Originalus straipsnis paskelbtas 2022 m. gruodžio 8 d. tkp.at.
Thomas Oysmüller. Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
Per specialią operaciją 3000 policijos pareigūnų suėmė 50 perversmo sąmokslininkų. Žiniasklaida visada buvo šalia ir iš anksto informuota. Politikai apie tai buvo informuoti prieš kelias dienas. Tai buvo “vieša paslaptis”. Nuo trečiadienio ryto Vokietijos žiniasklaida nežino kitos temos: perversmas sužlugdytas.
Buvo galima perskaityti, kad “perversmo princą” sustabdė “didžiausia antiteroristinė operacija” VFR istorijoje. Žiniasklaidos kūrėjai stengėsi vieni kitus pranokti superlatyvais. Sekant reportažus susidarė įspūdis, kad Vokietija atsidūrė per plauką nuo kruvino ir revoliucinio perversmo. Sąmokslininkų grupės planų čia neaptarinėsime, nes apie tai ir taip galima rasti pakankamai straipsnių. Kai kurias kitas aplinkybes ketvirtadienį savo straipsnyje aptarė profesorius Werneris Mülleris. (Trumpa straipsnio santrauka: “Oficialiais duomenimis, 07.12.22 VFR saugumo pajėgos užkirto kelią smurtiniam konstitucinės santvarkos nuvertimui. Ataskaitoje teigiama, kad grėsmę kėlė tam tikra “pilkosios armijos frakcija”, kurios kai kuriems nariams tikriausiai būtų buvę sunku sumontuoti kulkosvaidį ant savo vaikštynės. (…) Joks normaliai mąstantis žmogus negali įsivaizduoti, kad galėjo būti konkretūs ir realūs perversmo planai.”)
Kairiųjų partijos parlamento narė Martina Renner griežtai kritikavo šį spektaklį. Viskas buvo žinoma jau seniai, “reidas atrodo kaip viešųjų ryšių akcija“. Tiesą sakant, pirmasis “Spiegel” straipsnis internete pasirodė jau praėjus 90 minučių nuo reido pradžios, kuriame buvo pateikta daug papildomos informacijos. Spektaklis vyko sava eiga. “Cicero” galima bent jau perskaityti, kad net žurnalistai pastebėjo inscenizaciją. Jame rašoma: “Mums visa tai atrodo visiškai perdėta, bet kai konkurentai reaguoja taip dramatiškai, negalime nieko nekomentuoti. Be to, gali susidaryti klaidingas įspūdis, jei nepranešime taip išsamiai, kaip visi kiti.”
Ketvirtadienio rytą įvyko gėdinga šou kulminacija: JAV vyriausybė buvo pasirengusi “padėti”, tai buvo pasakyta net iš Baltųjų rūmų, atsakant į žurnalisto klausimą. “Perversmas” pasiekė Vašingtoną. Iki to laiko pagrindinė žiniasklaida taip pat dar labiau pakreipė pasakojimą: “Vokietija rimtai nebuvo ant perversmo slenksčio”, – komentuoja FAZ žurnalistas Jasperas von Altenbockumas. Tačiau jis taip pat sako: “Neapykanta politikams, agitacija prieš Bundestagą, politiką ir “sistemą” nuo šiandien turės būti vertinama kitaip.” Tačiau Altenbockum savo mintį išsako dar aiškiau: “Tai gali būti numanoma: Kas taip kalba Bundestage, interneto grupėse ar gatvėje, tas savo ketinimus vertina rimtai.“
Ar šis teiginys rodo, kokia kryptimi gali pasisukti žiniasklaidos pučo spektaklis? Tam tinka ir žurnalistė Alina Lipp, kuri rengia “prorusiškus” reportažus ir todėl susiduria su Vokietijos represijomis. Per reidą pareigūnai apsilankė ir jos senų tėvų namuose. Matyt, policija norėjo “aplankyti” jos tėvus, bet jie jau yra Rusijoje. “Gana keista”, – pastebi Lippas. “Atrodo, kad dabar jie tai naudoja kaip pretekstą priimti naujus griežtesnius įstatymus.”
Žinomas žurnalistas Borisas Reitschusteris, kuris yra bet kas, tik ne “prorusiškas”, laikosi labai panašios nuomonės: “Nors, viena vertus, negaliu atmesti galimybės, kad kaltinimai yra pagrįsti, ir tuomet saugumo institucijos nusipelno didelių pagyrimų ir padėkų, tačiau man kyla įtarimas, kad taip nėra ir kad čia iš uodų daromas dramblys. Taip ruošiamasi dar griežtesniam kitaminčių slopinimui, įskaitant dar griežtesnius žingsnius ar net partijos uždraudimą AfD atžvilgiu.”
Nuogąstavimai, kad Vokietija gali pasinaudoti šiuo spektakliu kaip galimybe žengti dar vieną žingsnį totalitarizmo link, gali būti pagrįsti. Pastarieji dveji metai leidžia tai įtarti.
Šis tekstas pasirodė 2022 m. gruodžio 8 d. pavadinimu „Reichsbürger-Putsch als Medien-Show“ svetainėje tkp.at.
Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
Šis tekstas yra licencijuojamas pagal „Creative Commons Attribution 4.0“ tarptautinę licenciją. Nesivaržykite kopijuoti ir dalintis.
