Federalinis ekonomikos ministras Habeckas pirmadienį paskelbė vaizdo pranešimą apie ūkininkų protestus. Jis ragina laikytis patriotizmo ir įspėja, kad “mūsų konstitucinei valstybei gresia pavojus”.
Originalus straipsnis paskelbtas 2024 m. sausio 8 d. svetainėje nius.de.
Janina Lionello. Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
– Federalinis ekonomikos ministras Robertas Habeckas pirmadienio rytą paskelbė vaizdo pranešimą apie ūkininkų protestus.
– R. Habeckas neranda nė žodžio užuojautos beviltiškiems ūkininkams.
– Vietoj to jis perspėja dėl dešiniųjų ekstremistų, Putino kampanijų ir kaltina protestuotojus “perversmo fantazijomis”.
“Ši respublika yra geriausia valstybė, kokią Vokietija kada nors turėjo. Turime ją ginti. Būkime solidarūs kaip demokratai ir šia prasme būkime patriotai. Šią ir kitą savaitę, šiuo metu”.
Kas priešinasi, tas neteisus?
Tokiais žodžiais federalinis ekonomikos ministras Robertas Habeckas apibūdina nuo šiandien per šalį keliaujančius desperatiškus ūkininkų protestus: Jie kelia nerimą ir yra nutolę nuo bet kokios realybės. Nors R. Habeckas Federacinę Respubliką, taigi ir savo vyriausybę, apibūdina kaip geriausią istorijoje, visus, kurie priešinasi jos blogai politikai, jis laiko antidemokratiniais diversantais. Vyriausybės narys šmeižia vyriausybės kritikus – Vokietijos socialistų vienybės partijos centrinio komiteto pirmasis sekretorius Honeckeris vargu ar galėjo tai padaryti totalitariškiau.
Pažiūrėkite čia:
Habeckas teigia, kad protestai yra “pasisavinami”, jis kalba apie platinamus raginimus smurtauti, tariamas “perversmo fantazijas” ir atvirai demonstruojamus “etninius ir nacionalistinius simbolius”. “Ūkininkų asociacija ne kartą pabrėžė, kad nori demonstruoti taikiai. Tačiau pastarųjų demonstracijų patirtis rodo, kad tai ne visiems patinka.”
Taip pat skaitykite: Ūkininkai, kiek akys mato!
Jis įspėja: “Kai ant traktorių kabo kartuvės, kai traktorių kolonos važiuoja prie privačių namų, tada riba jau peržengta. Kiekvienas, kuris nori pakenkti demokratijai, turi būti traukiamas atsakomybėn teisinės valstybės priemonėmis.”
Habecko požiūris pernelyg gerai pažįstamas iš koronaviruso eros: atskiri ekstremalūs incidentai, kuriuos visada reikia smerkti, bet kurių galima rasti praktiškai kiekviename protesto judėjime, stilizuojami kaip lemiamas elementas.
Kalta “nepastovi pasaulio rinka”, o ne katastrofiška Vokietijos vyriausybės ekonominė politika.
Ekonomikos ministras mano, kad ūkininkų problemos yra nereikšmingos: “Žinoma, žmonės nori išsaugoti subsidijas”. Habeckas aiškina, kad jis pats “daug diskutavo su ūkininkais”, kai buvo Šlėzvigo-Holšteino žemės ūkio ministras. Jų rūpesčiai ir sunkumai kyla ne dėl klaidingos “šviesoforo” vyriausybės politikos, o dėl “kainų spaudimo iš diskontų prekybos centrų” ir “nestabilios pasaulinės rinkos”.
Ir dar: “Darosi aišku, kad pastaraisiais metais kažkas paslydo, kas panaikina teisėto demokratinio protesto ir žodžio laisvės ribas. Todėl net tai, kas anksčiau buvo neįvardijama, dabar atrodo įteisinta”.
Habeckas nujaučia didįjį konspiraciją!
“Mūsų pagrindinis įstatymas nustato apribojimus konstitucijos priešams, – tęsė Habeckas. “Kiekvienas, kuris nori pakenkti demokratijai, turi būti traukiamas atsakomybėn pagal teisinės valstybės principą. Socialinės žiniasklaidos kampanijos, kai kurias iš jų apmoka Putinas, kuriose žmonės prisistato aukomis, kad pateisintų smurtą prieš žmones ir daiktus, politinės programos, kuriose propaguojamas perversmas ar net perlaidojimas ir visada kaltinami kiti. Negalime toleruoti dešiniųjų ekstremistų, kurie naudojasi laisvės prieglobsčiu, kad ją panaikintų. Lygiai taip pat ir mes, kaip visuomenė, neturime suteikti erdvės konstitucijos priešams.”
Tai, kad žemdirbių protestų tikslas yra beveik priešingas perversmui, t. y. paprasčiausiai būti paliktiems ramybėje ir turėti galimybę netrukdomai dirbti – ministras akivaizdžiai nepripažįsta.
Reikia tai aiškiai įsidėmėti: Habeckas – tas pats Habeckas, kuris yra Žaliųjų partijos narys, taigi partijos, kuri karštligiškiausiai skatino ir šventė konstitucinių teisių nykimą koronos laikais – dabar įspėja, kad “mūsų konstitucinei valstybei gresia pavojus”.
Ministras kursto baimę
Savo pranešimo pabaigoje ministras kursto gyventojų baimę: “Aš esu ministras. Valstybės tarnautojai mane saugo dėl mano pareigų … Bet kiek daug žmonių kaimuose ir miesteliuose turi vieni susidoroti su grėsmėmis, yra įbauginti. Jų vaikams, vyrams ir moterims grasinama arba jie jaučia grėsmę”.
Šis tekstas pasirodė 2024 m. sausio 8 d. pavadinimu “Ein Hauch von Honecker: Habecks bizarre Droh-Rede an die Bauern!” svetainėje nius.de.
Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
