Originalus straipsnis paskelbtas 2025 m. vasario 10 d. svetainėje reitschuster.de.
Thomas Rießinger. Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų. Ištrauka
“Saugokitės netikrų pranašų, kurie ateina pas jus avių kailiais, bet savo viduje yra plėšrūs vilkai. Juos atpažinsite iš jų vaisių“. Taip sakoma Evangelijos pagal Matą septintame skyriuje. O po kelių eilučių: ,,Kiekvienas medis, kuris neduoda gerų vaisių, bus nukirstas ir įmestas į ugnį. Taigi iš jų vaisių juos pažinsite“. (…)
Juos atpažinsime iš jų vaisių. 2025 m. sausio 31 d. Vokietijos Bundestagas priėmė federalinės vyriausybės įstatymo projektą, kuriuo siekiama „pritaikyti Šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijų prekybos įstatymą“ prie Europos direktyvos, kurios tikslus pavadinimas nėra svarbus, pakeitimo. Pasak Federalinės ekonomikos ir klimato apsaugos ministerijos, kuriai vadovauja Robertas Habeckas, nesukalbamas nesuvokiamų piktadarybių autorius, taip „iš esmės į Vokietijos teisę perkeliami iš dalies pakeistos ES direktyvos dėl prekybos šiltnamio efektą sukeliančių dujų išmetimo leidimais 1:1 reikalavimai“. Deja, kai kurie žmonės, išmanantys šią temą geriau nei mūsų atstovai, jau nekalbant apie ministrus, suskaičiavo šio įstatymo pasekmes. Galime tikėtis, kad nuo 2027 m. sausio 1 d. CO2 tonos kaina bus daugiau nei 200 eurų, palyginti su dabartine 55 eurų kaina. Remiantis „Cicero“ skaičiavimais, dėl to degalų kaina padidės 40-45 centais už litrą; kitais skaičiavimais, pagrįstais šiek tiek kitokiomis prielaidomis, – 38 centais. Už kiekvieną į baką įpiltą litrą. Darant prielaidą, kad į baką įpilama apie 60 litrų degalų, namų ūkio biudžetą už kiekvieną pilną baką apsunkina papildomi 24 eurai, o bakas greitai ištuštėja, ypač į darbą važinėjantiems darbuotojams. Tačiau tai tik pradžia, nes ateinantys metai nežada nieko gero: 2030 m. nesunkiai įsivaizduojama, kad CO2 kaina sieks 300 eurų už toną, o tai atitinkamai atsilieps ir pilno bako kainai.
Degalų kainų didinimas – tik pradžia. Dauguma žmonių linkę šildyti namus, kai lauke žema temperatūra, ir čia CO2 kaina taip pat turi įtakos; vidutinio vienbučio namo savininkas ar nuomininkas gali tikėtis papildomos daugiau nei 100 eurų naštos, jei metines išlaidas perskaičiuos į mėnesio išlaidas. Mėnuo mėnesiui. Bet ne metai po metų, nes CO2 kaina turėtų ir toliau didėti, kad atgrasytų smerktiną automobilio vairuotoją ir namo šildytoją nuo vairavimo ir šildymo, o tai vargu ar daugumai žmonių ateityje bus įmanoma.
Tačiau kadangi dabar žmonės retkarčiais ką nors vartoja, jie taip pat susidurs su gamintojų, vežėjų ir mažmenininkų CO2 mokesčiais, nes vežėjo dyzelinas, mažmenininko šildymas, gamintojo energijos suvartojimas – nė vienas iš jų netaps pigesnis vien dėl to, kad ekonomikos ministras apie ekonomiką ir sąnaudas supranta taip pat mažai, kaip ir dauguma Vokietijos Bundestago narių. Tačiau įmonės nesutiks su tokiu kainų didėjimu tylėdamos, kad paklusniai saugotų klimatą: Jos, kiek tai įmanoma, perkels jas klientams, o jei tai neįmanoma, jos turi baimintis, kad nebegalės dirbti pelningai ir uždarys savo įmones. Tačiau tai nereiškia, kad jos bankrutuos, jos tiesiog nustos gaminti, gabenti ir prekiauti, kaip mums paaiškino vienas žymiausių šių laikų ekonomistų (pastaba: turimas omenyje Vokietijos ekonomikos ministras Habeckas).
