešimt kartų.”
Jei Vokietijos politikai rūpintųsi savo piliečių ir ekonomikos interesais, sankcijų frontas būtų greitai pralaužtas, o Prancūzija ir Italija pasektų jų pėdomis. “Šis Amerikos košmaras dėl Europos diplomatinės nepriklausomybės privertė būtinai nuimti antirusiškas sankcijas iš demokratinės politikos atsakomybės ir išspręsti šį klausimą sabotuojant du dujotiekius. Nors tai buvo prievartos aktas, jis padėjo sustiprinti tarptautinius diplomatinius santykius tarp JAV ir Vokietijos politikų.”
Tačiau, pasak Hudsono, šis diskusijų ir sankcijų “sprendimas” turės pražūtingų ekonominių pasekmių Vokietijai, o kartu ir daugeliui kitų ES valstybių. Euras, kurio kursas dolerio atžvilgiu nuo sankcijų pradžios jau smarkiai krito, toliau kris.
“Vokietijos pramonės eksportas buvo pagrindinis euro kursą palaikantis veiksnys. Didžiausia paskata Vokietijai pereiti nuo Vokietijos markės prie euro buvo ta, kad jos eksporto perteklius neleistų Vokietijos markės kursui pakilti tiek, kad Vokietijos produktai pasaulio rinkose taptų nebeįperkami. Valiutos išplėtimas Graikijoje, Italijoje, Portugalijoje, Ispanijoje ir kitose mokėjimų balanso deficitą turinčiose šalyse neleido valiutai sparčiai kilti. Tai apsaugojo Vokietijos pramonės konkurencingumą.”
Šis valiutų paritetų pasikeitimas taip pat turės didelį poveikį tarptautinei ekonomikai. Daugeliu prekių vis dar prekiaujama doleriais, todėl jo stiprėjimas padidins importo kainas daugelyje šalių. “Šią valiutos kurso problemą apsunkina JAV ir NATO sankcijos, dėl kurių kyla pasaulinės dujų, naftos ir grūdų kainos. Daugelis Europos ir pasaulio pietų šalių jau pasiekė savo galimybių aptarnauti doleriais išreikštas skolas ribą ir vis dar kovoja su kovidų pandemija. Jie negali sau leisti importuoti energijos ir maisto produktų, kurių jiems reikia pragyvenimui, kai turi mokėti užsienio skolas. Pasaulio ekonomika dabar viršija skolos ribas, todėl reikia kažką daryti.”
Kaip įprasta, tuomet į pagalbą ateina Pasaulio bankas ir panašios institucijos, teikiančios paskolas tokiomis sąlygomis, kurios dar labiau žlugdo šalies ekonomiką ir daro ją priklausomą nuo JAV, kaip 2015 m. pavyzdžiu mums tapo Graikija.
Hadsonas daro prielaidą, kad JAV finansų magnatai žino, kaip elgtis toliau:
“Neabejoju, kad JAV strategai turi planą, kaip elgtis toliau, ir iš tiesų taip, kaip, pasak neokonų, yra naudinga JAV, t. y. kuo ilgiau išlaikyti vienpolę neoliberalizuotą ir finansializuotą pasaulio ekonomiką.
Jie jau seniai turi planą šalims, kurios negali sumokėti užsienio skolų. TVF skolina pinigus su sąlyga, kad šalis skolininkė surinks užsienio valiutos (vis brangesnėms) paskoloms doleriais grąžinti, privatizuodama likusią valstybės nuosavybę, gamtinius išteklius ir kitą turtą, daugiausia JAV finansiniams investuotojams ir jų sąjungininkams.”
Kyla klausimas, ar tai bus įmanoma ir šį kartą, ar šios šalys susivienys ir sukurs naują daugiapolį pasaulį. Vakar vakare JAV JT Saugumo Taryboje pateikė rezoliuciją, smerkiančią referendumus naujai prijungtose Rusijos autonominėse teritorijose. Žinoma, šį pasiūlymą vetavo Rusija, tačiau Kinija, Brazilija, Indija ir Gabonas susilaikė. Jei remtumėmės gyventojų skaičiumi, rezoliucija nebuvo patvirtinta didžiule balsų dauguma.
Taigi matome, kad BRICS šalys laikosi išvien, ir tai įrodė neseniai vykusi Šanchajaus bendradarbiavimo organizacijos konferencija. BRICS netgi siekia sukurti bendrą valiutą. Atrodo, kad pasaulio Pietūs, Azijos ir Afrikos šalys, taip pat arabų naftos gamintojai vis labiau atsisuka prieš JAV hegemoniją ir dominavimą ir sėkmingai tai daro.
Tačiau atrodo, kad Europoje viskas vyksta kitaip. Rusijos prezidentas V. Putinas aiškiai parodė, ko siekia JAV:
“Jungtinių Valstijų tikslas – Europos deindustrializacija, ir Europos elitas tai supranta. Tai net ne tarnystė, o tiesioginė savo tautų išdavystė. Anglosaksai ėmėsi sabotažo ir organizavo sprogdinimus “Nord Stream” dujotiekiuose.”
Vengrijos užsienio reikalų ministras Peteris Szijjártó pareiškė, kad jo šalis nepritars ES sankcijoms energetikos srityje. Pasak jo, energetika yra “absoliuti raudona linija”.
Pabaigai pateikiame vaizdo įrašą, kuriame Ernstas Volfas (Ernst Wolff) vertina teroristinio išpuolio aplinkybes (vokiečių kalba, galimas automatinis vertimas). Wolffas taip pat įtaria, kad JAV ne tik bando sukelti gaisrą Ukrainoje ir Taivane, bet ir vėl kelia neramumus Artimuosiuose Rytuose ir Irane. Jis taip pat atkreipia dėmesį į tai, kad eskalaciją skatina Rusija. Jis mano, kad finansų pramonė ir planuojamas skaitmeninių centrinio banko pinigų įvedimas yra fonas ir varomoji jėga.
Šis tekstas pasirodė 2022 m. spalio 1 d. pavadinimu „Katastrophale wirtschaftliche Folgen des Pipeline Terroranschlags“ svetainėje tkp.at.
Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
Šis tekstas yra licencijuojamas pagal „Creative Commons Attribution 4.0“ tarptautinę licenciją. Nesivaržykite kopijuoti ir dalintis.
