Originalus straipsnis paskelbtas 2023 m. rugpjūčio 20 d. The Corbett Report.
James Corbett. Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
Štai mano šios dienos karštoji naujiena: Centrinio banko skaitmeninė valiuta (CBDC) yra blogas dalykas.
Gerai, gal šis požiūris nėra toks jau naujas. Juk man net nereikia rašyti “centrinio banko skaitmeninės valiutos“, kad mano gerai informuoti skaitytojai suprastų, apie ką kalbu, kai kalbu apie CBDC. O mintis, kad skaitmeninė programuojamų pinigų forma su centrinio banko įjungimo ir išjungimo jungikliu yra blogas dalykas? Nagi! Kiekvienas tai gali nujausti.
Bet štai karštoji mano karštosios naujienos dalis: CBDC yra labai nepopuliarūs plačiojoje visuomenėje, ir mes turime galimybę sustabdyti jų veiklą.
Iš pirmo žvilgsnio gali pasirodyti, kad tai nėra toks prieštaringas teiginys, bet iš tikrųjų minutėlę pagalvokite.
Jei klausysite establishmento dinozaurų žiniasklaidos stenografistų ir presstitutų, patikėsite, kad CBDC yra ne tik įdomi galimybė perkelti mūsų pasenusią popierinių pinigų sistemą į skaitmeninį amžių, bet ir tai, kad per artimiausius metus ar dvejus (jei mums pasiseks!) juos mums padovanos geranoriški centrinių bankų technokratai.
Tačiau jei klausysite alternatyviosios žiniasklaidos žinovų, patikėsite, kad CBDC ne tik kelia didžiausią grėsmę žmogaus laisvei per visą mūsų gyvenimą, bet ir tai, kad per artimiausius metus ar dvejus blogieji centrinių bankų valdovai mums juos primeta (nesvarbu, ką mes darysime, kad nuo jų apsigintume).
Ar įžvelgiate šių dviejų “konkuruojančių” pasakojimų panašumų? Abiem atvejais jūs ir jūsų nuomonė apie CBDC yra visiškai nesvarbūs. Tai įvykęs faktas. Galite juos mylėti arba jų nekęsti, juos priimti arba nuo jų atsitverti, bet kad ir kokia būtų jūsų pozicija, būsite priversti juos naudoti.
Bet tai tiesiog netiesa. Tiesą sakant, jau dabar matome, kaip visame pasaulyje vyksta masinis pasipriešinimas CBDC darbotvarkei. Ir šis pasipriešinimas jau verčia bankininkus panikuoti ir atsitraukti nuo savo didžiojo pasaulinio viešpatavimo plano.
Žinoma, apie šį CBDC pasipriešinimą negirdite iš oficialiosios žiniasklaidos. Galų gale, kam jiems reklamuoti savo šeimininkų nesėkmes?
Tačiau, kaip bebūtų keista, apie tai mažai girdėti ir alternatyviojoje žiniasklaidoje.
Ištaisykime tai šiandien, ar ne?
Pasaulinis atkirtis (angl. pushback)
Kaip visi žinome, kai globalistai ieško gyventojų, kurie galėtų išbandyti jų naujausią pavergimo technologiją, jie kreipiasi į Afriką. Netrūksta pavyzdžių, kai patokratai savo technokratinės tironijos eksperimentus maskuoja kaip filantropinį rūpestį vargšais, kenčiančiais šio žemyno gyventojais – nuo genetinių manipuliacijų iki eksperimentų su vakcinomis ir žemės ūkio “revoliucijos”. Todėl nenuostabu, kad Afrika vėl tampa naujausio globalistų technokratų naminio projekto – skaitmeninių pinigų – laboratorija.
Atitinkamai Nigerija tapo viena pirmųjų valstybių pasaulyje, priėmusių oficialią nacionalinio centrinio banko skaitmeninę valiutą, kai 2021 m. spalį Nigerijos centrinis bankas (CBN), skambant daugybei fanfarų, įvedė eNairą. Reklamuojama šūkiu “Ta pati naira, daugiau galimybių!” bankininkų klasė kolektyviai sulaikė kvapą, stebėdama, kaip jų akyse vyksta šis bandomasis skaitmeninių pinigų bandymas.
Tačiau pirmieji šio eksperimento rezultatai pinigų manipuliatoriams nedavė vilčių. Nepaisant to, kad vyriausybė masiškai stūmė eNairą ir apie jos įvedimą kvapą gniaužiančioje žiniasklaidoje buvo rašoma, praėjus metams nuo skaitmeninės valiutos įvedimo paaiškėjo, kad ja iš tikrųjų naudojosi vos 0,5 % gyventojų – vienas iš 200 žmonių.
