Vokietijos kancleris: Didžiosios Britanijos ir Prancūzijos kariuomenė dalyvavo nukreipiant sparnuotąsias raketas / Londono politikai pasipiktinę.
Originalus straipsnis paskelbtas 2024 m. kovo 1 d. multipolar-magazin.de.
Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
Vokietijos kancleris Olafas Scholzas (SPD) pareiškė, kad Didžiosios Britanijos ir Prancūzijos kariai dalyvauja vykdant sparnuotųjų raketų (angl. cruise missiles) atakas prieš Rusijos taikinius. Tačiau Vokietija neturėtų būti įtraukta į karą taip plačiai, kaip dvi jos NATO partnerės. “Tai, ką britai ir prancūzai daro taikinių kontrolės ir lydinčiųjų taikinių kontrolės srityje, negali būti daroma Vokietijoje”, – pirmadienį (vasario 26 d.) Vokietijos spaudos agentūros (dpa) redakcinėje konferencijoje aiškino O. Scholzas, rašo “Der Spiegel”.
Londono reakcijos prieštaringos. Į “Der Spiegel” klausimą Didžiosios Britanijos vyriausybė paneigė, kad jos kariai dalyvavo atakose su “Storm Shadow” raketomis. Tačiau buvęs Didžiosios Britanijos parlamento gynybos komiteto vadovas Tobias Ellwoodas britų dienraštyje “The Telegraph” sukritikavo Šolco pareiškimus kaip “akivaizdų piktnaudžiavimą žvalgybos informacija”. Jis taip pat teigė, kad kancleris savo pareiškimu kelia pavojų britų kariams Ukrainoje.
Didžiosios Britanijos parlamento Užsienio reikalų komiteto pirmininkė Alicija Kearns (Alicia Kearns) pareiškė, kad kanclerio teiginiai yra “melagingi, neatsakingi ir spjūvis į veidą sąjungininkams”. Buvęs Didžiosios Britanijos gynybos sekretorius Benas Wallace’as sakė, kad Scholzas pasirodė esąs “netinkamas žmogus, netinkamame darbe, netinkamu laiku”. Londono ekonomikos ir politikos mokslų mokyklos atstovas Maximilianas Terhalle’is komentavo, kad viešinti artimiausių sąjungininkų žvalgybos išvadas yra didžiulė klaida.
Prancūzijos ir Rusijos vyriausybės kol kas tiesiogiai nekomentavo Scholzo pareiškimų. Tačiau neseniai Kremliaus atstovas spaudai Dmitrijus Peskovas pareiškė, kad NATO karinio personalo dalyvavimas Ukrainos kariuomenei renkantis taikinius “nėra jokia paslaptis”. Jis turėjo omenyje laikraštyje “The Times” straipsnį, kuriame teigiama, kad britų admirolas Tonis Radakinas atliko pagrindinį vaidmenį rengiant planus ir strategijas, kaip sunaikinti Rusijos laivus Juodojoje jūroje. Teigiama, kad Karališkojo karinio jūrų laivyno vadas Kijeve asmeniškai susitiko su Ukrainos kariuomenės vadovais ir prezidentu V. Zelenskiu. Pasak Užsienio reikalų ministerijos atstovės spaudai Marijos Zacharovos, išpuolius prieš Juodosios jūros laivyną tiesiogiai kontroliavo britų specialiosios pajėgos.
“Storm Shadow” sparnuotąsias raketas, kurių veikimo nuotolis yra apie 250 km, Jungtinė Karalystė Ukrainai pristatė 2023 m. gegužę. Vėliau sekančiomis savaitėmis Ukrainos kariuomenei taip pat buvo perduota prancūziška ginklų sistemos versija, pavadinta “Scalp”. Sparnuotosios raketos paleidžiamos iš atitinkamai pertvarkytų naikintuvų “Suchoj 24”. Modernizavimas ir būtini bandymai pradėti 2022 m. gruodžio mėn.
Kryptinėmis raketomis, be kita ko, buvo atakuotas tiltas į šiaurę nuo Krymo, chemijos gamykla Luganske, Juodosios jūros laivyno štabas ir Sevastopolio, Kerčės bei Feodosijos uostai Kryme. Ukrainos pareigūnai teigė, kad per atakas britų ir prancūzų sparnuotosiomis raketomis žuvo daug aukštų Rusijos pareigūnų – esą net Juodosios jūros laivyno vadas Viktoras Sokolovas.
Būtinybė siųsti vokiečių karius į Ukrainą naudoti sparnuotąsias raketas “Taurus” buvo pagrindinė priežastis, kodėl Vokietija netiekė Ukrainai šios ginklų sistemos, aiškino Scholzas. “Mes jokiu būdu ir jokioje vietoje neturime būti susieti su tikslais, kurių siekiama šia ginklų sistema”. Tai būtų tiesioginis Vokietijos dalyvavimas kare prieš Rusiją, o tai, pasak kanclerio, “visai nejaudina daugelio žmonių”, kurie ragina tiekti “Taurus” Ukrainai. Kadangi Vokietijos sparnuotųjų raketų veikimo nuotolis yra maždaug dvigubai didesnis nei Didžiosios Britanijos ir Prancūzijos raketų, taip pat kiltų pavojus, kad Ukraina jas panaudos prieš “konkrečius taikinius Maskvoje”, perspėjo F. Scholzas.
Šis tekstas pasirodė 2024 m. kovo 1 d. pavadinimu „Scholz räumt Nato-Beteiligung in Ukraine ein“ svetainėje multipolar-magazin.de.
Išversta padedant www.DeepL.com/Translator. Be pataisymų.
Šis tekstas yra licencijuojamas pagal „Creative Commons Attribution 4.0“ tarptautinę licenciją. Nesivaržykite kopijuoti ir dalintis.
Nuotrauka: © Raimond Spekking / CC BY-SA 4.0 (via Wikimedia Commons), Besuch von Bundeskanzler Olaf Scholz bei der DLR und ESA in Köln-40921, CC BY-SA 4.0
1 thought on “Scholzas pripažįsta NATO dalyvavimą Ukrainoje”