Originalus straipsnis paskelbtas 2023 m. liepos 13 d. tkp.at.
Thomas Oysmüller. Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
Grįžome į Šaltąjį karą. NATO Vilniuje vykusiame aukščiausiojo lygio susitikime tam nustatė visas gaires. Visuomenė ruošiama nesibaigiančiam konfliktui su Rusija. Kaip išeitis pristatoma ginkluotė.
NATO aukščiausiojo lygio susitikimas baigėsi. Gera žinia: nesame Trečiajame pasauliniame kare. Ukrainos įstojimas į karinį aljansą atidėtas neribotam laikui. Jei būtų buvęs patenkintas Selenskio pageidavimas nedelsiant jį priimti, 5 straipsnis jau galėjo įsigalioti. Bloga žinia: NATO nuosekliai ginkluojasi dideliam karui.
Ginklavimosi bumas
Juk jie ruošiasi ilgam konfliktui su Rusija: Šūkis – ginkluotis, ginkluotis, ginkluotis. Visų pirma todėl, kad po įgaliotojo karo Ukrainoje daugelio valstybių narių ginkluotės arsenaluose jau dabar matyti rimtų spragų. Ateinančiais metais ginklų pramonė klestės kaip niekada anksčiau.
Laikraštis “New York Times” savo analizėje nubrėžė paralelę su Šaltuoju karu. Konfliktas su Rusija gali “užsitęsti ne vienerius metus”, amerikiečiai jam jau ruošiasi ir tikriausiai reiškia dešimtmečius. Baidenas skambėjo kaip politikai prieš 70 metų. NATO priešinsis Rusijai “tiek, kiek reikės”. Panašią perspektyvą jau skelbėme po pirmosios NATO aukščiausiojo lygio susitikimo dienos.
Rytų Europa, ypač Baltijos šalys, yra masiškai perginkluojamos. Taip pat ir su “Sky Shield”, kuriame dalyvauja Austrija. NATO aiškiai nurodo, kad planuojama įrengti daugiau oro gynybos sistemų ir daugiau tolimojo nuotolio artilerijos ir raketų sistemų. Aljansas yra “visiškame pamišime”, analizuoja žurnalas “Unsere Zeit”.
Sėkminga plėtra
Svarstantieji sprendimus dėl ginklavimosi niekada neturėtų pamiršti vieno dalyko: Kodėl buvo įkurta NATO. Pirmasis NATO generalinis sekretorius britas Hastingsas Ismejus (Hastings Ismay) taip apibrėžė jos tikslą: “to keep the Soviet Union out, the Americans in, and the Germans down”. Praėjus daugiau nei 70 metų nuo Aljanso įkūrimo, ši strategija nepasikeitė. Tik po Sovietų Sąjungos pralaimėjimo Rytų Europa tapo svarbia šios strategijos įgyvendinimo vieta.
Ką dar reiškia perginklavimas, be masiškai didinamų karinių biudžetų? Dabartinių 40 000 NATO karių kovinę parengtį planuojama padidinti iki 300 000. Vokietija šiam tikslui skirs savo diviziją, kaip buvo sakyta praėjusiais metais. 65 lėktuvams ir 20 laivų (po Švedijos įstojimo Baltijos jūra beveik visa, išskyrus Kaliningrado anklavą, yra NATO vandenys) bus skirtos “specialios užduotys”.
JAV vadovaujamas aljansas rodo ambicijas. Su Švedija priimta 32-oji visateisė narė – taigi, jis ir toliau auga. Toliau jų akiratyje yra Airija, Austrija ir Šveicarija. Taip pat žvelgiama Azijos kryptimi, pavyzdžiui, į Japoniją.
Dėl to Pekinas perspėjo. NATO yra daugybės grėsmių šaltinis, pareiškė Kinijos Liaudies Respublika. Vakarai griežtai perspėjami dėl NATO plėtros į Aziją. Išsamiau šia tema jau rašėme ketvirtadienį.
NATO parodė savo vietą karo vadui Selenskiui. Apie tai išsamiai pranešė “Bloomberg“. Jis turėjo “atvėsti”, o trečiadienį jam buvo pažadėtos “saugumo garantijos”. Ukraina neabejotinai atliks labai svarbų vaidmenį naujajame Šaltajame kare – tuo reikėtų neabejoti. Tačiau koks tiksliai vaidmuo, dar neaišku.
Šis tekstas pasirodė 2023 m. liepos 13 d. pavadinimu “Selenski verliert am NATO-Gipfel” svetainėje tkp.at.
Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
Šis tekstas yra licencijuojamas pagal „Creative Commons Attribution 4.0“ tarptautinę licenciją.
Nesivaržykite kopijuoti ir dalintis.
Nuotrauka: Number 10, Family photo from 2023 NATO Vilnius summit (53038388599), CC BY 2.0