Neapsikentusi CBN praėjusių metų gruodį nustatė naujas bankininkystės taisykles, kuriomis apribojo grynųjų pinigų išėmimą iš bankomatų iki 20 000 ₦ (45 JAV dolerių) per dieną, taip siekdama padidinti šalies CBDC naudojimą.
Rezultatas? Vėl visiška nesėkmė. Tiesą sakant, dar blogiau nei visiška nesėkmė. Tikras sukilimas!
Šių metų vasario mėn. nigeriečiai išėjo į gatves, protestuodami prieš grynųjų pinigų apribojimus, ir net bandė šturmuoti centrinį banką.
Dabar CBN pareigūnai perstato kėdes ant Titaniko denio ir atnaujina eNaira programėlę, kad būtų galima atlikti bekontakčius mokėjimus, tarsi būtent tai trukdytų žmonėms naudotis naujaisiais bankininkų skaitmeniniais pavergimo žetonais. Tačiau, kad ir kaip jie stengtųsi tai nuslėpti, šio piniginių manipuliacijų eksperimento rezultatai dabar aiškiai matomi visiems. eNaira yra tokia milžiniška nesėkmė, kad dabar ji gali tapti pamokančiu pavyzdžiu (angl. cautionary tale) viso pasaulio centriniams bankams, kaip viskas gali pakrypti bloga linkme, kai skaitmeninė valiuta įbrukama į nenorinčios visuomenės gerklę.
Tačiau ne tik Nigerijoje žmonės sako “ne, ačiū” bankininkų skaitmeninių pinigų programai.
Europos Sąjungoje protestuotojai jau žygiuoja prieš Europos centrinio banko (ECB) siūlomą “skaitmeninį eurą”. Pavyzdžiui, Kroatijoje aktyvistai įspėja, kad jų vyriausybei įsivedus eurą “bus įvestas skaitmeninis euras, o tada teks atsisveikinti su visomis jums žinomomis laisvėmis”. Tuo tarpu Nyderlanduose demonstrantai surengė mitingus, kuriuose įspėjo apie artėjantį Europos CBDC ir ECB planą “kontroliuoti gyventojų išlaidų įpročius”.
Rusijoje – kur V. Putinas ką tik pasirašė Rusijos centrinio banko “skaitmeninio rublio”, kaip oficialios nacionalinės valiutos, įstatymą – žmonės jau grasina savo vyriausybei pasielgti kaip Nigerijoje. Naujausios apklausos rodo, kad vos 6 % rusų iš tikrųjų džiaugiasi galimybe naudotis naujuoju CBDC. Šį plačiai paplitusį nepasitikėjimą skaitmeniniu rubliu atspindi šalies alternatyvių naujienų svetainių, kuriose gausu straipsnių, smerkiančių technokratinę tironiją, pranešimai apie šią valiutą. Viename iš tokių straipsnių situacija apibendrinama pažymint, kad “galima tik pasakyti, jog jei piliečiai aktyviai naudosis negrynųjų pinigų operacijomis, jie patys pateks į elektroninės bankininkystės koncentracijos stovyklą, regis, visiškai savanoriškai”.
O kaip laisvės bastione, švyturyje ant kalvos, senose gerosiose JAV? Na, didžiavyriai politikai – visada norintys patekti į paradą ir apsimesti, kad jam vadovauja – jau teikia (ir net priima) teisės aktus, kuriais siekiama užtikrinti, kad CBDC niekada neišvystų dienos šviesos Amerikoje.
Žinoma, šios skilties skaitytojai žino, kad šie politiniai pažadai neverti popieriaus, ant kurio jie parašyti. Nepaisant to, siūlomi teisės aktai yra svarbūs, nes atspindi dvi esmines realijas. Pirma, jis rodo, kad Amerikos visuomenė nepritaria CBDC darbotvarkei. Ir, antra, tai signalas FED ir kitiems centriniams bankams, kad jie rizikuoja sutrikdyti visą savo sureguliuotą pinigų sistemą, jei pernelyg toli ir pernelyg greitai stumia šią darbotvarkę.
Bankininkai bijo
Taip, galima drąsiai teigti, kad bent jau CBDC klausimu pagreitis nėra palankus bankininkams. Tiesą sakant, padėtis tokia bloga, kad dabar valdžia pradeda svarstyti, ar beprotiškas veržimasis į CBDC tik nepabudins visuomenės, kad ji supranta visą monetarinę apgaulę.
