Originalus straipsnis paskelbtas 2023 m. liepos 12 d. tkp.at.
Thomas Oysmüller. Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
Jokių garantijų Ukrainai. Po aukščiausiojo lygio susitikimo Lietuvoje kelias į NATO yra dar toliau nei 2008 m. JAV parodė, kas yra šeimininkas.
Jokių greitų ar bent jau labai greitų stojimo į NATO garantijų Ukrainai nebus. Selenskio pageidavimas nebuvo išpildytas, JAV (ir šalininkas Olafas Scholzas) pasiekė savo. “Laisvojo pasaulio lyderį” Selenskį palaikė Lenkija, Baltijos šalys, taip pat Prancūzija. Tačiau jis palieka Lietuvą tuščiomis rankomis.
Lieka tik kalbos
Įpareigojančių garantijų taip pat nėra, tik kalbos: “Po karo” Ukraina bus atvesta į NATO. NATO planas, matyt, yra nuolatinis karas pagal Korėjos pavyzdį: ten karas tęsiasi jau daugiau kaip 70 metų. Ukraina ir toliau tvirtina, kad galima tik taika po pergalės, Korėjos scenarijus su nuolatiniu ginklavimusi po NATO aukščiausiojo lygio susitikimo, atrodo, tampa realesnis.
Tačiau jokių privalomų NATO garantijų Ukrainai, tai būtų “absurdas”, – prieš aukščiausiojo lygio susitikimą sakė Selenskis. Tačiau būtent taip ir paaiškėjo. Liko tik gana groteskiška aktoriaus kalba, kurioje jis juokavo, o entuziastinga minia prisijungė prie Selenskio ir šaukė “Slava Ukraini”. Tačiau faktai jam yra didelis pralaimėjimas.
Nes aukščiausiojo lygio susitikimo deklaracijoje atrodo, kad NATO durys Ukrainai apskritai uždarytos: “Ukrainą pakviesti prisijungti prie Aljanso galėsime tada, kai su tuo sutiks sąjungininkai ir bus įvykdytos išankstinės sąlygos.” Šio lemtingo sakinio Vakarų didžioji žiniasklaida nenoriai cituoja, nes jis žada mažiau nei Bukarešte 2008 m. Tuo tarpu transatlantiniai laikraščiai kartu rašo savo svajonių pasaulį. Pavyzdžiui, Ukraina turi “ypatingą poziciją”.
Laimėtojas yra Džo Baidenas (Joe Biden), tiksliau, JAV galia. Svarbiausios antirusiškos sąjungininkės Europoje, Lenkija ir Baltijos šalys, tikriausiai norėtų, kad Ukraina rytoj būtų NATO sudėtyje – taigi, didelis karas. Tačiau JAV interesai laimėjo, kaip ir buvo galima tikėtis ir kaip pranešėme iš anksto.
Tačiau Ukraina iš tiesų užima ypatingą padėtį. NATO šalys ir toliau tuštins savo arsenalus – kad juos papildytų daugiausia JAV amunicija – ir kariškai rems Ukrainą. Visiško NATO atsisakymo nuo Ukrainos nematyti. Tai, kad Rusija turi karinės jėgos pereiti į puolimą po sėkmingos gynybinės kovos, atrodo taip pat mažai tikėtina.
Tačiau paliaubos gali būti arčiau.
Komentarai sapereaude:
Liepos 11 d. paprastai gerai informuotas buvęs žvalgybos pareigūnas Skotas Riteris (Scott Ritter) paskelbė apie Zelenskį atskleidžiantį vaizdo įrašą, kuris tikriausiai daugeliu atžvilgių yra teisingas. Įdomus, viena vertus, publikavimo laikas, kita vertus, tai, kad youtube vaizdo įrašo neištrynė. Tai gali reikšti, kad Zelenskis vis labiau praranda Vakarų, ypač JAV, paramą.
Jei vaizdo įrašo nebegalima peržiūrėti youtube, jį, be kita ko, galima rasti Rumble:
Kad NATO buvo įkurta pirmiausia JAV strateginiams tikslams pasiekti, nedviprasmiškai paaiškina “New York Times” straipsnyje “NATO Isn’t What It Says It Is“. Pateikiame liepos 11 d. straipsnio ištrauką:
“Tačiau paradoksas yra tik paviršutiniškas. Iš tikrųjų NATO veikia būtent taip, kaip ją suprojektavo pokario JAV planuotojai, įtraukdama Europą į priklausomybę nuo Amerikos galios, kuri mažina jos manevravimo galimybes. NATO toli gražu nėra brangiai kainuojanti labdaros programa, ji pigiai užtikrina Amerikos įtaką Europoje. JAV įnašai į NATO ir kitas saugumo pagalbos programas Europoje sudaro tik nedidelę Pentagono metinio biudžeto dalį – naujausiais skaičiavimais, mažiau nei 6 proc. O karas tik sustiprino Amerikos pozicijas. Iki Rusijos invazijos į Ukrainą maždaug pusė Europos karinių išlaidų teko Amerikos gamintojams. Didėjanti paklausa dar labiau sustiprino šią tendenciją, nes pirkėjai skuba įsigyti tankų, kovinių lėktuvų ir kitų ginklų sistemų, sudarydami brangias, daugiametes sutartis. Europa gali remilitarizuotis, bet Amerika gauna naudą.”
Gerą situacijos Ukrainoje ir nuotaikų JAV apžvalgą yra pateikęs pulkininkas Douglas Macgregoras, pvz., čia:
Šis tekstas pasirodė 2023 m. liepos 12 d. pavadinimu “Selenski verliert am NATO-Gipfel” svetainėje tkp.at.
Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
Šis tekstas yra licencijuojamas pagal „Creative Commons Attribution 4.0“ tarptautinę licenciją.
Nesivaržykite kopijuoti ir dalintis.
