Originalus straipsnis paskelbtas 2025 m. kovo 23 d. svetainėje tkp.at.
Peter F. Mayer. Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
D. Trumpas paskyrė nekilnojamojo turto magnatą Steve’ą Witkoffą savo pasiuntiniu dėl konfliktų Ukrainoje ir Palestinoje. Jis kalbėjosi su Putinu, Zelenskiu, Netanyahu, Hamaso politikais ir įvairiomis arabų valstybėmis. Jo pasisakymai pokalbyje su Tuckeriu Carlsonu apie Ukrainos konfliktą yra nepaprastai įdomūs.
Tai pirmas kartas, kai Steve’as Witkoffas pasirodė Tuckerio Carlsono podkaste ir pateikia tiesiogines savo pokalbių įžvalgas. Jis turėjo 90 minučių kalbėti įvairiomis temomis ir tai buvo labai įžvalgi, įdomi Tuckerio ir Witkoffo diskusija. Visiems rekomenduoju išklausyti visą podkastą čia, straipsnio pabaigoje. Dvi pagrindinės temos – Artimieji Rytai ir karas Ukrainoje. Iš pradžių Witkoffas turėjo būti tik Artimųjų Rytų pasiuntinys, tačiau Kelloggas, kuris turėjo būti Ukrainos pasiuntinys, pasirodė esąs didelis nevykėlis, ir dabar Witkoffas perėmė abu regionus.
Po ilgų pasisakymų apie Palestiną Witkoffas daug įdomaus pasako apie Ukrainos problemą. Jis sako, kad pagrindinė viso šio konflikto problema yra penki regionai: Chersono, Zaporožės, Lugansko, Donecko ir Krymo regionai. Jis sakė, kad tai yra pagrindinė problema. Ir toliau jis sakė, kad šie regionai istoriškai yra rusiški. Tucker jį palaiko šiuo klausimu.
Čia pateikiame originalų garso įrašą, o toliau – išverstą transkripciją:
Steve Witkoff
“Manau, kad didžiausia šio konflikto problema yra šie vadinamieji keturi regionai. Donbasas, Krymas, jūs žinote pavadinimus
Tucker Carlson
Taip.
Steve Witkoff
Luganskas ir dar du kiti. Jie yra rusakalbiai.
Tucker
Taip.
Steve Witkoff
Buvo surengti referendumai, kuriuose didžioji dauguma žmonių nurodė, kad nori gyventi Rusijos valdžioje. Taip, manau, kad tai yra esminis šio konflikto momentas. Taigi tai yra pirmas dalykas, kurį reikia išsiaiškinti, ir mes vedame labai, labai pozityvias derybas, o Rusija tai kontroliuoja. Tiesą sakant, kai kurios iš šių teritorijų yra.
Tucker
Dabar, žvelgiant iš Rusijos perspektyvos, dalis Rusijos, tiesa?
Steve Witkoff
Teisingai. Bet tai visada buvo problema. Tiesa. Ir, ir tai, kad niekas nenori apie tai kalbėti. Tai yra dramblys kambaryje. Dramblys kambaryje yra tai, kad Ukrainoje yra konstitucinių klausimų dėl to, ką jie gali pripažinti, kalbant apie teritorijos perleidimą. Rusai de facto kontroliuoja šias teritorijas. Klausimas, ar jie bus, ar pasaulis pripažins, kad tai yra Rusijos teritorijos. Ar Selenskis galės politiškai išlikti, jei tai pripažins?”
Stebėtina, kad bent kartą kažkas kalba apie žmones. Tai rusai, kurie balsavo už Rusiją ir prieš Ukrainą. Ar jie turi teisę taip elgtis? Bet kuriuo atveju Vakarai ją suteikė Jugoslavijos regionams ir netgi darė tai agresyviai, kaip Hannesas Hofbaueris (Hannes Hofbauer) aprašo šiame TKP straipsnyje, skirtame 26-osioms NATO 89 dienas trukusio agresyvaus karo prieš Jugoslaviją pradžios metinėms. Paskutinis balsavimas dėl nepriklausomybės įvyko 2003 m. Juodkalnijoje, kuri beveik iš karto tapo NATO nare.
