JAV ekonomistas ES Parlamente kalba apie konfliktą Ukrainoje: „Karas baigtas“ / Aštri JAV ekspansijos politikos ir NATO plėtros į rytus kritika / Beveik jokios žiniasklaidos reakcijos
Originalus straipsnis paskelbtas 2025 m. kovo 5 d. svetainėje multipolar-magazin.de.
Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
Briuselis, (multipolar). Žymus JAV ekonomistas Jeffrey Sachsas vasario 19 d. per paskaitą Europos Parlamente Briuselyje aštriai kritikavo pastarųjų dešimtmečių JAV užsienio politiką. Jis paragino europiečius vykdyti nepriklausomą užsienio politiką. Šiuo tikslu J. Sachsas pasisakė už glaudų Rusijos ir Europos Sąjungos (ES) ekonominį bendradarbiavimą. Į renginį, pavadintą „Taikos geopolitika“, jį pakvietė BSW parlamento narys ir buvęs Jungtinių Tautų (JT) diplomatas Michaelis von der Schulenburgas.
„Karas pasibaigė“, – savo paskaitoje sakė Sachsas. JAV prezidentas Donaldas Trumpas nori užbaigti ginkluotą konfliktą Ukrainoje, nes nenori būti pralaimėjusioje pusėje. D. Trumpas ir V. Putinas greičiausiai pasiektų susitarimą. To nepakeis net ir besitęsiantis Europos „karo kurstymas“. Sachso nuomone, D. Trumpo vyriausybė vis dėlto yra iš tiesų „imperialistinė“; savo paskaitoje jis diagnozavo ne „naują taikos amžių“, o veikiau didžiųjų galių politikos tęsinį.
Atsižvelgdamas į tai, ekonomistas, kuris yra Niujorko Kolumbijos universiteto profesorius, pasisakė už didesnį Europos suverenitetą JAV atžvilgiu. Europiečiai turėtų stengtis plėtoti nepriklausomą užsienio politiką. Ankstesnis kursas buvo „rusofobiškas“ ir nepasitarnavo nei Europos, nei Ukrainos saugumui. „Amerikos nuotykis“ atvedė prie ‚milijono ukrainiečių aukų‘. Jis jau paragino kai kurių ES valstybių ir vyriausybių vadovus vykti ne į Kijevą, o į Maskvą ir tiesiogiai derėtis su Rusijos kolegomis. ES ir Rusijos ekonomika papildo viena kitą, todėl glaudūs abiejų šalių prekybiniai santykiai joms galėtų būti naudingi. Šiomis aplinkybėmis Sachsas taip pat trumpai užsiminė apie „Nord Stream“ sugriovimą.
Savo kalbos pradžioje Sachsas jau buvo aštriai sukritikavęs JAV užsienio politiką, pateikdamas istorinę apžvalgą. Pasibaigus Šaltajam karui, JAV kariavo kelis karus, pavyzdžiui, Serbijoje, Artimuosiuose Rytuose ir Afrikoje, siekdamos sukurti ir užtikrinti JAV dominuojamą vienpolę pasaulio tvarką. JAV strategija apima griežtą neutralių pozicijų atsisakymą ir griežtą diplomatijos, kaip esminio užsienio politikos elemento, atmetimą. Vietoj to bandoma slapta arba atvirai nuversti nepopuliarias vyriausybes.
Šiame kontekste reikėtų vertinti ir NATO plėtrą į rytus, – aiškino Sachsas, kuris nuo 1989 m. dirbo kelių Rytų Europos šalių, įskaitant Rusijos, Lenkijos ir Estijos, vyriausybių ekonomikos patarėju („Šoko terapija“). Jis priminė dokumentais patvirtintus Vakarų patikinimus Maskvai, kad Varšuvos pakto likvidavimas nebus išnaudojamas ir kad NATO neišsiplės „nė per centimetrą į rytus“. Tačiau jau 1994 m. buvo nuspręsta išplėsti JAV vadovaujamą aljansą į Ukrainą, o 2014 m. JAV nuvertė Ukrainos prezidentą Viktorą Janukovyčių. Pastarasis pasisakė už neutralumą ir prieš NATO plėtrą.
Sachsas taip pat priminė, kad JAV atšaukė kelias ginklų kontrolės sutartis – pavyzdžiui, 2002 m. ABM sutartį ir 2019 m. INF sutartį. Be to, Jungtinės Valstijos nuo 2010 m. Lenkijoje, o vėliau ir Rumunijoje dislokavo priešraketinės gynybos sistemas „Aegis“. Dar 2022 m. sausį „Jungtinės Valstijos pasiliko teisę dislokuoti raketų sistemas Ukrainoje“. Jei Kinija arba Rusija nuspręstų įrengti karinę bazę Rio Grandės upėje arba Kanados pasienyje, „Jungtinės Valstijos išprotėtų, per dešimt minučių kiltų karas“, pabrėžė Sachsas. Atsižvelgdamas į tai, jis apibūdino „idėją, kad Putinas atkurs Rusijos imperiją“, kaip „vaikišką propagandą“. Jis kritikavo JAV vyriausybės „manipuliavimą žiniasklaida“ ir įtaką žiniasklaidai.
Žiniasklaidos reakcija į Sacho kalbą buvo minimali. Laikraštis „taz ‚ buvo ‘nelabai tikras“, ar greita karo pabaiga iš tikrųjų neišvengiama, nes daugelis Ukrainoje ir Šiaurės bei Rytų Europoje „nori tęsti kovą, kad ir kas nutiktų“. Britų laikraštis „Times”‚ kritikavo tai, kad V. Putino 2021 m. esė ‘Apie istorinę rusų ir ukrainiečių vienybę“, „kurioje jis skyrė tik vieną pastraipą Nato“, nebuvo paminėta V. Sačo paskaitoje. Laikraštis taip pat pažymėjo, kad „Sachsas daug palankiau vertinamas per Rusijos valstybinę televiziją nei ES Parlamente (kuris klausėsi tarsi apstulbusioje tyloje)“. „The Brussels Times“, kita vertus, paskaitą apžvelgė subalansuotame pranešime. „China Daily‚ pabrėžė Sachso akcentuotą nepriklausomos Europos užsienio politikos svarbą, kuri taip pat reiškė ‘gerus santykius su Kinija – prekybą, investicijas, partnerystę (Global Gateway ir) Belt and Road Initiative“.
Pastaba sapereaude: Lietuvos laikraštis „Res Publika“ gerai apibendrino kalbą, taip pat pateikia Sachso atsakymą į Čekijos klausimą, kaip turėtų elgtis Vidurio Europos valstybės. Verta paskaityti.
is tekstas pasirodė 2025 m. kovo 5 d. pavadinimu „Jeffrey Sachs fordert eigenständige EU-Außenpolitik: „Bitte verhandeln Sie mit Russland“” svetainėje multipolar-magazin.de.
Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
Šis tekstas yra licencijuojamas pagal „Creative Commons Attribution 4.0“ tarptautinę licenciją. Nesivaržykite kopijuoti ir dalintis.
Nuotrauka: screenshot
