Originalus straipsnis paskelbtas 2023 m. rugsėjo 26 d. svetainėje norberthaering.de.
Norbert Häring. Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
Spalio mėnesį ir kitais metais vyksiančiuose žemių rinkimuose sparčiai kylant partijos “Alternatyva Vokietijai” (AfD) apklausų rezultatams, masinė imigracija tampa dominuojančia tema politinėje ir žiniasklaidos arenoje. Tačiau federalinė vyriausybė atrodo paralyžiuota. Tai tikriausiai labai susiję su 2018 m. pasirašytu tarptautiniu migracijos susitarimu.
Vokietijos vyriausybė, tuo metu juoda-raudona (CDU/SPD), vadovaujama Angelos Merkel, įsipareigojo skatinti tarptautinę migraciją 2018 m. pasirašydama “Pasaulinį susitarimą dėl saugios, tvarkingos ir reguliarios migracijos”. Iki pat pasirašymo tai buvo daroma daugiausia už uždarų durų. Apie tai pranešė tik šis ir keli kiti tinklaraščiai – su dideliu rezonansu – kol pagaliau pripažinta žiniasklaida pasijuto priversta apie tai pranešti, o politikai – susitarimą ginti. Buvo apsimetama, kad tai susitarimas, kuriuo siekiama pažaboti nelegalią migraciją ir valdyti neišvengiamą migraciją. Abu šie dalykai buvo klaidinantys.
Manipuliavimas žiniasklaida
Ilgosios sutarties esmė – pateikti migraciją geroje šviesoje ir apginti ją nuo bet kokios kritikos. Joje teigiama, kaip pranešta 2018 m.:
“Migracija visada buvo žmonijos istorijos dalis ir pripažįstame, kad ji yra gerovės, inovacijų ir tvaraus vystymosi šaltinis mūsų globalizuotame pasaulyje (…) Taip pat turime visiems savo piliečiams teikti objektyvią, faktais pagrįstą ir aiškią informaciją apie migracijos naudą ir iššūkius, kad išsklaidytume klaidinančius naratyvus, kurie lemia neigiamą požiūrį į migrantus…”
Netolerancija (masinei) imigracijai apibendrintai prilyginama netolerancijai migrantams ir suplakama su rasizmu:
“Taip pat dar kartą patvirtiname įsipareigojimą panaikinti visų formų diskriminaciją, įskaitant rasizmą, ksenofobiją ir netoleranciją, migrantų ir jų šeimų atžvilgiu.”
Teigiamo migracijos įvaizdžio, svetingumo kultūros (deutsch “Willkommenskultur”), turi būti siekiama toliau nurodytais būdais:
“Skatinti nepriklausomą, objektyvų ir kokybišką žiniasklaidos informavimą, be kita ko, atitinkamai informuojant ir šviečiant žiniasklaidos specialistus, investuojant į etiškus informavimo standartus ir reklamą. Panaikinti finansinę paramą žiniasklaidos namams, kurie sistemingai propaguoja netoleranciją, ksenofobiją, rasizmą ir kitų formų diskriminaciją migrantų atžvilgiu, visapusiškai gerbiant spaudos laisvę. (…) Visuotiniu susitarimu skatinama partnerystė su daugeliu suinteresuotųjų subjektų, įskaitant (…) žiniasklaidą. (…) Visuotinį susitarimą įgyvendinsime bendradarbiaudami ir bendradarbiaudami su migrantais, pilietine visuomene (…) ir žiniasklaida.”
Pripažinti, kad didelė imigracija daro didelę žalą mažai uždirbantiems žmonėms, šeimoms, kurioms reikia socialinio ar pigaus būsto, ir daugeliui kitų nepalankioje padėtyje esančių žmonių, jau būtų Migracijos pakto pažeidimas. Taigi, vaizdžiai tariant, federalinė vyriausybė nuo AfD išpuolių ginasi surištomis savo pirmtakės (t.y. Angela Merkel) rankomis. Nors nuo Angelos Merkel vis labiau tolstanti CDU/CSU ima vadinti migraciją problema ir reikalauti veiksmingų kovos priemonių, federalinės vyriausybės vadovas šiandien yra Olafas Scholzas, kuris tuo metu būdamas vicekancleriu buvo kartu atsakingas už migracijos paktą.
Migracijos skatinimas
Susitarime taip pat teigiama:
“Įsipareigojame pritaikyti reguliarios migracijos kelius taip, kad būtų skatinamas darbo jėgos judumas (…) plečiant ir įvairinant tokių kelių prieinamumą.”
Kitos migracijos skatinimo priemonės, kurias įsipareigota įgyvendinti, yra šios:
- Atviri ir prieinami informaciniai punktai prie pagrindinių migracijos maršrutų, kuriuose pateikiama informacija apie (…) pagalbą, galimybes ir reguliarios migracijos kelius.
- Skatinti visų kvalifikacijos lygių migrantų šeimos susijungimą, be kita ko, peržiūrint ir patikslinant atitinkamus reikalavimus, pavyzdžiui, dėl pajamų, kalbų mokėjimo, buvimo trukmės, leidimų gyventi.
Slėpti ir toleruoti nelegalią migraciją
Susitarime niekur nepateikiama sąvoka “nelegali migracija”. Yra tik reguliari ir nelegali migracija. Taigi sankcijos už neteisėtą sienos kirtimą atvykimo tikslais nėra aiškiai atmestos, išskyrus vieną išimtį, tačiau jos akivaizdžiai neatitinka Susitarimo dvasios. Išimtis yra ta, kad susitarime teigiama, jog tarptautiniu mastu pageidaujama nelegalios migracijos atgrasymo priemonė – laikinas sulaikymas, kol bus priimtas sprendimas dėl prieglobsčio prašymo arba repatriacijos, turėtų būti taikoma ne ilgiau kaip trumpą laiką.
Gerbiami skaitytojai, aš įkūriau telegramos kanalą “norberthaering.de/en” anglų kalba. Juo transliuosiu naujų tinklaraščio įrašų “Money and more” (“Pinigai ir ne tik”) pavadinimus ir nuorodą į juos. Jei naudojate telegramą ir norite gauti šiuos pranešimus, spustelėkite https://t.me/norberthaeringenglish.
Šis tekstas pasirodė 2023 m. rugsėjo 26 d. pavadinimu “Das Migrationsabkommen kann erklären, warum sich die Bundesregierung so schwer tut mit der Migrationskrise” svetainėje norberthaering.de.
Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
Nuotrauka:
