Originalus straipsnis paskelbtas 2025 m. kovo 3 d. svetainėje tkp.at.
Thomas Oysmüller. Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
Išrinktajam Rumunijos prezidentui Calinui Georgescu ir suverenistinei opozicijai artėja lemtingos dienos: Ar jam bus leista dalyvauti rinkimuose? Prezidento postas ar kalėjimo kamera? Bet kokiu atveju didelė dalis gyventojų palaiko Georgescu.
Šeštadienį Bukarešte įvyko viena didžiausių demonstracijų per 35 metus. Kaip apie tai rašoma Vakaruose? Tik opozicinėje „alternatyviojoje“ žiniasklaidoje, bet ne pagrindinėje. Taip yra todėl, kad protestai nukreipti prieš ES, už suverenią Rumuniją, prieš paramą Ukrainai ir už prezidento rinkimus laimėjusį Căliną Georgescu. Po kito eskalacijos etapo ir trumpalaikio C. Georgescu arešto praėjusią savaitę šimtai tūkstančių rumunų šeštadienį išėjo į Bukarešto gatves.
ES žiniasklaida nutyli, kiek protestuotojų šeštadienį demonstravo už Georgescu. Vieni kalba apie tūkstančius, kiti – apie dešimtis tūkstančių. Influenceriai, kalbantys apie šimtus tūkstančių, tikriausiai yra arčiau realybės. Tai prilygtų pusei milijono žmonių, kurie vasario 2 d. susirinko protestuoti už Georgescu.
Artimiausios dienos Rumunijai bus lemiamos. Pakartotiniai rinkimai numatyti gegužės 4 d. J. Georgescu apklausose pirmauja, tačiau jis dar nebuvo įtrauktas į pakartotinį balsavimą. Tai turi būti padaryta iki kovo 15 d. ir neatrodo, kad jam bus suteiktas leidimas.
Vasario 26 d. Georgescu buvo suimtas Rumunijos teisėsaugos institucijų, kai ėjo registruoti savo kandidatūros naujuose rinkimuose. Jį apklausė prokuratūra ir, taikant teisminę priežiūrą, jis buvo paleistas. Pagal šios priežiūros sąlygas jam draudžiama atidaryti paskyras socialiniuose tinkluose ir rodytis žiniasklaidoje.
Tą pačią dieną Georgescu kaimynystėje buvo atliktos kratos namuose. Teigiama, kad buvo rasta ginklų, milijonai grynųjų pinigų ir Rusijos kelionių bilietai (bet ne paties V. Putino pasas). Tikimasi, kad bus pateiktas kaltinamasis aktas. Paprasti Rumunijos piliečiai įtaria spąstus.
Ką Georgescu jau sugebėjo padaryti: Jis suvienijo Rumunijos, daugiausia nacionalistų, prieš ES nusistačiusią stovyklą. Anksčiau ji buvo labai susiskaldžiusi ir net kovojo tarpusavyje. Dabar visi susivienijo už Georgescu: George’as Simionas, didelės Rumunijos sąjungos aljanso (AUR), didžiausios ES kritiškai nusiteikusios partijos, lyderis, palaikė Căliną Georgescu, nors Simionas ir Georgescu tarpusavyje nesikalbėjo maždaug nuo 2022 metų.
Trečia pagal dydį ES skeptiškai nusiteikusi partija, Jaunimo partija (POT), kuriai vadovauja Anamaria Gavrilă, prieš rinkimus labai gerai sutarė su C. Georgescu ir yra bene ištikimiausia jo rėmėja. Antroji pagal dydį prieš ES nusistačiusi frakcija „SOS Rumunija“ (SOS RO), vadovaujama Dianos Șoșoacă, prisijungė prie AUR ir POT ir, protestuodama prieš elgesį su Georgescu, pateikė pasiūlymą dėl nepasitikėjimo, nors žinojo, kad pasiūlymas bus atmestas.
Șoșoacă teismai išbraukė iš pirminio prezidento rinkimų biuletenio, nes ji buvo „pernelyg radikali“. Ji buvo, taip sakant, pirmoji Rumunijos „demokratinio proceso“ auka.
Dar neaišku, ar Georgescu taps Rumunijos prezidentu (pavyzdžiui, vienoje apklausoje jis 18 procentinių punktų lenkia savo pirmąjį varžovą), ar jo laukia kalėjimo kamera. Tačiau neabejotina, kad jis į savo pusę patraukė didelę dalį Rumunijos žmonių. Tai neabejotina.
Šis tekstas pasirodė 2025 m. kovo 3 d. pavadinimu “Gegen den Staatsstreich übernehmen die Rumänen die Straße“ svetainėje tkp.at.
Išversta padedant DeepL.com. Be pataisymų.
