Prancūzijos karinis stebėtojas po septynerių metų Ukrainoje: nacionalistai užkirto kelią taikai / ESBO ignoravo dešiniųjų radikalų batalionų karo nusikaltimus / JAV ambasadorius: „Man tai nerūpi“
Originalus straipsnis paskelbtas 2025 m. spalio 29 d. svetainėje multipolar-magazin.de.
Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
Paryžius / Maskva, (multipolar). Buvęs Prancūzijos Saugumo ir bendradarbiavimo Europoje organizacijos (ESBO) darbuotojas Benoît Paré griežtai kritikuoja Ukrainos nacionalistus ir ESBO vaidmenį Ukrainos konflikte. „Mes išdavėme savo mandatą“, – sakė ilgametis karinis stebėtojas ankstesniuose interviu Prancūzijos internetiniam žurnalui „L’Eclaireur“ ir JAV žurnalui „The Grayzone“, kurie dabar buvo išversti ir apibendrinti Šveicarijos internetinėje žiniasklaidos priemonėje „Infosperber“. (Spalio 27 d.) Paré paaiškino, kad ESBO misijos Ukrainoje vadovybė niekada nebuvo neutrali, nors jos mandatas buvo pagrįstas nešališkumu. Be to, ESBO ignoravo Ukrainos vyriausybės pajėgų ir dešiniųjų radikalų savanorių batalionų nusikaltimus rytų Ukrainos civiliams gyventojams.
Per septynerius tarnybos metus Ukrainoje nuo 2015 iki 2022 m. Paré išklausė daugybę gyventojų liudijimų apie Kijevo siųstų karinių pajėgų vykdytus plėšimus ir niokojimus. „Tačiau ESBO ataskaitose apie tai niekada nebuvo užsiminta.“ OSCE atsakingieji pareigūnai gyventojų parodymus laikė ne „faktais“, o tik „gandais“. Kramatorsko regione savanorių batalionai reguliariai grobdavo, įkalindavo ir sumušdavo gyventojus, pasakojo jis. Pagrobti žmonės turėjo pasirašyti tuščius dokumentus, į kuriuos vėliau buvo įrašyti sugalvoti „prisipažinimai“. Tada nukentėjusieji buvo vėl – dabar jau oficialiai – suimti, pranešė Paré, kuris prieš dirbdamas ESBO tarnavo Prancūzijos kariuomenės karininku.
Visose regionuose, kuriuose dirbo Paré, Ukrainos ginkluotosios pajėgos buvo stipriai atstumtos daugumos civilių gyventojų. Vietiniai gyventojai Kijevo siųstus karius laikė „okupacinėmis pajėgomis“. Savo ruožtu, kariai dalį gyventojų laikė „teroristais“ ir manė, kad „gali daryti, ką nori“. Buvo daug incidentų ir informacijos, kurią užfiksavo ESBO stebėtojai, tačiau aukštesnio rango ESBO pareigūnai „tiesiog nenorėjo to girdėti“, kritikavo Paré. JAV ambasadorius, apsilankęs ESBO misijoje, teiravosi apie „žmogaus teisių pažeidimus“. Tačiau kai Paré kolega vakarų diplomatui papasakojo apie Ukrainos ginkluotųjų pajėgų nusikaltimus, nes jai nebuvo žinomi kiti nusikaltimai, šis atsakė: „Atsiprašau, man tai neįdomu.“
Opozicijos įstatymų leidėjai ir pilietinės visuomenės aktyvistai teigia, kad Ukrainos vadovybė naudoja teisinius veiksmus, siekdama įbauginti oponentus ir nutildyti kritikus. (Šaltinis: POLITIKO)
Pasak Paré, apie trys ketvirtadaliai visų civilių aukų ir materialinės žalos Luhansko srityje buvo padaryta Ukrainos kariuomenės. Jis turėjo visus duomenis ir pats sudarė statistinius duomenis. Tik nedidelė dalis šių duomenų buvo paskelbta ESBO, ir tik 2016 m. ESBO viename pranešime paminėjo, kad Ukrainos kariuomenė yra atsakinga už daugumą karo aukų. Tuomet Ukrainos vyriausybė apkaltino ESBO, kad ji buvo „suklaidinta“ Rusijos stebėtojų. Tačiau, kaip paaiškina Paré, iš tiesų nė vienas rusas nedalyvavo renkant ir analizuojant duomenis. Dėl Kijevo protestų ESBO nuo to laiko atsisakė pateikti išsamesnę aukų skaičiaus analizę.
