Originalus straipsnis paskelbtas 2023 m. spalio 10 d. svetainėje nachdenkseiten.de
Albrecht Müller. Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
Albrechtas Miuleris (Albrecht Müller) buvo Willy Brandto kanceliarijos planavimo vadovas. Nepatenkintas žiniasklaidos nušvietimu, išėjęs į pensiją jis įkūrė vieną sėkmingiausių alternatyvių naujienų žiniasklaidos priemonių Vokietioje – “Nachdenkseiten”.
Beveik nuolat mūsų Vokietijos žiniasklaida tikina – bent jau rašo ir transliuoja – kad Izraelis buvo nustebintas. Jie skleidžia šią versiją, nors kitaip įsisąmonina ir kitomis tinkamomis progomis žavisi, kokios veiksmingos yra Izraelio slaptosios tarnybos ir kariuomenė. Jie mano, kad Izraelis nežinojo apie palestiniečių raketų ir karinių atakų rengimą. Ir jie tiki ir toliau pasakoja, kad siena buvo taip silpnai saugoma, kad palestiniečiai galėjo užgrobti ir iš dalies užimti Izraelio kaimus ir miestus bei festivalį. Karčiai liūdnas juokas.
2 200 raketų, kitų šaltinių duomenimis, daug daugiau, esą buvo nepastebimai pagamintos arba atgabentos ir atgabentos į vietą. Teigiama, kad palestiniečiai pasienio užtvaras įveikdavo sklandydami – taip pat ir rengdamiesi joms be Izraelio slaptųjų tarnybų ir Izraelio kariuomenės žinios. Akivaizdu, kad sklandymo skrydžius galima praktikuoti slapta.
Dauguma mūsų žiniasklaidos priemonių tiki ir skleidžia pasaką, kad Izraelis buvo nustebintas palestiniečių išpuolių. Šią pasaką jie skleidžia bendradarbiaudami su atsakingais politikais, kuriems vadovauja federalinis prezidentas. Todėl jis nenori toleruoti “džiugios palestiniečių šventės Vokietijoje“. Kanclerė taip pat tiki naujienomis ir skelbia, kad Vokietija yra Izraelio pusėje.
Galima daryti prielaidą, kad Izraelis žinojo apie pasirengimą atakoms iš Gazos ruožo. Tikėtina, kad Izraelis sutiko su šiais pasirengimais, o vėliau ir su palestiniečių kariniais veiksmais, kad turėtų visame pasaulyje paviešintą ir pripažintą priežastį išvalyti Gazos ruožą po išpuolių. Vėlesni masiniai kariniai smūgiai Gazos ruožui ir Izraelio gynybos ministro Gallanto paskelbta vandens, maisto ir energijos tiekimo Gazos ruože gyvenantiems žmonėms blokada liudija, kad buvo pradėtas etninis valymas. Jis tikriausiai bus sėkmingas. Žr. pranešimą laikraštyje “Berliner Zeitung“: “Gallant, remdamasis Bloomberg, sakė: “Aš daviau įsakymą – Gazos ruožas bus visiškai užblokuotas. Nebus nei elektros, nei maisto, nei degalų. Mes kovojame su barbarais ir atitinkamai reaguojame”. Energetikos ministras Israelis Katzas pareiškime paskelbė dar vieną priemonę: “Įsakiau nedelsiant nutraukti vandens tiekimą iš Izraelio į Gazą.”
Palestiniečių išpuolis prieš Izraelį turi dar vieną Izraelio vyriausybei naudingą pasekmę. Palestinos grėsmė užgožia aršų vidaus ginčą dėl teismų reformos. (Apie dabar užgožtą ginčą žr. “Deutsche Welle” reportažą).
Kai kurie su padėtimi Artimuosiuose Rytuose susipažinę žmonės įžvelgia pavojų, kad spalio 7 d. palestiniečių reidas taip pat gali būti panaudotas kaip pretekstas Vakarų ir Izraelio karinei intervencijai į Iraną. Apie tai tik užsimenu. Nenoriu dabar pritarti šiems spėliojimams.
Pastaba sapereaude: Naujas Marko Friedricho interviu su Izraelio aktyviste Efrat Fenigson apie dabartinę padėtį Izraelyje. Fenigson turi vidinių žinių: Ji tarnavo IDF žvalgybos pajėgose. (anglų kalba)
Šis tekstas pasirodė 2023 m. spalio 10 d. pavadinimu “Gleichgeschaltete Gaza-Berichterstattung. Und Deutschlands Medien schämen sich nicht mal” svetainėje nachdenkseiten.de.
Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