Pasak Witkoffo, atrodo akivaizdu, kad Jungtinės Valstijos absoliučiai juda link Stambulo plius susitarimo, t. y. to, dėl ko dar 2022 m. balandžio mėn. susitarė Ukraina ir Rusija, plius šių penkių regionų pripažinimo Rusijos dalimi. Kyla klausimas, ar Zelenskis, remiamas ES, sutiks su susitarimu pagal „Stambulas plius“ modelį. Atsakymas į šį klausimą gana aiškus: ne, jis to nedarys. O Witkoffas sakė, kad Ukrainoje bus rinkimai.
Ukrainos „Telegram“ kanalas „Resident-UA“, turintis daugiau nei 1 mln. abonentų, rašo:
„Lygiagrečiai formuojasi nauja spaudimo linija Zelenskiui – ne tik iš išorės, bet ir iš šalies vidaus. Pasak leidinių „The American Conservative“ ir „The National Interest“, Trumpistai pradėjo konsultacijas su Ukrainos opozicijos politikais, aplenkdami Bankovą. Pirmiausia dėmesys sutelktas į Juliją Tymošenko, kurios retorika 2025 m. gerokai sustiprėjo. Sausį ji jau leido sau aštriai užsipulti Europos Komisiją ir pareiškė: „Ukraina nemokės už kitų geopolitines avantiūras“.
Witkoffas kalbėjo apie Kurską. Jis sakė, kad Ukrainos pajėgos Kurske buvo apsuptos. D. Trumpas prieš kelias dienas sakė, kad Kurske buvo apsupti 2 500 Ukrainos karių. Witkoffas sakė, kad tai faktas, jog Ukrainos kariai yra įkalinti Kurske. Ir jis sakė, kad Putinas šį klausimą iškėlė per pokalbį: „Klausykit, ką jūs norite, kad aš daryčiau šioje situacijoje? Ar norite 30 dienų paliaubų? Bet mes turime situaciją Kurske, kai šie Ukrainos kariai yra įkalinti Kurske. Ką aš turėčiau daryti? Ar turėčiau juos paleisti? Ar turėčiau juos sunaikinti? Ko jūs tikitės, kad aš padarysiu?“
Toks buvo Putino klausimas Witkoffui. Toliau Putinas pasakė Witkoffui, kad visoje fronto linijoje, didžiulėje fronto linijoje, yra 70 ar 80 situacijų, kai Ukrainos kariuomenė yra blogos būklės, arba įstrigusi, arba apsupta, arba turi labai didelę persvarą. Ir Putinas paklausė Witkoffo, ką jis turėtų daryti visoje fronto linijoje. Ar jis turėtų tiesiog sustoti, viską pristabdyti?
Witkoffas iš tikrųjų pasakė, kad jam patinka Putinas. Putinui nereikėjo su juo susitikti, nes į Maskvą važiuoja ne JAV prezidentas, o tai reikštų, kad prezidentas susitinka su prezidentu. Jis sakė, kad aš buvau tik Trumpo pasiuntinys. Tačiau Putinas jį priėmė Maskvoje. Jis buvo su juo susėdęs kelioms valandoms.
Ir jis pasakė, kad Putinas yra labai protingas. Tuckeris jam pritarė. Tuckeris padarė garsų interviu su Putinu. Jis taip pat sakė, kad Putinas iš tikrųjų meldėsi už Trumpą po to, kai jis buvo nušautas Pensilvanijoje. Jis nuėjo į bažnyčią ir meldėsi už Trumpą ne todėl, kad manė, jog Trumpas bus kitas JAV prezidentas ir pan. Bet todėl, kad jam patiko Trumpas kaip žmogus. Tai gali paaiškinti, kodėl Putinas ir Trumpas santykinai gerai sutaria.
Štai visas pokalbis:
Šis tekstas pasirodė 2025 m. kovo 23 d. pavadinimu “Trump Gesandter Witkoff: 5 Region in der Ukraine sind russische Gebiete” svetainėje tkp.at.
Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
