Originalus straipsnis paskelbtas 2024 m. rugsėjo 5 d. svetainėje off-guardian.
Kit Knightly. Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
Prieš dvi savaites Gazos Ruože nustatytas pirmasis per 25 metus poliomielito atvejis, dėl kurio dešimties mėnesių vaikas liko iš dalies paralyžiuotas, o Pasaulio sveikatos organizacija buvo priversta imtis ryžtingų veiksmų.
Į Gazą buvo išsiųsti gydytojai su daugiau kaip milijonu vakcinos nuo poliomielito dozių, siekiant per rekordiškai trumpą laiką paskiepyti 640 000 vaikų.
Izraelis ir „Hamas“ netgi susitarė dėl, cituoju, „humanitarinių“ pertraukų, kad kasdien kelioms valandoms būtų galima nutraukti bombardavimą ir atlikti skiepus.
Gera žinia – PSO teigimu, kol kas visos šios pastangos buvo sėkmingos ir iš tikrųjų paskiepyta daugiau vaikų, nei planuota.
…Ir pasaulis su palengvėjimu atsikvėpė.
Laimei, badaujantys, benamiai Gazos vaikai nesusirgs poliomielitu, nes jie tupi po savo namų griuvėsiais ir meldžiasi, kad kita kasetinių bombų serija juos aplenktų.
Kartais naujienose pasirodo istorija, o pirminė reakcija būna tokia: „Palaukite… kaip?“
Anksčiau tai būdavo kas pusmetį, bet nuo „Kovido“ laikų tai tapo beveik kasdienybe. Tai viena iš tokių istorijų. Tiesiog nesuprantu.
Paralyžiuotam vaikui pirmoji vakcina nuo poliomielito iš tikrųjų turėjo būti skirta praėjusių metų spalio 7 d. – tą pačią dieną, kai įvyko „Al Aksos potvynis“, jei galite tuo patikėti (kaip bebūtų, aš negaliu, bet vis dažniau negaliu tikėti niekuo).
Kodėl Izraelis sutiko su „humanitarinėmis pauzėmis“ tam, kad paskiepytų vaikus, kuriuos, matyt, ketina išsprogdinti į gabalus?
Jei galima nustoti sprogdinti vaikus, nes nenorima, kad jie mirtų nuo poliomielito, ar negalima nustoti sprogdinti vaikų, nes nenorima, kad jie mirtų nuo susprogdinimo?
Nepamirškite, kad dar prieš naujausią vienpusį „karą“ Izraelis daugelį metų badu alino Gazos ruožą, neleisdamas jam apsirūpinti atsargomis, vandeniu ir energija.
Kodėl vakcinos yra išimtis?
Kodėl skiepijimas nuo poliomielito iš visų dalykų dabar yra prioritetas?
Įsivaizduokite, kad Dartas Vaderis Mirties žvaigždės koridoriuje kaunasi su Obi Vanu Kenobiu – kiekvienas šviesos kardo smūgis turi būti mirtinas, bet tada jis nutraukia kovą, kad įspėtų vyresnįjį vyrą apie už jo esantį ženklą „Atsargiai: šlapios grindys“.
Toks panašus jausmas, kaip ISIS staiga paskelbus, kad reikia nutraukti savižudžių sprogdinimus per „pandemiją“.
Vienintelis paaiškinimas, kurį galiu sugalvoti, yra tas, kad egzistuoja kažkoks viršesnis prioritetas, kai kalbama apie naratyvus. Karas turi viršenybę prieš klimato kaitą, bet vakcinos turi viršenybę prieš karą ir pan.
Tai būdas sustiprinti pribloškiantį skiepų gyvybinį svarbumą – net priešai, sprogdinantys vienas kitą kare, sustos paskiepyti vaikų (prieš juos susprogdindami). Skiepai yra tokie svarbūs.
Tai dar vienas keistas pasakojimo posūkis, verčiantis suabejoti tikruoju Gazos karo tikslu ir motyvacija apskritai.
O gal tai tik simptomas, kad gyvename beprotiškame pasaulyje, kuriam vadovauja bepročiai, siekdami beprotiškų tikslų.
O gal tai siužeto gija, kuri galiausiai nuves kur nors kitur.
Toliau nenustebkite, jei žiniasklaida pradės sakyti, kad „karas kelia grėsmę visuomenės sveikatai, nes didina pandemijų tikimybę“ arba kad „poliomielito paliaubos rodo viltį ateičiai“, ir tai taps atspirties tašku naujam pasaulinės vyriausybės „visi sugyvensime“ pranešimų postūmiui.
Šis tekstas pasirodė 2024 m. rugpjūčio 15 d. pavadinimu „So…What’s the deal with Gaza’s polio vaccination campaign?” svetainėje off-guardian.
Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
Nuotrauka:
