Originalus straipsnis paskelbtas 2023 m. spalio 9 d. svetainėje tkp.at.
Thomas Oysmüller. Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
Benjaminui Netanyahu tenka atsakomybė už paaštrėjusį Izraelio ir “Hamas” konfliktą. Taip rašo svarbiausias Izraelio dienraštis.
Seniausias išlikęs Izraelio dienraštis dėl šeštadienį paaštrėjusio smurto kaltina Izraelio ministrą pirmininką. Būtent jo vykdoma “aneksijos ir atėmimo politika, kartu vykdant užsienio politiką, kuria atvirai ignoruojamas palestiniečių egzistavimas ir teisės”, lėmė eskalaciją.
Netanyahu dėmesio centre
Pirmadienį paskelbtame redakciniame straipsnyje “Haaretz” aštriai kritikuoja Benjaminą Netanyahu:
“Už Izraelį ištikusią katastrofą akivaizdžiai atsakingas vienas asmuo: Benjaminas Netanyahu.
Premjeras, kuris didžiuojasi savo didžiule politine patirtimi ir nepakeičiama išmintimi saugumo klausimais, nesugebėjo suvokti pavojų, į kuriuos jis sąmoningai įstūmė Izraelį, kai įsteigė aneksijos ir atėmimo vyriausybę, kai į svarbiausius postus paskyrė Bezalelį Smotrichą ir Itamarą Ben-Gvirą ir kai vykdė užsienio politiką, atvirai ignoruojančią palestiniečių egzistavimą ir teises.”
Benjaminas “Bibi” Netanyahu Izraelio ministro pirmininko pareigas eina šeštą kartą nuo 2022 m. gruodžio mėn. Jam vadovaujant Izraelyje ne tik pirmą kartą pasaulyje buvo įvestas “Covid” sertifikatas ir vadinamosios “G taisyklės”, bet ir šalis buvo pristatyta didžiajai farmacijai kaip “Pfizer laboratorija” (O-Ton generalinis direktorius Pfizer).
Prieš Netanjahu jau daugelį metų vyksta įvairios korupcijos bylos.
Netanjahu vyriausybė nekomentuoja akivaizdžios Izraelio kariuomenės ir saugumo aparato nesėkmės, kuris, kaip teigiama, kelis mėnesius nežinojo apie išpuolį. Ten dėmesys sutelkiamas tik į puolimą. Haaretz įžvelgia “sistemingą” nesėkmę. Tai rodo “žvalgybos trūkumas, neadekvati kariuomenės reakcija ir politinio vadovavimo nebuvimas”.
Toliau: “Mums vis dar trūksta patikimos informacijos ir pagrindinio supratimo apie šeštadienio, spalio 7 d., įvykius. Tačiau net ir dalinis supratimas, kurį turime, leidžia preliminariai palyginti”.
Papildymas sapereaude: Įdomūs dviejų buvusių kariškių pasisakymai. Pateikiame Efrat Fenigson, buvusios žvalgybos pareigūnės, o dabar žurnalistės ir taikos aktyvistės, bendraujančios su žmonėmis vietoje, interpretaciją. Vienas iš svarbiausių punktų: “Izraelis turi vieną moderniausių aukštųjų technologijų kariuomenių pasaulyje. Kaip atsitiko, kad nebuvo jokios reakcijos į “Hamas” protrūkį? Negaliu to suprasti. Pats prieš 25 metus dirbau Izraelio žvalgyboje. Neįmanoma, kad Izraelis apie tai nežinojo.” Toliau pateikiamas jos vertinimas (anglų kalba):
Moteris, kuri Gazos konflikte kovojo Izraelio pusėje, situaciją aiškina panašiai.
“Tarnavau [Izraelio gynybos pajėgų] Gazos dalinyje per 2014 m. Gazos karą… Klausykite manęs ir klausykite manęs gerai:
Nėra jokių galimybių, kad kas nors galėtų priartėti prie sienos mums apie tai nežinant.”
Šis tekstas pasirodė 2023 m. spalio 9 d. pavadinimu “Israelischer Leitartikel: Schuld trifft Netanjahu” svetainėje tkp.at.
Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
Nuotrauka: Chatham House, Benjamin Netanyahu, Prime Minister, State of Israel (26364690219), CC BY 2.0
1 thought on “Svarbiausias Izraelio laikraštis: kaltas Netanyahu”