Tai vaisiai, pagal kuriuos reikėtų atpažinti pranašus: pernelyg didelė našta piliečiams ir ekonomikai. Bet kas jie buvo, kurios partijos balsavo už šį neapsakomą įstatymą? Apie tai galite paskaityti Bundestage: Parlamentas jį priėmė „prieš AfD ir FDP balsus, susilaikius Aljansui Sahra Wagenknecht ir Die Linke“. Tai, kad dvi kairiosios partijos nesugebėjo prisiversti balsuoti prieš piliečių skurdinimo įstatymą, viską pasako apie jų vertybes: jie nesidomi mažu žmogumi, maža moterimi, mažu įvairialypiu žmogumi ir jau seniai jais nesidomi. Po trejų metų lipimo į žlugdančią vyriausybę FDP buvo bent šiek tiek išmintingesnė, tačiau vargu ar šis staigus posūkis į sveiką protą jiems ką nors duos.
AfD nenuvylė – ryškus kontrastas CDU/CSU partijoms. Nieko naujo, kad SPD ir žalieji daro viską, kad sumažintų žmonių pajamas ir pakenktų ekonomikai. Tačiau CDU ir CSU savo rinkimų manifeste turėjo tokių gražių tikslų ir vis tiek balsavo už įstatymo projektą. Jie žadėjo plačias lengvatas dirbantiems gyventojams, „veiklos rezultatai vėl turi būti vertingi“. Galbūt tai ir tiesa, tačiau klausimas, kam. Tikrai ne dirbantiems gyventojams, kurie bus apiplėšti dar labiau nei iki šiol. O kalbant apie ekonomiką, rinkimų programoje daugiausia dėmesio skiriama „augimui, investicijoms, laisvei mūsų įmonėms ir geroms darbo vietoms“ – visa tai nesunkiai pasiekiama, jei bus leista dar labiau didinti sąnaudų naštą. Bet argi jie nenorėjo, kad energija būtų įperkama? Matyt, geriausias būdas tai padaryti – ją smarkiai pabranginti.
Jie laikėsi žodžio tik vienu klausimu. „Mes remiame prekybą išmetamųjų teršalų leidimais. Tai tinkama priemonė, leidžianti veiksmingai apriboti išmetamųjų teršalų kiekį ir taip geriausiai apsaugoti klimatą.“ Visų pirma, tai tinkama priemonė žmonėms apiplėšti, bet ir tai tikriausiai niekam Europos Sąjungoje neįdomu.
Jie duoda didelius pažadus, o prieš visuotinius rinkimus juos įžūliai laužo. Niekas nesutrukdė CDU/CSU parlamentinei frakcijai balsuoti prieš piliečių apiplėšimo įstatymą. Jie patys to norėjo. Anot Mato evangelijos, būtent jie yra „netikri pranašai, kurie ateina pas jus apsirengę avių kailiais, bet viduje yra plėšrūs vilkai“. Jų vaisiai blogi, ir paskutinį kartą cituoju evangelistą: „Kiekvienas medis, kuris neduoda gerų vaisių, bus nukirstas ir įmestas į ugnį“.
Nei „krikščioniškojo“ kandidato į kanclerius Merzo, nei jam ištikimų parlamento narių nereikia mesti tiesiai į ugnį. Užtenka už juos nebalsuoti.
Thomas Rießingeris yra matematikos mokslų daktaras, jis buvo Frankfurto taikomųjų mokslų universiteto matematikos ir informatikos profesorius. Be kelių specializuotų knygų apie matematiką, jis taip pat yra išleidęs esė apie filosofiją ir istoriją bei knygą apie pramoginę matematiką.
Šis tekstas pasirodė 2025 m. vasario 10 d. pavadinimu “Das CO₂-Gesetz: Bürger werden ausgeplündert“ svetainėje reitschuster.de.
Išversta padedant DeepL.com. Be pataisymų.
Nuotrauka: planet_fox, pixabay.