Praėjusį mėnesį laikraštyje “The Financial Times” paskelbtame straipsnyje Brookings vyresnysis mokslinis bendradarbis Eswaras Prasadas perspėjo: “Centriniai bankai neturi būti akli CBDC keliamoms grėsmėms” (Central banks must not be blind to the threats posed by CBDCs). Po to, kai pareigingai aprašė visas puikias programuojamų pinigų savybes, kuriomis gali pasinaudoti būsimieji pasaulio valdytojai (“nustatyti neigiamas nominaliąsias palūkanų normas, kad neskatintų taupyti”, pavyzdžiui), jis įspėjo centrinių bankų valdytojus, kad jų apsimestinis “politinis neutralumas” gali būti atskleistas kaip akivaizdi apgaulė, jei centriniai bankai pradės kištis į kasdienes žmonių operacijas.
“Centriniai bankai gali būti laikomi politiniais agentais, jei jų matomumas mokėjimo operacijose bus naudojamas teisėsaugos ar stebėjimo tikslais. [. . .] Centriniai bankai jau dabar susiduria su grėsmėmis savo nepriklausomumui, patikimumui ir teisėtumui. Kuo platesnis jų išleidžiamų pinigų funkcionalumas, tuo didesnį politinį spaudimą jie patirs. Mažų mažiausiai tokios naujovės kelia pavojų centrinių bankų pinigų vientisumui.”
O ar kas nors nepagalvos apie centrinių bankų valdytojų patikimumą!?
Ir – argi nežinote?!!! – kaip tik tuo metu, kai Prasadas ir kiti pradeda įspėti, kad bankininkai gali per toli ir per greitai stumti visą šią “programuojamų pinigų” idėją, atrodo, kad pinigų mafija dabar atsitraukia nuo CBDC slenksčio… bent jau viešai.
Kaip tik šią savaitę Kolumbijos centrinis bankas paskelbė baltąją knygą “Tikėtinas mažmeninių CBDC išleidimo makroekonominis poveikis” (Expected Macroeconomic Effects of Issuing a Retail CBDC), kurioje pripažįstama, kad jei centriniai bankai per daug stumia grynųjų pinigų darbotvarkę ir situacija “pasieks tokį lygį, kai grynųjų pinigų naudojimas netrukus išnyks, centrinio banko pinigai gali prarasti indėlių ir kitų privačių pinigų formų monetarinio inkaro vaidmenį”. Taip pat praėjusią savaitę Kanados bankas paskelbė ataskaitą “Nepatenkinti mokėjimų poreikiai ir centrinio banko skaitmeninė valiuta” (Unmet Payment Needs and a Central Bank Digital Currency), kurioje pripažįstama, kad “vartotojai susiduria su nedidelėmis mokėjimų spragomis ar trintimis, todėl gali turėti palyginti silpnas paskatas priimti ir – ypač – naudoti CBDC plačiu mastu”.
Kitaip tariant, centrinių bankų atstovai tyliai pripažįsta, kad mažmeniniai CBDC neturi jokių realių privalumų, o jų įvedimas gali turėti netgi neigiamų aspektų.
Žinoma, kaip mano akyli skaitytojai jau žino, tai nereiškia, kad klausimas išspręstas, kad bankininkai pasidavė ir kad CBDC svajonė oficialiai baigta. Ne, tai tik reiškia, kad jie turi keisti taktiką ir ieškoti kitų būdų, kaip įvilioti visuomenę į skaitmeninį gulagą. Galbūt todėl centrinių bankų pakalikai dabar atvirai strateguoja, kaip geriausiai parduoti savo skaitmeninių pinigų darbotvarkę nenorinčiai visuomenei.
Pavyzdžiui, Izraelio bankas. Jis ką tik išleido naują baltąją knygą, kurioje neva nustatomi “Skaitmeninio šekelio “priėmimo” ir “tinklo efekto” kūrimo principai” (Principles for creating ‘Acceptance’ and ‘Network Effect’ for the Digital Shekel), arba, paprastai tariant, anglų kalba: “Būdai, kaip įtikinti žmones naudotis mūsų virtualiomis vergų monetomis”. Dokumente svarstomos idėjos, kaip panaudoti “tinklo efektą”, kad būtų dirbtinai skatinamas skaitmeninio šekelio priėmimas. Suprantama, plane daugiausia dėmesio skiriama ne CBDC naudojimo skatinimo būdams, o būdams, kaip priversti juos priimti, įskaitant bankų, mokėjimo paslaugų teikėjų ir prekybininkų įpareigojimą dalyvauti sistemoje arba priversti vyriausybę oficialiai paskelbti skaitmeninį šekelį teisėta mokėjimo priemone.
Iš pirmo žvilgsnio tai, kad bankininkai dabar atvirai planuoja, kaip geriausiai įgrūsti skaitmeninius pinigus visuomenei į gerklę, gali kelti nerimą.