ESBO taip pat ignoravo Azovo bataliono dešiniųjų radikalų ekscesus. Keletas Ukrainos savanorių vieneto užimtų pastatų, kuriuos ESBO apžiūrėjo prie Mariupolio, buvo „praktiškai visur išdažyti svastikomis“. Paré ten taip pat rado Adolfo Hitlerio portretą. Kitose Azovo pozicijose padėtis buvo panaši. „Man tai atrodė neįtikėtina, todėl padariau nuotraukas, kad tai užfiksuočiau ir niekas negalėtų teigti, kad aš tai išsigalvojau.“ 2018 m. „Azov“ nariai jam pasakojo, kad jų gretose vis dar yra „nacių“, bet jie paprašė jų būti „diskretiškesniais“. Vietos teismo posėdžiuose Paré taip pat išgirdo liudytojų parodymus apie kankinimus ir kitus „žiaurumus“, kuriuos įvykdė radikalūs dešinieji būriai, tokie kaip „Azov“, „Aidar“ ar „Dnipro-1“.
Prancūzijos karinis stebėtojas už konflikto tęsimą iš esmės atsakingais laikė karingus Ukrainos nacionalistus. 2015 m. jie darė didelį spaudimą Ukrainos politikai, kad nebūtų įgyvendinti Minsko susitarimai, kurie suteiktų daugiau autonomijos rytų Ukrainos regionams. Nacionalistai užėmė parlamento tribūną. Rugpjūčio 31 d. per smurtines demonstracijas prie parlamento Kijeve vienas nacionalistas metė rankinę granatą, kuri nužudė tris policininkus ir vieną žurnalistą. Dėl grasinimų smurtu Ukrainos parlamente nebuvo surengti tolesni įstatymo svarstymai. Paré pabrėžė, kad Minsko susitarimų įgyvendinimas galėjo užkirsti kelią vėlesniam Rusijos įsiveržimui. Nacionalistai iki šiol yra lemiamas taikos kliūtis.
Paré galiausiai paliko ESBO, nes organizacija, prieštaraudama savo mandatui Ukrainoje, nesielgė neutraliai ir net po vidinės kritikos nenorėjo nieko keisti. 2022 m. gruodžio mėn. Rusijos užsienio reikalų ministras Sergejus Lavrovas taip pat kritikavo, kad ESBO Ukrainoje veikia šališkai. Organizacija ne tik ignoravo Ukrainos vyriausybės pajėgų ir dešiniųjų radikalų savanorių batalionų nusikaltimus, bet kartais net padėjo jiems identifikuoti puolimo tikslus Donecke ir Luhanske. Lavrovas kritikavo, kad ESBO dominuoja Vakarų šalys. „Chartijos dvasia ir tekstas yra sunaikinti.“ 2022 m. balandžio mėn. keli Ukrainos ESBO darbuotojai buvo suimti Donecke, o po dvejų metų nuteisti kalėti už „šnipinėjimą“ pramonės objektuose.
Šis tekstas pasirodė 2025 m. spalio 29 d. pavadinimu „Langjähriger OSZE-Beobachter wirft Organisation Ignoranz gegenüber ukrainischen Verbrechen vor” svetainėje multipolar-magazin.de.
Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
Šis tekstas yra licencijuojamas pagal „Creative Commons Attribution 4.0“ tarptautinę licenciją. Nesivaržykite kopijuoti ir dalintis.
Nuotrauka: 2021 m. dešiniojo judėjimo eitynės, skirtos Waffen-SS divizijos „Galizien“ įkūrimo metinėms paminėti.