Tačiau, geriau pagalvojus, tai, kad bankininkai nuo paskatų, premijų ir nuolaidų pereina prie vyriausybės reguliavimo ir priverstinio įvedimo, nereiškia, kad judėjimas prieš CBDC yra pasmerktas žlugti.
Priešingai. Tai, kad banksteriai dabar aktyviai kovoja su plačiąja visuomene, yra ženklas, kad mes laimime ir kad CBDC nėra neišvengiami.
Pasipriešinimas yra vaisingas
Jau esu tai minėjęs anksčiau, bet verta pakartoti: nuolatinis propagandos, kondicionavimo ir cenzūros srautas, kurį patiriame iš vyriausybių, establishmento institucijų ir joms pataikaujančios žiniasklaidos, nėra jų stiprybės ženklas. Tai jų silpnumo ženklas.
Tai, kad jie turi išleisti milijardus dolerių per metus, kad į piliečių galvas įsiūlytų melą ir dezinformaciją, kad žmonės nematytų tiesos, yra tylus pripažinimas, kad mūsų mintys ir nuomonės iš tikrųjų yra svarbios. Galų gale, kodėl jie apskritai vargtų mus plūsti propaganda, jei jiems nereikėtų mūsų pritarimo (ar bent jau mūsų paklusnios apatijos) savo darbotvarkei įgyvendinti?
Panašiai ir tai, kad bankininkai intensyvina kitą CBDC indoktrinacijos etapą – bando įtikinti vis skeptiškesnę visuomenę, kad visiškas mūsų piniginės tikrovės struktūros pertvarkymas yra naudingas paprastiems žmonėms, – yra tylus pripažinimas, kad mes esame tie, kurie sprendžia, ar CBDC bus įgyvendinta, ar ne. Jie gali kiek tik nori girti savo skaitmeninių vergų žetonų privalumus, bet jei atsisakysime jais naudotis, CBDC pasaulio tvarka nebus įgyvendinta.
Bankininkai (tekste “bankster”, t. y. “gangsteriai”, nusikaltėliai), pavyzdžiui, puikiai žino šį faktą. Bet ar mes tai žinome?
Suprantu, kodėl ši žinia – kad pasipriešinimas (angl. pushback) ir protestas yra svarbūs ir kad globalistų darbotvarkė nėra neišvengiama – yra tokia nepopuliari “alternatyviojoje” žiniasklaidoje. Jei žinia būtų tiesiog tokia: “Atsipalaiduokite, žmonės! Mūšis baigtas ir CBDC nugalėti! O dabar vėl eikite miegoti!”, tai iš tiesų yra ne kas kita, kaip priešo propaganda.
Tačiau čia skleidžiama ne tokia žinia. Priešingai, žinia yra ta, kad visuomenė – kol kas ir tol, kol propagandos mašina įsibėgės, – didžiąja dalimi yra mūsų pusėje. Žmonės NENORI programuojamų pinigų ir didžioji dauguma mato, kas tai yra: dar vienas valdžios institucijų triukas, kuriuo siekiama atimti daugiau galios ir kontrolės iš kasdienių žmonių ir atiduoti ją į bankininkų ir jų bičiulių rankas.
Štai kodėl dabar pats laikas pasinaudoti visuomenės nuomonės impulsu ir nukreipti jį į realią produktyvią veiklą. Galime skatinti “Cash Friday” sąmoningumą. Galime kurti alternatyviomis ir papildomomis valiutomis paremtas vietos prekybos bendruomenes. Galime supažindinti aplinkinius su Agorist.Market. Galime propaguoti bendruomenių valiutas, tauriuosius metalus, decentralizuotas kriptovaliutas, barterinius mainus ir milijoną kitų išgyvenimo valiutos formų, kurias sumanūs korbetininkai tyrinėja jau daugelį metų.
Atėjo laikas nuimti derlių iš tų sėklų, kurias sėjote! Visuomenė yra mūsų pusėje!
Taip, jūsų pasipriešinimas ir pasipriešinimas yra svarbūs. Tai turi reikšmės. Mes turime atlikti tam tikrą vaidmenį. Dabar eikime į gatvę ir įkalkime paskutinę vinį į CBDC karstą.
Ko laukiame?
Skaitymo rekomendacijos
Alternatyvios valiutos: Sardex veiksnys (Financial Times)
Kai Sardiniją ištiko finansų krizė, grupė vietos draugų nusprendė, kad geriausias būdas padėti salai – sukurti valiutą nuo nulio.
Šis tekstas pasirodė 2023 m. rugpjūčio 20 d. pavadinimu “The Global Uprising Against CBDCs Has Begun!” svetainėje The Corbett Report.
Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
